Peligro - Suponer un riesgo
Explora modismos en inglés que se relacionan con representar un riesgo, con ejemplos como 'una tirada de dados' y 'nadar con tiburones'.
Revisión
Tarjetas de memoria
Cuestionario
![to [walk|tread] a tightrope](/assets/img/no-pic-700w.png "to [walk|tread] a tightrope")
to be in a situation where one has to be careful about every decision they make because even one mistake can pose a great risk
caminar por la cuerda floja, mantener un equilibrio delicado
El profesor caminaba por la cuerda floja entre apoyar a los alumnos y hacer cumplir las normas.
used for referring to a risky action that may fail or succeed
una apuesta arriesgada, una jugada al azar
Mudarse al extranjero sin un trabajo asegurado parecía una apuesta arriesgada.
a situation, plan, system, etc. that is not stable enough to continue succeeding and can easily fail or get out of control
estructura frágil, plan muy endeble
Su sistema de seguridad parecía impresionante, pero era muy frágil.
the kind of excitement that comes from engaging in activities that are dangerous
emoción y riesgo, subidón de adrenalina
El espectáculo de acrobacias estuvo lleno de emoción y riesgo, con coches dando vueltas de campana y motos atravesando fuego.
a situation in which someone's words or actions must be chosen carefully or else they may cause serious problems
terreno delicado, tema espinoso
Criticar su forma de criar a sus hijos es terreno delicado; un comentario mal dicho puede acabar en pelea.
to be in a state or situation so critical that even a minor mistake can lead to a failure or disaster
estar pendiente de un hilo, estar al borde del desastre
Un error más y su puesto podría quedar pendiente de un hilo.
in a way that involves danger yet is full of excitement and adventure
a toda velocidad y con riesgo, viviendo al límite
El trabajo pagaba bien, pero lo mantenía viviendo al límite, con viajes constantes y acuerdos arriesgados.
involving risk and uncertainty
delicado e incierto, en el aire
No estaba claro si el avión lograría aterrizar antes de que cerraran la pista.
in a very critical situation where the outcome is uncertain and any sort of mistake can lead to serious consequences
al filo de la navaja, en una situación muy crítica
Su carrera quedó al filo de la navaja tras el lanzamiento fallido.
in a very dangerous or difficult situation in which a small change can lead to a failure
al filo de la navaja, al borde del fracaso
Sus finanzas están al filo de la navaja tras meses de caída de ventas.
a place or situation marked by confusion or chaos
caos total, un desorden total
El debate en línea se convirtió rápidamente en un caos de acusaciones e insultos.
to secretly wait for the right time to catch or attack an enemy or prey
acechar, esperar al acecho
La araña acechaba en una esquina de la telaraña.
an action that involves taking the risk to believe or trust something that may not be true or reliable
acto de fe, salto de fe
Mudarse con él al otro lado del país fue un salto de fe.
to put something valuable or important at risk, often with the intention of assisting or helping someone
poner algo en juego, arriesgar algo valioso
Puso sus ahorros en juego para ayudar a su hermano a mantener la tienda abierta.
to be in or to get oneself into a situation that may result in an unpleasant or dangerous outcome
correr el riesgo de algo, exponerse al riesgo de algo
Cualquiera que hable contra la banda corre el riesgo de sufrir represalias.
in a situation where there is potential danger or risk to one's safety or well-being
en peligro, expuesto al peligro
No envíes a los trabajadores al peligro sin el equipo de seguridad adecuado.
to be involved with very dangerous or cunning people
moverse entre gente peligrosa, meterse con tiburones
En ese círculo político, incluso los asesores experimentados se mueven entre gente peligrosa y astuta.
in a risky or dangerous situation
in a very tense, dangerous, or uncertain situation
used to say that a situation is very important and the possible consequences are serious
to make a situation more serious, risky, or competitive
to predict a severe, harmful or catastrophic event or outcome
presagiar un desastre, anunciar problemas graves
Las grietas en la presa presagiaban un desastre para los pueblos de abajo.
