pattern

Phrasal Verbs Utilisant 'Out' - Essayer, Réussir ou Échouer

Apprenez les verbes à particule avec out utilisés pour faire des tentatives, tester des possibilités, réussir, échouer et découvrir comment des situations ou des plans évoluent.

Réviser

Flashcards

formes

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre
Phrasal Verbs With 'Out'
to beat out

to defeat and perform better than someone in a competition, sport, business, etc.

battre, surpasser un concurrent

battre, surpasser un concurrent

Ex: The political candidate worked hard to beat out the opposition. 

Le candidat politique a travaillé dur pour battre l'opposition.

to fizzle out

to end in a disappointing or weak way, particularly after a good start

s'essouffler, finir décevamment après un bon départ

s'essouffler, finir décevamment après un bon départ

Ex: The new product launch had a lot of hype, but it fizzled out due to technical issues. 

Le lancement du nouveau produit a suscité beaucoup d'enthousiasme, mais il a fait un flop en raison de problèmes techniques.

to give out

to stop working or functioning

tomber en panne, cesser de marcher

tomber en panne, cesser de marcher

Ex: The computer gave out and crashed, losing all the unsaved work. 

L'ordinateur a lâché et a planté, perdant tout le travail non enregistré.

to lose out

to be defeated or surpassed by someone or something else

perdre face à, être dépassé et perdre une occasion

perdre face à, être dépassé et perdre une occasion

Ex: The student lost out on the scholarship because she didn't meet the GPA requirements. 

L'étudiante a perdu la bourse parce qu'elle ne répondait pas aux exigences de GPA.

to luck out

to experience good luck

avoir de la chance, être chanceux

avoir de la chance, être chanceux

Ex: We lucked out when we found this apartment.  It's affordable, spacious, and in a great location. 

Nous avons eu de la chance quand nous avons trouvé cet appartement. Il est abordable, spacieux et dans un excellent emplacement.

to miss out

to lose the opportunity to do or participate in something useful or fun

manquer une occasion, rater la possibilité de participer

manquer une occasion, rater la possibilité de participer

Ex: I didn't want to miss out, so I joined the spontaneous road trip. 

Je ne voulais pas manquer ça, alors j'ai rejoint le road trip spontané.

to pan out
to pan out
[verbe]

to succeed or come to a favorable outcome

bien tourner, avoir une issue favorable

bien tourner, avoir une issue favorable

Ex: Despite the challenges, the event panned out beautifully. 

Malgré les défis, l'événement a bien tourné.

to pick out

to choose among a group of people or things

choisir parmi un groupe, sélectionner

choisir parmi un groupe, sélectionner

Ex: She picked the best candidates out for the interview from the long list. 

Elle a sélectionné les meilleurs candidats pour l'entretien parmi la longue liste.

to strike out

to not succeed in doing or accomplishing something

échouer, ne pas atteindre son objectif

échouer, ne pas atteindre son objectif

Ex: He felt disappointed when he struck out in his attempt to secure a job at the prestigious company. 

Il s'est senti déçu lorsqu'il a échoué dans sa tentative d'obtenir un emploi dans la prestigieuse entreprise.

to test out

to try a new theory in real situations to see how well it works or gather feedback

tester en situation réelle, vérifier l'efficacité d'une théorie

tester en situation réelle, vérifier l'efficacité d'une théorie

Ex: In the classroom, she tested out her innovative teaching method. 

Dans la salle de classe, elle a testé sa méthode d'enseignement innovante.

to try out
to try out
[verbe]

to perform or demonstrate one's abilities with the aim of getting a specific role or position

auditionner pour un rôle, passer une audition pour une place

auditionner pour un rôle, passer une audition pour une place

Ex: The dancer tried out for the ballet company with a captivating routine. 

Le danseur a auditionné pour la compagnie de ballet avec une routine captivante.

LanGeek
Télécharger l'application LanGeek