Vocabulaire pour l'IELTS Academic (Score 8-9) - Significance

Ex: The pivotal role of volunteers in disaster relief efforts is evident in their ability to provide immediate assistance to affected communities .

Le rôle central des bénévoles dans les efforts de secours en cas de catastrophe est évident dans leur capacité à fournir une assistance immédiate aux communautés touchées.

Ex: The award ceremony celebrated individuals who had made weighty contributions to the advancement of science and technology .

La cérémonie de remise des prix a célébré les individus qui avaient apporté des contributions importantes à l'avancement de la science et de la technologie.

Ex: The diplomatic incident had grave implications for international relations , requiring immediate attention and resolution .

L'incident diplomatique avait des implications graves pour les relations internationales, nécessitant une attention et une résolution immédiates.

Ex: The focal objective of the marketing campaign was to increase brand awareness among millennials .

L'objectif principal de la campagne marketing était d'accroître la notoriété de la marque auprès des millennials.

Ex: As digital media continues to grow , its influence has become ascendant over traditional print journalism .

Alors que les médias numériques continuent de croître, leur influence est devenue ascendante par rapport au journalisme imprimé traditionnel.

Ex: The birth of a child is a momentous occasion that brings joy and excitement to a family .

La naissance d'un enfant est un événement mémorable qui apporte joie et excitation à une famille.

Ex: The preeminent literary work of the 20th century is celebrated for its profound themes and enduring impact on literature .

L'œuvre littéraire prééminente du 20e siècle est célébrée pour ses thèmes profonds et son impact durable sur la littérature.

Ex: The book was a seminal work in modern philosophy .

Le livre était une œuvre fondatrice dans la philosophie moderne.

Ex: One of the cardinal features of the new policy is its focus on sustainability and environmental protection .

L'une des caractéristiques cardinales de la nouvelle politique est son accent sur la durabilité et la protection de l'environnement.

Ex: The court dismissed the case , deeming it a petty dispute not worthy of legal action .

Le tribunal a rejeté l'affaire, la considérant comme un dérisoire différend ne méritant pas une action en justice.

Ex: Instead of addressing the piffling issue of missing paperclips, the team focused on improving overall office efficiency.

Au lieu de s'attaquer au problème insignifiant des trombones manquants, l'équipe s'est concentrée sur l'amélioration de l'efficacité globale du bureau.

Ex: The manager didn't want to spend valuable meeting time discussing piddling issues, encouraging the team to focus on more substantial matters.

Le manager ne voulait pas passer un temps précieux en réunion à discuter de problèmes insignifiants, encourageant plutôt l'équipe à se concentrer sur des questions plus importantes.

Ex: Peripheral concerns about office decor were set aside in favor of addressing more pressing issues within the company .

Les préoccupations périphériques concernant la décoration du bureau ont été mises de côté afin de résoudre des problèmes plus urgents au sein de l'entreprise.

Ex: The instructions contained superfluous steps , making the process seem more complicated than it was .

Les instructions contenaient des étapes superflues, ce qui rendait le processus plus compliqué qu'il ne l'était.

Ex: Subordinate species in an ecosystem often play key roles in maintaining the balance of the overall ecological system .

Les espèces subordonnées dans un écosystème jouent souvent des rôles clés dans le maintien de l'équilibre du système écologique global.

Ex: The politician's opponents tried to discredit him with picayune accusations that had no basis in reality.

Les adversaires du politicien ont tenté de le discréditer avec des accusations mesquines qui n'avaient aucun fondement dans la réalité.

Ex: The teacher provided guidance and support , helping the students achieve stellar results in their exams .

L'enseignant a fourni des conseils et un soutien, aidant les élèves à obtenir des résultats exceptionnels à leurs examens.

Ex: The editor suggested cutting extraneous scenes from the novel to enhance the pacing and keep the narrative focused .

L'éditeur a suggéré de couper les scènes superflues du roman pour améliorer le rythme et garder le récit concentré.

Ex: The lack of clean water in the village poses a dire threat to public health .

Le manque d'eau potable dans le village représente une menace grave pour la santé publique.

Ex: The document 's authenticity was immaterial, as it did not change the core issues of the legal dispute .

L'authenticité du document était sans importance, car elle ne changeait pas les problèmes fondamentaux du litige juridique.

Ex: The military strategy regarded the frontline troops as expendable in order to achieve the mission 's objectives .

La stratégie militaire considérait les troupes de première ligne comme jetables afin d'atteindre les objectifs de la mission.

Ex: She was known as a frivolous person , always focused on entertainment and never taking anything seriously .

Elle était connue comme une personne frivole, toujours concentrée sur le divertissement et ne prenant jamais rien au sérieux.