Повсякденне Життя - Пити і Курити
Дослідіть англійські ідіоми, пов’язані з курінням і вживанням алкоголю, на прикладах, таких як 'легеневий дротик' і 'пити як риба'.
Огляд
Картки
форми
Вікторина
![to [drown] {one's} sorrows](/assets/img/no-pic-700w.png "to [drown] {one's} sorrows")
to become drunk just to forget something upsetting or disturbing
заливати горе алкоголем, пити, щоб забутися
Вони пили всю ніч, заливаючи горе через провалений бізнес.
so intoxicated with alcohol that one starts behaving like a lunatic
п'яний як чіп, п'яний у дим
Його знайшли біля бару п'яним у дим, він ніс якусь маячню.
having consumed an excessive amount of alcohol and hence unable to think or act normally
п'яний у дим, п'яний як чіп
Його віднесли до таксі, бо він був п'яний у дим.
incapable of acting or thinking like a normal person would, due to having consumed an excessive amount of alcohol
п'яний у дим, п'яний як чіп
Я знайшов його на кухні п'яним у дим: він сперечався зі стільцем.
to drink too much of alcoholic drinks on a regular basis
пити як швець, зловживати алкоголем
Друзі жартували, що він п'є як швець, але насправді хвилювалися за нього.
(of alcoholic drinks) to make one extremely drunk
швидко бити в голову, швидко п'янити
Через спеку пиво ще швидше вдарило йому в голову.
used before drinking in honor of a person or thing
за..., вип'ємо за...
За старих друзів і спогади, які ми ніколи не забудемо.
someone who is not in any way affected by chemical substances or alcoholic drinks
абсолютно тверезий, зовсім не п'яний
Вона виглядала сонною, але була абсолютно твереза й точно знала, що сталося.
to become extremely drunk
добряче напитися, напитися в дим
Після трьох чарок Марк уже добряче п'янів.
to make someone become so drunk that they have no control over their thoughts or actions whatsoever
напоїти когось до нестями, довести когось алкоголем до повного сп'яніння
Бармен попередив нас, що фірмовий напій може будь-кого напоїти до нестями.
to have a glass of something, particularly an alcoholic drink
перехилити чарку, випити по одній
Після довгої прогулянки вони зайшли до бару перехилити чарку.
(of drinks, particularly alcoholic beverages) with ice cubes in the glass
з льодом, з кубиками льоду
Він любить бурбон з льодом, а не змішаний із содовою.
heavily under the influence of alcoholic drinks or drugs
повністю під кайфом, геть не при собі
До опівночі половина кімнати була повністю під кайфом.
to drink an excessive amount of alcohol and become extremely drunk
перебрати з алкоголем, добряче напитися
used to refer to someone who tends to drink an excessive amount of alcohol
підсісти на пляшку, забагато пити
Він каже, що все гаразд, але весь тиждень забагато пив.
an alcoholic drink consumed to cure a headache that comes after excessive drinking
похмелитися, чарка від похмілля
Він пожартував, що єдині ліки — похмелитися.
used to refer to a cigarette, often to highlight the health risks associated with smoking
цвях у труну, сигарета, що вбиває
Він жартував про цвяхи в труну, але кашель у грудях ставав дедалі гіршим.
used to refer to a cigarette, often due to the well-known health risks associated with smoking
ракова паличка, сигарета, що вбиває
Ті ракові палички знищать тобі легені.
used for referring to a cigarette, often implying the harmful effects of smoking on one's lungs
сигарета, сигарета, що вбиває легені
Ті сигарети, що нищать легені, точно не допомагають твоєму диханню.
the strength or confidence that is obtained from drinking an excessive amount of alcoholic drinks
сміливість від алкоголю, хоробрість після випивки
Не плутай сміливість від алкоголю зі справжньою впевненістю.
used to refer to a period of time in which one avoids drinking alcoholic drinks
зав'язати з алкоголем, триматися без алкоголю
Він один раз зірвався, а потім знову повернувся до тверезості.
![to [hit] the bottle](https://cdn.langeek.co/photo/18307/thumb/drink/350?type=jpeg "to [hit] the bottle")
to start drinking an excessive amount of alcohol, particularly on regular basis
запити, почати сильно пити
Він пообіцяв родині, що більше не зап'є.
used to refer to an occasion in which one drinks too much alcoholic drinks and becomes drunk
перебрати, випити зайвого
Гадаю, ми всі перебрали, тож викличмо таксі.
to smoke a great number of cigarettes
курити як паровоз, курити одну за одною
У кімнаті жахливо пахло, бо всі курили як паровози.
