Życie Codzienne - Picie i Palenie
Poznaj angielskie idiomy związane z paleniem i piciem, na przykładzie takich wyrażeń jak 'płucny rzutek' i 'pić jak ryba'.
Przegląd
Fiszki
Test
![to [drown] {one's} sorrows](/assets/img/no-pic-700w.png "to [drown] {one's} sorrows")
to become drunk just to forget something upsetting or disturbing
topić smutki w alkoholu, zapijać smutek
Nie chciał rozmawiać, więc próbował zapijać smutek.
so intoxicated with alcohol that one starts behaving like a lunatic
pijany w sztok, zalany w trupa
Na weselu upiła się w sztok i tańczyła po stołach.
having consumed an excessive amount of alcohol and hence unable to think or act normally
pijany w sztok, zalany w trupa
Nie każ mu dziś podejmować decyzji; jest pijany w sztok.
incapable of acting or thinking like a normal person would, due to having consumed an excessive amount of alcohol
pijany w sztok, zalany w trupa
Musieli odprowadzić go do domu, bo był zalany w trupa.
to drink too much of alcoholic drinks on a regular basis
pić jak smok, nadużywać alkoholu
Jeśli przez lata pijesz jak smok, zdrowie na tym ucierpi.
(of alcoholic drinks) to make one extremely drunk
szybko uderzać do głowy, szybko upijać
Zwykle nie piję mocnych alkoholi, bo szybko uderzają mi do głowy.
used before drinking in honor of a person or thing
za..., wypijmy za...
Za twój awans; zasłużyłeś na niego.
someone who is not in any way affected by chemical substances or alcoholic drinks
zupełnie trzeźwy, ani trochę pijany
Po sześciu godzinach snu obudził się zupełnie trzeźwy i zawstydzony.
to become extremely drunk
porządnie się upić, zalać się w trupa
Nie upij się dziś porządnie; rano masz lot.
to make someone become so drunk that they have no control over their thoughts or actions whatsoever
upoić kogoś do nieprzytomności, doprowadzić kogoś do kompletnego upicia
Jedna szklanka tego ponczu kompletnie ją upiła i zaczęła gadać od rzeczy.
to have a glass of something, particularly an alcoholic drink
wypić kieliszek, strzelić sobie coś
Muszę się czegoś napić, zanim wzniosę toast.
(of drinks, particularly alcoholic beverages) with ice cubes in the glass
z lodem, z kostkami lodu
Barman podał rum z lodem i plasterkiem limonki.
heavily under the influence of alcoholic drinks or drugs
kompletnie naćpany, kompletnie odurzony
Lek sprawił, że przez kilka godzin czuł się kompletnie odurzony.
to drink an excessive amount of alcohol and become extremely drunk
przesadzić z alkoholem, za dużo wypić
Nie pozwól mu zamówić kolejnej kolejki; już za dużo wypił.
used to refer to someone who tends to drink an excessive amount of alcohol
wpaść w alkohol, za dużo pić
Jej rodzina martwiła się, że wciąż tkwi w alkoholu.
an alcoholic drink consumed to cure a headache that comes after excessive drinking
klin, alkohol na kaca
Niektórzy przysięgają, że klin pomaga, ale ja poczułem się tylko gorzej.
used to refer to a cigarette, often to highlight the health risks associated with smoking
gwóźdź do trumny, papieros, który zabija
Zgaś tego gwoździa do trumny, zanim wejdą dzieci.
used to refer to a cigarette, often due to the well-known health risks associated with smoking
rakotwórczy papieros, papieros, który niszczy zdrowie
Zaśmiał się, gdy nazwałem jego papierosy rakotwórczymi, a potem zaczął kaszleć.
used for referring to a cigarette, often implying the harmful effects of smoking on one's lungs
papieros niszczący płuca, papieros, który rujnuje płuca
Zaśmiał się, gdy nazwałem to papierosem niszczącym płuca, a potem od razu zaczął świszczeć.
the strength or confidence that is obtained from drinking an excessive amount of alcoholic drinks
odwaga po alkoholu, pewność po kilku kieliszkach
Skonfrontowała się z nim dopiero po tym, jak w barze nabrała odwagi po alkoholu.
used to refer to a period of time in which one avoids drinking alcoholic drinks
nie pić alkoholu, trzymać się z dala od alkoholu
Przez całe święta trzymałem się z dala od alkoholu.
![to [hit] the bottle](https://cdn.langeek.co/photo/18307/thumb/drink/350?type=jpeg "to [hit] the bottle")
to start drinking an excessive amount of alcohol, particularly on regular basis
popaść w alkohol, zacząć ostro pić
Bała się, że po rozstaniu znów popadnie w alkohol.
used to refer to an occasion in which one drinks too much alcoholic drinks and becomes drunk
przebrać z alkoholem, za dużo wypić
Gdy przebierze z alkoholem, robi się głośny.
to smoke a great number of cigarettes
palić jak smok, palić jednego za drugim
Podczas nocnych zmian palił jak smok.
