Kehidupan Sehari-hari - Minum dan Merokok

Jelajahi idiom bahasa Inggris yang berkaitan dengan merokok dan minum dengan contoh seperti 'dart paru-paru' dan 'minum seperti ikan'.

Tinjauan

Kartu flash

Kuis

Mulai belajar

to drown one's sorrows

[frasa]

to become drunk just to forget something upsetting or disturbing

minum untuk melupakan kesedihan, menenggelamkan sedih dalam alkohol

Ex: Drowning your sorrows won't solve the problem.

Minum untuk melupakan kesedihan tidak akan menyelesaikan masalah.

Tutup

Masuk

(as) drunk as a skunk

[frasa]

so intoxicated with alcohol that one starts behaving like a lunatic

mabuk berat, teler berat

Ex: Don't let him drive; he's drunk as a skunk.

Jangan biarkan dia menyetir; dia mabuk berat.

Tutup

Masuk

(as) drunk as a lord

[frasa]

having consumed an excessive amount of alcohol and hence unable to think or act normally

mabuk berat, teler parah

Ex: She came back from the pub drunk as a lord and forgot her own address.

Dia pulang dari pub dalam keadaan mabuk berat sampai lupa alamatnya sendiri.

Tutup

Masuk

(as) drunk as a wheelbarrow

[frasa]

incapable of acting or thinking like a normal person would, due to having consumed an excessive amount of alcohol

mabuk berat, teler parah

Ex: Don't believe a word he says tonight; he's drunk as a wheelbarrow.

Jangan percaya satu kata pun yang dia ucapkan malam ini; dia mabuk berat.

Tutup

Masuk

to drink like a fish

[frasa]

to drink too much of alcoholic drinks on a regular basis

minum alkohol berlebihan, sering mabuk-mabukan

Ex: Everyone knows he drinks like a fish after work.

Semua orang tahu dia minum alkohol berlebihan setelah kerja.

Tutup

Masuk

to go to one's head

[frasa]

(of alcoholic drinks) to make one extremely drunk

cepat bikin mabuk, langsung terasa di kepala

Ex: Two glasses of champagne had gone to her head.

Dua gelas sampanye saja sudah membuatnya mabuk.

Tutup

Masuk

here is to somebody or something

[kalimat]

used before drinking in honor of a person or thing

untuk..., mari bersulang untuk...

Ex: Here's to the team that made this possible.

Untuk tim yang membuat semua ini mungkin.

Tutup

Masuk

stone sober

[Kata benda]

someone who is not in any way affected by chemical substances or alcoholic drinks

benar-benar tidak mabuk, sama sekali tidak teler

Ex: I was stone sober at the party because I had to work early.

Aku benar-benar tidak mabuk di pesta karena harus bekerja pagi-pagi.

Tutup

Masuk

to get a load on

[frasa]

to become extremely drunk

mabuk berat, teler parah

Ex: She doesn't mean half of what she says when she gets a load on.

Kalau dia mabuk berat, setengah dari ucapannya juga tidak dia maksudkan.

Tutup

Masuk

to give somebody a buzz

[frasa]

to make someone become so drunk that they have no control over their thoughts or actions whatsoever

membuat seseorang mabuk berat, membuat seseorang teler parah

Ex: Be careful with that homemade vodka; it can give you a buzz fast.

Hati-hati dengan vodka rumahan itu; bisa cepat membuatmu mabuk berat.

Tutup

Masuk

to wet one's whistle

[frasa]

to have a glass of something, particularly an alcoholic drink

minum segelas dulu, meneguk sesuatu

Ex: The guests wet their whistles while waiting for dinner.

Para tamu minum sesuatu sambil menunggu makan malam.

Tutup

Masuk

on the rocks

[frasa]

(of drinks, particularly alcoholic beverages) with ice cubes in the glass

dengan es batu, pakai es batu

Ex: Do you want your gin neat or on the rocks?

Gin-nya mau murni atau pakai es batu?

Tutup

Masuk

(as) high as a kite

[frasa]

heavily under the influence of alcoholic drinks or drugs

benar-benar teler, mabuk atau nge-fly parah

Ex: Don't let him drive; he's high as a kite.

Jangan biarkan dia menyetir; dia benar-benar teler.

Tutup

Masuk

to have one too many

[frasa]

to drink an excessive amount of alcohol and become extremely drunk

kebanyakan minum, mabuk karena terlalu banyak minum

Ex: He had one too many at the wedding and fell asleep in the taxi.

Dia kebanyakan minum di pesta pernikahan dan tertidur di taksi.

Tutup

Masuk

on the bottle

[frasa]

used to refer to someone who tends to drink an excessive amount of alcohol

suka mabuk-mabukan, terlalu sering minum

Ex: He lost two jobs because he was on the bottle every night.

Dia kehilangan dua pekerjaan karena terlalu sering minum setiap malam.

Tutup

Masuk

hair of the dog

[frasa]

an alcoholic drink consumed to cure a headache that comes after excessive drinking

minuman penghilang pengar, alkohol untuk mengatasi hangover

Ex: She refused the hair of the dog and asked for coffee instead.

Dia menolak minuman penghilang pengar itu dan meminta kopi sebagai gantinya.

Tutup

Masuk

coffin nail

[Kata benda]

used to refer to a cigarette, often to highlight the health risks associated with smoking

rokok pembunuh, rokok yang merusak kesehatan

Ex: She calls cigarettes coffin nails, but her brother still smokes a pack a day.

Dia menyebut rokok sebagai rokok pembunuh, tapi kakaknya masih merokok satu bungkus sehari.

Tutup

Masuk

cancer stick

[Kata benda]

used to refer to a cigarette, often due to the well-known health risks associated with smoking

rokok pemicu kanker, rokok perusak kesehatan

Ex: She calls every cigarette a cancer stick and refuses to sit near smokers.

Dia menyebut setiap rokok sebagai rokok pemicu kanker dan menolak duduk dekat perokok.

Tutup

Masuk

lung dart

[Kata benda]

used for referring to a cigarette, often implying the harmful effects of smoking on one's lungs

rokok perusak paru-paru, rokok yang merusak paru-paru

Ex: She calls every cigarette a lung dart and refuses to buy them for him.

Dia menyebut setiap rokok sebagai rokok perusak paru-paru dan menolak membelikannya.

Tutup

Masuk

Dutch courage

[Kata benda]

the strength or confidence that is obtained from drinking an excessive amount of alcoholic drinks

berani karena alkohol, percaya diri setelah minum

Ex: Don't mistake Dutch courage for real confidence.

Jangan samakan berani karena alkohol dengan rasa percaya diri yang sebenarnya.

Tutup

Masuk

on the wagon

[frasa]

used to refer to a period of time in which one avoids drinking alcoholic drinks

berhenti minum alkohol, tidak minum alkohol

Ex: Don't offer him wine; he's on the wagon.

Jangan tawari dia anggur; dia sedang tidak minum alkohol.

Tutup

Masuk

to hit the bottle

[frasa]

to start drinking an excessive amount of alcohol, particularly on regular basis

mulai mabuk-mabukan, mulai minum berlebihan

Ex: Don't hit the bottle every time life gets hard.

Jangan langsung mabuk-mabukan setiap kali hidup terasa berat.

Tutup

Masuk

one over the eight

[frasa]

used to refer to an occasion in which one drinks too much alcoholic drinks and becomes drunk

mabuk karena kebanyakan minum, terlalu banyak minum

Ex: Don't let him drive; he's one over the eight.

Jangan biarkan dia menyetir; dia mabuk karena kebanyakan minum.

Tutup

Masuk

to smoke like a chimney

[frasa]

to smoke a great number of cigarettes

merokok terus-terusan, merokok tanpa henti

Ex: You can't smoke like a chimney and expect to run a marathon.

Kamu tidak bisa merokok terus-terusan lalu berharap bisa lari maraton.

Tutup

Masuk

Kehidupan Sehari-hari
Selera	Minum dan Merokok	Makanan dan Kelaparan	Meringankan Diri
Istirahat dan Relaksasi	Tidur	Hiburan dan Keseruan	Senyum dan Tawa
Komunikasi	Bersosialisasi	Eksperimen dan Eksplorasi	Kebiasaan dan Rutinitas
Rekreasi & Hiburan

Unduh aplikasi LanGeek