Vocabulaire pour l'IELTS Academic (Score 8-9) - Law

Ex: Students have the right to plead their case and achieve equity if they feel they have been treated unjustly according to the academic code of conduct .

Les étudiants ont le droit de plaider leur cause et d'obtenir l'équité s'ils estiment avoir été traités injustement selon le code de conduite académique.

Ex: The small business owner found himself as a litigant in a contract dispute with a former partner over the terms of their dissolved agreement .

Le propriétaire de la petite entreprise s'est retrouvé plaignant dans un litige contractuel avec un ancien partenaire concernant les termes de leur accord dissous.

Ex: The class-action lawsuit sought punitive damages against the pharmaceutical company for unethical marketing practices .

Le recours collectif demandait des dommages-intérêts punitifs contre la société pharmaceutique pour des pratiques de commercialisation contraires à l'éthique.

Ex: She co-signed the lease to support her roommate.

Elle a cosigné le bail pour soutenir sa colocataire.

Ex: The family faced complications in settling the deceased 's affairs due to the absence of a will and the application of intestacy laws .

La famille a rencontré des complications pour régler les affaires du défunt en raison de l'absence de testament et de l'application des lois sur l'intestat.

Ex: The defendant remained behind the bar until called to the stand .

Le défendeur est resté derrière la barre jusqu'à ce qu'il soit appelé à la barre.

Ex: In the courtroom , the litigator presented persuasive arguments and effectively cross-examined witnesses to support their client 's case .

Dans la salle d'audience, le procureur a présenté des arguments persuasifs et a contre-interrogé efficacement les témoins pour soutenir le dossier de son client.

Ex: Magistrates play a crucial role in the judicial system , handling a wide range of cases from traffic violations to minor criminal offenses .

Les magistrats jouent un rôle crucial dans le système judiciaire, traitant un large éventail de cas, des infractions routières aux délits mineurs.

Ex: The court determined that the anonymous tip provided sufficient probable cause for a search warrant .

Le tribunal a déterminé que le conseil anonyme fournissait une cause probable suffisante pour un mandat de perquisition.

Ex: As a barrister, he is known for his sharp legal mind and eloquent courtroom presentations .

En tant que avocat, il est connu pour son esprit juridique aiguisé et ses présentations éloquentes en salle d'audience.

Ex: The singer was granted an injunction against the paparazzi to protect her privacy .

La chanteuse a obtenu une injonction contre les paparazzi pour protéger sa vie privée.

Ex: Falsifying information in an affidavit can result in serious legal consequences , including perjury charges .

Falsifier des informations dans un affidavit peut entraîner de graves conséquences juridiques, y compris des accusations de parjure.

Ex: The witness 's deposition was admitted as evidence during the trial , influencing the judge and jury .

La déposition du témoin a été admise comme preuve pendant le procès, influençant le juge et le jury.

Ex: The notary confirmed the identity of the signatories and witnessed the signing of the will in accordance with state law .

Le notaire a confirmé l'identité des signataires et a assisté à la signature du testament conformément à la loi de l'État.

Ex: The attorney requested an adjournment to better prepare for the cross-examination of the witness .

L'avocat a demandé un ajournement pour mieux se préparer au contre-interrogatoire du témoin.

Ex: The court administrator distributed copies of the docket to legal professionals attending the trial .

L'administrateur du tribunal a distribué des copies du dossier aux professionnels du droit assistant au procès.

Ex: Following the acquittal, the defendant was released from custody and allowed to resume their normal life .

Suite à l'acquittement, l'accusé a été libéré de la détention et autorisé à reprendre sa vie normale.

Ex: The company has a zero-tolerance policy for infractions of its code of conduct , enforcing strict penalties for violations .

L'entreprise a une politique de tolérance zéro pour les infractions à son code de conduite, appliquant des sanctions strictes pour les violations.

Ex: Upon receiving the indictment, the defendant was arrested and taken into custody by law enforcement officers .

Après avoir reçu l'acte d'accusation, le défendeur a été arrêté et placé en garde à vue par les agents des forces de l'ordre.

Ex: Parole offers offenders the opportunity for rehabilitation and reintegration into society under supervision, with the goal of reducing recidivism.

La liberté conditionnelle offre aux délinquants l'opportunité d'une réhabilitation et d'une réintégration dans la société sous supervision, dans le but de réduire la récidive.

Ex: The judge ruled that they could not extradite the accused without proper evidence .

Le juge a statué qu'ils ne pouvaient pas extrader l'accusé sans preuves appropriées.

Ex: Last month , the mediator was persistently adjudicating conflicts between the parties .

Le mois dernier, le médiateur arbitrait avec persistance les conflits entre les parties.

Ex: The court found the defendant guilty of infringing the patent rights of a competing company .

Le tribunal a reconnu le défendeur coupable d'enfreindre les droits de brevet d'une entreprise concurrente.

Ex: The parties sought to annul the contract after discovering that it had been signed under duress .

Les parties ont cherché à annuler le contrat après avoir découvert qu'il avait été signé sous la contrainte.

Ex: The court clerk prepared subpoenas for the employees who could provide essential information in the investigation .

Le greffier du tribunal a préparé des subpoenas pour les employés qui pourraient fournir des informations essentielles dans l'enquête.

Ex: The government may exempt certain charitable organizations from paying income taxes .

Le gouvernement peut exempter certaines organisations caritatives de payer des impôts sur le revenu.

Ex: The judge 's decision to remand the juvenile offender to a rehabilitation facility was aimed at providing appropriate intervention and support .

La décision du juge de renvoyer le délinquant juvénile dans un établissement de réadaptation visait à fournir une intervention et un soutien appropriés.

Ex: During the court trial , witnesses are required to abide by the judge 's directives .

Pendant le procès, les témoins sont tenus de se conformer aux directives du juge.

Ex: The court 's decision was influenced by relevant case law that established a precedent in similar situations .

La décision du tribunal a été influencée par la jurisprudence pertinente qui a établi un précédent dans des situations similaires.

Ex: She witnessed the bust from across the street .

Elle a été témoin de la raflé de l'autre côté de la rue.

Ex: The company has rescinded the controversial policy after receiving significant backlash from employees .

L'entreprise a annulé la politique controversée après avoir reçu des réactions négatives importantes de la part des employés.

Ex: Please remember to annex the receipts to your expense report for reimbursement .

Veuillez vous souvenir d'annexer les reçus à votre rapport de dépenses pour le remboursement.

Ex: The lawyer argued that a remit was crucial for a fair trial , as the current court lacked the appropriate jurisdiction .

L'avocat a soutenu qu'un renvoi était crucial pour un procès équitable, car le tribunal actuel n'avait pas la compétence appropriée.

Ex: Environmental ordinances protect local wildlife .

Les ordonnances environnementales protègent la faune locale.