Английские идиомы для "Пить и Курить"

Исследуйте английские идиомы, связанные с курением и употреблением алкоголя, на примерах таких как 'лёгочный дротик' и 'пить как рыба'.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

to [drown] {one's} sorrows [фраза]

забудь о своих проблемах

Ex: Many people tend to drown their sorrows in times of grief or loss , but it 's not a healthy long-term coping mechanism .

(as|) drunk as a (skunk|fiddler) [фраза]

Крайне опьянен алкоголем

Ex: It was New Year's Eve, and the revelers at the party were all as drunk as skunks.

(as|) drunk as a lord [фраза]

Сильно опьянел от алкоголя

Ex: At the end of the pub crawl, they were all as drunk as lords and needed a taxi to get home.

(as|) drunk as a wheelbarrow [фраза]

Основательно пьяный

Ex: They celebrated their victory with a bottle of whiskey, leaving them as drunk as wheelbarrows by the end of the evening.

to [drink] like a fish [фраза]

Часто употреблять много алкоголя

Ex: After the stressful week he had , he decided to relax and drink like a fish with his friends at the bar .

to [go] to {one's} [head] [фраза]

слегка пьяный

Ex: After a couple of shots , the tequila started to go to her head , and she became much more talkative .

here is to {sb/sth} [Предложение]

Давайте выпьем за Вас

Ex: Here 's to good health and prosperity in the coming year !

stone sober [существительное]

Абсолютно трезвый

Ex: In the interest of her health , she chooses to stay stone sober and avoid alcohol altogether .

Ради своего здоровья она выбирает оставаться трезвой как стекло и полностью избегать алкоголя.

to [get] a load on [фраза]

Напиться

Ex: After a long week at work , he often heads to the pub to get a load on and relax .

to [give] {sb} a buzz [фраза]

вызвать у кого-то чувство кайфа

Ex: He decided to give himself a buzz by having a few drinks after a stressful day.

to [wet] {one's} whistle [фраза]

Выпить

Ex: Let's take a break from our hike and wet our whistles at the water fountain.

on the rocks [фраза]

алкогольный напиток со льдом

Ex: He usually prefers his scotch neat , but today he 's in the mood for it on the rocks .

(as|) high as a kite [фраза]

сильно подвержен влиянию алкоголя или наркотиков

Ex: The concert was so amazing that it left the audience feeling high as kites.

to [have] one too many [фраза]

Быть пьяным

Ex: After the office Christmas party , several employees had one too many and had to take a cab back .

on the bottle [фраза]

регулярно употребляйте много алкоголя

Ex: She tried to support her friend who was " on the bottle " by encouraging them to seek help .

hair of the dog [фраза]

Алкогольный напиток

Ex: She jokingly suggested that the best way to deal with a hangover is to have another drink , following the " hair of the dog " principle .

coffin nail [существительное]

сигарета

Ex: Some people find it challenging to give up coffin nails , even though they know the health risks .

Некоторым людям трудно отказаться от гробовых гвоздей, даже если они знают о рисках для здоровья.

cancer stick [существительное]

сигарета

Ex: The anti-smoking campaign aimed to discourage young people from ever trying a cancer stick .

Антитабачная кампания была направлена на то, чтобы отговорить молодых людей от попытки попробовать палку рака.

lung dart [существительное]

Другое название сигареты

Ex: The graphic images on cigarette packs are meant to deter people from purchasing lung darts .

Графические изображения на пачках сигарет предназначены для того, чтобы удержать людей от покупки лёгочных дротиков.

Dutch courage [существительное]

Необычное или искусственное мужество

Ex: Having a drink or two for Dutch courage is not a healthy way to cope with stress or fear." "She took a sip of wine to help her find some Dutch courage before confronting her ex-partner.

Выпить одну или две рюмки для голландской храбрости — нездоровый способ справляться со стрессом или страхом." "Она сделала глоток вина, чтобы помочь себе найти немного голландской храбрости перед тем, как противостоять своему бывшему партнеру.

on the wagon [фраза]

воздерживаться от алкоголя

Ex: Being on the wagon can be a significant lifestyle change for someone who used to drink regularly .

to [hit] the bottle [фраза]

Употреблять алкоголь

Ex: After losing his job , he hit the bottle to numb the stress and disappointment .

one over the eight [фраза]

Совершенно пьяный

Ex: He started telling embarrassing stories at the party , a clear sign that he 's one over the eight .

to [smoke] like a chimney [фраза]

Курить сигареты в больших количествах

Ex: Tom 's clothes always smelled of smoke because he smoked like a chimney , disregarding the discomfort it caused to others around him .

Повседневная Жизнь
Аппетит	Питьевой	Еда и голод	Мочиться или (реже) испражняться
Отдых и расслабление	Спать	Веселье и развлечения	Улыбка и смех
коммуникация	социализация	Эксперимент и Исследование	Привычка и Рутина
Досуг и Развлечения