pattern

زندگی روزمره - نوشیدن و سیگار کشیدن

کشف اصطلاحات انگلیسی مربوط به سیگار کشیدن و نوشیدن با مثال هایی مانند 'دارت ریه' و 'مثل ماهی نوشیدن'.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Everyday Life
to [drown] {one's} sorrows

to become drunk just to forget something upsetting or disturbing

مشروب خوردن برای فراموشی, غمش را با الکل شستن

مشروب خوردن برای فراموشی, غمش را با الکل شستن

Ex: She went to the bar to drown her sorrows after losing the job. 

بعد از دست دادن کارش رفت بار تا با مشروب غمش را فراموش کند.

بستن
ورود
(as|) drunk as a (skunk|fiddler)

so intoxicated with alcohol that one starts behaving like a lunatic

مستِ لایعقل, از مستی پاتیل

مستِ لایعقل, از مستی پاتیل

Ex: She celebrated her birthday by drinking with friends and ended up as drunk as a fiddler. 

تا نیمه‌شب، نصف مهمانی از مستی پاتیل بودند.

بستن
ورود
(as|) drunk as a lord

having consumed an excessive amount of alcohol and hence unable to think or act normally

مستِ لایعقل, از مستی پاتیل

مستِ لایعقل, از مستی پاتیل

Ex: She enjoyed a few too many glasses of champagne and ended up as drunk as a lord at the wedding. 

تا آخر شام، عمو ری مستِ لایعقل شده بود.

بستن
ورود
(as|) drunk as a wheelbarrow

incapable of acting or thinking like a normal person would, due to having consumed an excessive amount of alcohol

مستِ لایعقل, از مستی پاتیل

مستِ لایعقل, از مستی پاتیل

Ex: By the time the bar closed, she was drunk as a wheelbarrow. 

تا وقتی بار تعطیل شد، از مستی پاتیل بود.

بستن
ورود
to [drink] like a fish

to drink too much of alcoholic drinks on a regular basis

مثل آب مشروب خوردن, زیادی مشروب خوردن

مثل آب مشروب خوردن, زیادی مشروب خوردن

Ex: She may seem quiet, but when she starts, she can drink like a fish. 

قبل از اینکه تصمیم بگیرد کمتر بخورد، مثل آب مشروب می‌خورد.

بستن
ورود
to [go] to {one's} [head]

(of alcoholic drinks) to make one extremely drunk

زود مست کردن, سریع آدم را گرفتن

زود مست کردن, سریع آدم را گرفتن

Ex: Moderation is key when drinking; too much alcohol can go to your head and impair your ability to make good decisions. 

حواست به آن کوکتل باشد؛ خیلی زود مست می‌کند.

بستن
ورود
here is to {sb/sth}

used before drinking in honor of a person or thing

به سلامتیِ..., به افتخارِ...

به سلامتیِ..., به افتخارِ...

Ex: Here's to the happy couple, wishing them a lifetime of love and happiness. 

به سلامتیِ یک شروع تازه و روزهای بهتر.

بستن
ورود
stone sober
stone sober
[اسم]

someone who is not in any way affected by chemical substances or alcoholic drinks

کاملاً هوشیار, اصلاً مست نبودن

کاملاً هوشیار, اصلاً مست نبودن

Ex: She decided to remain stone-sober at the bar, serving as the designated driver for her friends. 

وقتی پلیس نگهش داشت، راننده کاملاً هوشیار بود.

بستن
ورود
to [get] a load on
to get a load on
[عبارت]

to become extremely drunk

مستِ لایعقل شدن, از مستی پاتیل شدن

مستِ لایعقل شدن, از مستی پاتیل شدن

Ex: Let's go to the bar and get a load on to celebrate your birthday. 

تا نیمه‌شب همه از مستی پاتیل شده بودند و با صدای بلند آواز می‌خواندند.

بستن
ورود
to [give] {sb} a buzz

to make someone become so drunk that they have no control over their thoughts or actions whatsoever

کسی را کامل مست کردن, کسی را از مستی بی‌خود کردن

کسی را کامل مست کردن, کسی را از مستی بی‌خود کردن

Ex: At the party last night, they tried to give her a buzz by offering her cocktails. 

کوکتل‌ها شیرین بودند، اما قبل از شام همه را کامل مست کردند.

بستن
ورود
to [wet] {one's} whistle

to have a glass of something, particularly an alcoholic drink

گلویی تر کردن, یک چیزی نوشیدن

گلویی تر کردن, یک چیزی نوشیدن

Ex: After a long day's work, the team likes to gather at the pub to wet their whistles. 

بعد از کار با یک آبجوی خنک گلویی تر کرد.

بستن
ورود
on the rocks
on the rocks
[عبارت]

(of drinks, particularly alcoholic beverages) with ice cubes in the glass

با یخ, با چند تکه یخ

با یخ, با چند تکه یخ

Ex: In the summertime, a margarita on the rocks is the perfect way to beat the heat. 

به‌جای کوکتل، تکیلا با یخ سفارش داد.

بستن
ورود
(as|) high as a kite

heavily under the influence of alcoholic drinks or drugs

کاملاً نشئه یا مست, مست‌وپاتیل

کاملاً نشئه یا مست, مست‌وپاتیل

Ex: She was high as a kite after mixing pills with alcohol. 

بعد از قاطی کردن قرص با الکل، مست‌وپاتیل شده بود.

بستن
ورود
to [have] one too many

to drink an excessive amount of alcohol and become extremely drunk

زیادی مشروب خوردن, مست‌وپاتیل شدن

زیادی مشروب خوردن, مست‌وپاتیل شدن

Ex: She realized she had one too many when she couldn't remember how she got home from the party. 

فکر کنم زیادی مشروب خورده؛ ببریمش خانه.

بستن
ورود
on the bottle
on the bottle
[عبارت]

used to refer to someone who tends to drink an excessive amount of alcohol

دائم‌الخمر بودن, زیادی اهل مشروب بودن

دائم‌الخمر بودن, زیادی اهل مشروب بودن

Ex: His life took a dark turn when he became "on the bottle" and couldn't function without alcohol. 

همه می‌دیدند که دوباره دائم‌الخمر شده.

بستن
ورود
hair of the dog
hair of the dog
[عبارت]

an alcoholic drink consumed to cure a headache that comes after excessive drinking

مشروب برای خماری, یک پیک برای رفع خماری

مشروب برای خماری, یک پیک برای رفع خماری

Ex: Feeling the effects of last night's party, he thought a Bloody Mary in the morning might be the perfect "hair of the dog" to cure his hangover. 

از نظر او آبجو سر صبح راهِ رفع خماری بود.

بستن
ورود
coffin nail
coffin nail
[اسم]

used to refer to a cigarette, often to highlight the health risks associated with smoking

سیگار مرگبار, سیگاری که عمر را کم می‌کند

سیگار مرگبار, سیگاری که عمر را کم می‌کند

Ex: She threw her pack of coffin nails in the trash can, determined to lead a healthier life. 

دکتر گفت این سیگارهای مرگبار را قبل از اینکه ریه‌هایم را نابود کنند کنار بگذارم.

بستن
ورود
cancer stick
cancer stick
[اسم]

used to refer to a cigarette, often due to the well-known health risks associated with smoking

سیگار سرطان‌زا, سیگاری که سرطان می‌آورد

سیگار سرطان‌زا, سیگاری که سرطان می‌آورد

Ex: He was aware of the dangers of smoking and chose not to pick up another cancer stick. 

آن سیگارهای سرطان‌زا را قبل از اینکه بچه‌ها ببینند جمع کن.

بستن
ورود
lung dart
lung dart
[اسم]

used for referring to a cigarette, often implying the harmful effects of smoking on one's lungs

سیگارِ ریه‌سوز, سیگاری که ریه را نابود می‌کند

سیگارِ ریه‌سوز, سیگاری که ریه را نابود می‌کند

Ex: The health class at school focused on the risks of smoking, including the damage caused by lung darts. 

قبل از اینکه دوباره سرفه‌ات بگیرد، آن سیگارِ ریه‌سوز را خاموش کن.

بستن
ورود
Dutch courage

the strength or confidence that is obtained from drinking an excessive amount of alcoholic drinks

جرئتِ ناشی از مستی, جرئتِ بعد از چند پیک

جرئتِ ناشی از مستی, جرئتِ بعد از چند پیک

Ex: Having a drink or two for Dutch courage is not a healthy way to cope with stress or fear." "She took a sip of wine to help her find some Dutch courage before confronting her ex-partner. 

جرئتِ مستی را با اعتمادبه‌نفس واقعی اشتباه نگیر.

بستن
ورود
on the wagon
on the wagon
[عبارت]

used to refer to a period of time in which one avoids drinking alcoholic drinks

لب به الکل نزدن, دور از مشروب ماندن

لب به الکل نزدن, دور از مشروب ماندن

Ex: She decided to go on the wagon for a month as a personal challenge to improve her health. 

بعد از تصادف تصمیم گرفت لب به الکل نزند.

بستن
ورود
to [hit] the bottle
to hit the bottle
[عبارت]

to start drinking an excessive amount of alcohol, particularly on regular basis

افتادن به مشروب, رو آوردن به مشروب

افتادن به مشروب, رو آوردن به مشروب

Ex: I took to the bottle to drown my sorrows after the breakup. 

وقتی زندگی مشترکش از هم پاشید، هر شب افتاد به مشروب.

بستن
ورود
one over the eight
one over the eight
[عبارت]

used to refer to an occasion in which one drinks too much alcoholic drinks and becomes drunk

مست کرده, زیادی زده بالا

مست کرده, زیادی زده بالا

Ex: I didn't drink one over the eight and risk losing my licence. 

بعد از مهمانی اداره حسابی مست کرده بود.

بستن
ورود
to [smoke] like a chimney

to smoke a great number of cigarettes

زیادی سیگار کشیدن, سیگار پشت سیگار کشیدن

زیادی سیگار کشیدن, سیگار پشت سیگار کشیدن

Ex: She smokes like a chimney whenever she's stressed. 

هر وقت استرس دارد، زیادی سیگار می‌کشد.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek