pattern

Tehlike - Risk Oluşturmak

Bir risk oluşturmayla ilgili İngilizce deyimleri keşfedin, örnekler arasında 'zar atma' ve 'köpekbalıklarıyla yüzme' gibi ifadeler bulunmaktadır.

Gözden Geçir

Flash kartlar

Quiz

Öğrenmeye başla
English idioms related to Danger
to [walk|tread] a tightrope

to be in a situation where one has to be careful about every decision they make because even one mistake can pose a great risk

ince bir çizgide yürümek, hassas bir denge kurmak

ince bir çizgide yürümek, hassas bir denge kurmak

Ex: Small businesses are walking a tightrope with rising costs and customers who won't accept higher prices. 

Küçük işletmeler, artan maliyetler ve daha yüksek fiyatları kabul etmeyen müşteriler arasında ince bir çizgide yürüyor.

a roll of the dice

used for referring to a risky action that may fail or succeed

riskli bir hamle, bir kumar

riskli bir hamle, bir kumar

Ex: Their last-minute strategy was a roll of the dice, but it paid off. 

Son dakika stratejileri riskli bir hamleydi ama işe yaradı.

house of cards

a situation, plan, system, etc. that is not stable enough to continue succeeding and can easily fail or get out of control

kırılgan düzen, her an çökecek düzen

kırılgan düzen, her an çökecek düzen

Ex: The peace agreement became a house of cards once trust disappeared. 

Güven ortadan kalkınca barış anlaşması son derece kırılgan hale geldi.

thrills and (spills|chills)

the kind of excitement that comes from engaging in activities that are dangerous

heyecan ve tehlike, tehlikeli adrenalin

heyecan ve tehlike, tehlikeli adrenalin

Ex: He loves the thrills and spills of downhill biking, even after breaking his arm last year. 

Geçen yıl kolunu kırmasına rağmen downhill bisikletin heyecanını ve tehlikesini seviyor.

dangerous (ground|territory)

a situation in which someone's words or actions must be chosen carefully or else they may cause serious problems

hassas konu, mayınlı alan

hassas konu, mayınlı alan

Ex: The report entered dangerous territory when it named specific officials. 

Rapor belirli yetkililerin adını verince hassas bir alana girdi.

to [hang] by a (thread|hair)

to be in a state or situation so critical that even a minor mistake can lead to a failure or disaster

pamuk ipliğine bağlı olmak, bir hatayla yıkılacak durumda olmak

pamuk ipliğine bağlı olmak, bir hatayla yıkılacak durumda olmak

Ex: The patient's life hung by a thread during the emergency surgery. 

Acil ameliyat sırasında hastanın hayatı pamuk ipliğine bağlıydı.

in the fast lane

in a way that involves danger yet is full of excitement and adventure

hızlı ve riskli bir hayatın içinde, hayatı dolu dizgin yaşayarak

hızlı ve riskli bir hayatın içinde, hayatı dolu dizgin yaşayarak

Ex: They moved to the coast to live in the fast lane, surfing storms and diving with sharks. 

Fırtınalarda sörf yapmak ve köpekbalıklarıyla dalmak için, hızlı ve riskli bir hayat yaşamak üzere kıyıya taşındılar.

touch and go

involving risk and uncertainty

riskli ve belirsiz, ucu açık

riskli ve belirsiz, ucu açık

Ex: For a while, the deal was touch and go, but both sides finally signed. 

Bir süre anlaşmanın akıbeti belirsizdi, ama sonunda iki taraf da imzaladı.

on a razor's edge

in a very critical situation where the outcome is uncertain and any sort of mistake can lead to serious consequences

bıçak sırtında, son derece kritik durumda

bıçak sırtında, son derece kritik durumda

Ex: With seconds left and the score tied, the game was on a razor's edge. 

Saniyeler kala skor eşitken maç bıçak sırtındaydı.

on a knife-edge

in a very dangerous or difficult situation in which a small change can lead to a failure

bıçak sırtında, başarısızlığın eşiğinde

bıçak sırtında, başarısızlığın eşiğinde

Ex: The ceasefire is on a knife-edge, and one border incident could restart the fighting. 

Ateşkes bıçak sırtında; sınırda yaşanacak tek bir olay çatışmaları yeniden başlatabilir.

bear garden

a place or situation marked by confusion or chaos

tam bir kargaşa, curcuna

tam bir kargaşa, curcuna

Ex: The classroom was a bear garden before the substitute teacher arrived. 

Vekil öğretmen gelmeden önce sınıf tam bir kargaşaydı.

to [lie] in wait

to secretly wait for the right time to catch or attack an enemy or prey

pusuya yatmak, pusuda beklemek

pusuya yatmak, pusuda beklemek

Ex: The detective knew the suspect might lie in wait outside the victim's house. 

Dedektif, şüphelinin kurbanın evinin dışında pusuya yatmış olabileceğini biliyordu.

leap of faith

an action that involves taking the risk to believe or trust something that may not be true or reliable

güvene dayalı risk, gözü kapalı güvenmek

güvene dayalı risk, gözü kapalı güvenmek

Ex: Accepting the apology felt like a leap of faith after everything that had happened. 

Bunca şeyden sonra özrü kabul etmek güvene dayalı bir risk gibi geldi.

to [lay] {sth} on the line

to put something valuable or important at risk, often with the intention of assisting or helping someone

önemli bir şeyi riske atmak, değerli bir şeyi ortaya koymak

önemli bir şeyi riske atmak, değerli bir şeyi ortaya koymak

Ex: The whistleblower laid everything on the line to expose the fraud. 

İhbarcı, dolandırıcılığı ortaya çıkarmak için her şeyini riske attı.

to [run] the risk of {sth}

to be in or to get oneself into a situation that may result in an unpleasant or dangerous outcome

bir şey riskiyle karşı karşıya kalmak, kendini riske atmak

bir şey riskiyle karşı karşıya kalmak, kendini riske atmak

Ex: If we cut the budget again, we run the risk of losing experienced staff. 

Bütçeyi tekrar kesersek deneyimli çalışanları kaybetme riskiyle karşı karşıya kalırız.

in harm's way

in a situation where there is potential danger or risk to one's safety or well-being

tehlikede, zarar görme riski altında

tehlikede, zarar görme riski altında

Ex: The children were moved away from the building before they were in harm's way. 

Çocuklar tehlikeye girmeden önce binadan uzaklaştırıldı.

to [swim] with sharks

to be involved with very dangerous or cunning people

tehlikeli insanlarla iş tutmak, kurtlar sofrasına oturmak

tehlikeli insanlarla iş tutmak, kurtlar sofrasına oturmak

Ex: He thought he could handle the investors, but he was swimming with sharks. 

Yatırımcılarla başa çıkabileceğini sandı ama kurtlar sofrasına oturmuştu.

on thin ice

in a risky or dangerous situation

riskli bir durumda, ipte cambazlık yaparak

riskli bir durumda, ipte cambazlık yaparak

Ex: He's on thin ice after breaking the rules again. 
on a knife's edge

in a very tense, dangerous, or uncertain situation

Ex: The final match remained on a knife's edge until the last minute. 
the stakes are high

used to say that a situation is very important and the possible consequences are serious

Ex: The stakes were high during the rescue mission. 
to [raise] the stakes

to make a situation more serious, risky, or competitive

Ex: The injury raised the stakes for the team. 
to [spell] disaster

to predict a severe, harmful or catastrophic event or outcome

felaketin habercisi olmak, büyük sorunlara işaret etmek

felaketin habercisi olmak, büyük sorunlara işaret etmek

Ex: If the software fails during the launch, it will spell disaster for the whole campaign. 

Yazılım lansman sırasında çökerse bu, bütün kampanya için felaket olur.

LanGeek
LanGeek uygulamasını indir