pattern

Phrasal Verbs Utilisant 'Off' & 'In' - Autres (Désactivé)

review-disable

Réviser

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Orthographe

quiz-disable

Quiz

Commencer à apprendre
Phrasal Verbs With 'Off' & 'In'

to become calmer or less angry, usually after a period of heightened emotions or intensity

se calmer, se refroidir

se calmer, se refroidir

Ex: After the argument , we both needed some time to cool off before discussing the issue again .Après la dispute, nous avions tous les deux besoin d'un peu de temps pour **nous calmer** avant de reparler du problème.

to find excitement, pleasure, or satisfaction in a particular activity or experience

prendre son pied, se faire plaisir

prendre son pied, se faire plaisir

Ex: He claimed to get off on the thrill of public speaking and addressing large crowds .Il a affirmé **se régaler** du frisson de parler en public et de s'adresser à de grandes foules.

to waste time or engage in unproductive or silly activities instead of doing something more important or responsible

flâner, paresser

flâner, paresser

Ex: They goofed off during the meeting and missed important information .Ils ont **perdu leur temps** pendant la réunion et ont manqué des informations importantes.

to assist someone in taking off a piece of clothing

aider à enlever, assister pour enlever

aider à enlever, assister pour enlever

Ex: As a gentleman, he always offered to help his date off with her scarf when they entered a warm restaurant.En tant que gentleman, il proposait toujours d'**aider à enlever** l'écharpe de sa partenaire lorsqu'ils entraient dans un restaurant chaud.

to reach a stable or steady state after a period of fluctuation or change

s'équilibrer, niveler, aplanir

s'équilibrer, niveler, aplanir

Ex: The athlete 's heart rate leveled off after the initial burst of exertion , settling into a sustainable pace .Le rythme cardiaque de l'athlète s'est **stabilisé** après la première poussée d'effort, se maintenant à un rythme soutenable.

to financially survive by depending on someone or something else

vivre de, subsister grâce à

vivre de, subsister grâce à

Ex: He lives off the royalties from his successful book series .Il **vit des** redevances de sa série de livres à succès.

(of an area) to be directly accessible from another area without having to pass through an intervening space

donner directement sur, communiquer directement avec

donner directement sur, communiquer directement avec

Ex: The dining area opens off the lounge , making it convenient for serving meals .La salle à manger **s'ouvre sur** le salon, ce qui facilite le service des repas.

to make a short visit to a place on the way to another destination

faire une halte, s'arrêter

faire une halte, s'arrêter

Ex: On their way to the concert , they stopped off at a restaurant for dinner .Sur le chemin du concert, ils se sont **arrêtés** dans un restaurant pour dîner.

to transfer a responsibility, task, or authority to another person or party

transmettre, passer le relais

transmettre, passer le relais

Ex: She will hand off her coaching duties to the assistant coach for the upcoming game .Elle **passera le relais** de ses fonctions d'entraîneur à l'entraîneur adjoint pour le prochain match.

to release substances, energy, or elements into the surrounding environment

émettre, dégager

émettre, dégager

Ex: The flowers give off a pleasant fragrance in the garden .Les fleurs **dégagent** une agréable fragrance dans le jardin.
to see off
[verbe]

to accompany someone to their point of departure and say goodbye to them

raccompagner, dire au revoir

raccompagner, dire au revoir

Ex: The school staff and students saw off their retiring principal with a heartfelt ceremony .Le personnel et les élèves de l'école ont **accompagné** leur directeur partant à la retraite avec une cérémonie sincère.

to dispose items or assets by selling them, often at discounted prices

liquider, brader

liquider, brader

Ex: During the garage sale , they 're planning to sell off their unused furniture and appliances .Pendant la vente de garage, ils prévoient de **liquider** leurs meubles et appareils inutilisés.

to transfer someone to a different location or destination

envoyer, déplacer

envoyer, déplacer

Ex: The university sent the exchange student off to a partner institution in another country.L'université a **envoyé** l'étudiant d'échange dans une institution partenaire dans un autre pays.

to unintentionally fall asleep, especially for a short period

s'assoupir, piquer un somme

s'assoupir, piquer un somme

Ex: The gentle rocking of the train and the soft hum of the engine made the passenger doze off on the journey .Le doux balancement du train et le léger ronronnement du moteur ont fait que le passager **s'est assoupi** pendant le voyage.

to fall asleep, often unintentionally or unexpectedly

s'endormir, tomber de sommeil

s'endormir, tomber de sommeil

Ex: As the airplane engines hummed , passengers began to drop off for a mid-flight nap .Alors que les moteurs de l'avion vrombissaient, les passagers commencèrent à **s'endormir** pour une sieste en plein vol.
to nod off
[verbe]

to unintentionally fall asleep for a short period of time, especially while sitting up

s'assoupir, piquer un somme

s'assoupir, piquer un somme

Ex: Sometimes , people nod off while watching a boring movie .Parfois, les gens **s'assoupissent** en regardant un film ennuyeux.

to recover from the effects of something, such as fatigue or illness, through sleeping

dormir pour se remettre, se reposer pour récupérer

dormir pour se remettre, se reposer pour récupérer

Ex: The doctor recommended sleeping the fever off to aid in the recovery process.Le médecin a recommandé de **dormir pour se remettre** de la fièvre afin d'aider au processus de rétablissement.

to take the best or most profitable part of something, leaving the rest for others

prélever, siphonner

prélever, siphonner

Ex: The manager decided to cream off the most talented employees for the prestigious project , recognizing their skills and expertise .Le manager a décidé de **sélectionner** les employés les plus talentueux pour le projet prestigieux, reconnaissant leurs compétences et leur expertise.

to act in a way that is intended to impress others

crâner, frimer

crâner, frimer

Ex: She showed off her new dress at the party .Elle a **étalé** sa nouvelle robe à la fête.

to make someone feel extremely angry or annoyed

énerver, agacer

énerver, agacer

Ex: The late-night construction noise outside her apartment really pissed her off, affecting her sleep.Le bruit de construction tardif à l'extérieur de son appartement l'a vraiment **fait chier**, affectant son sommeil.

to intimidate and frighten someone

effrayer, dissuader

effrayer, dissuader

Ex: The horror movie scared her off from going camping alone.Le film d'horreur l'a **effrayée** et l'a dissuadée de partir camper seule.

to anger or frustrate someone by one's actions or behaviors

énerver, agacer

énerver, agacer

Ex: The delayed flight and lack of information from the airline ticked them off.Le vol retardé et le manque d'informations de la part de la compagnie aérienne les a **mis en colère**.

to call out numbers in order, usually for organizational purposes or to determine positions

compter à haute voix, décompter

compter à haute voix, décompter

Ex: The teacher asked the students to count the chairs off before arranging them in rows.L'enseignant a demandé aux élèves de **compter** les chaises avant de les disposer en rangées.

to read items from a list

lire à haute voix, énumérer

lire à haute voix, énumérer

Ex: Please read the questions off the survey, and I'll provide the answers.Veuillez **lire à haute voix** les questions du sondage et je fournirai les réponses.

to measure a distance by counting the number of steps taken

mesurer en pas, arpenter

mesurer en pas, arpenter

Ex: The surveyor stepped the length of the room off for accurate measurements.L'arpenteur a **mesuré** la longueur de la pièce pour des mesures précises.

to speak loudly or complain, often in a bold or confrontational manner

parler avec insolence, se plaindre bruyamment

parler avec insolence, se plaindre bruyamment

Ex: She often mouths off when she disagrees with a decision .Elle **parle à tort et à travers** quand elle n'est pas d'accord avec une décision.

to express strong and often negative opinions about something, typically in a rude manner

crier sur tous les toits, raconter à qui veut l'entendre

crier sur tous les toits, raconter à qui veut l'entendre

Ex: The professor sounded off in the lecture hall , challenging students to think critically about the topic .Le professeur **a exprimé son mécontentement** dans l'amphithéâtre, encourageant les étudiants à réfléchir de manière critique sur le sujet.

to express sharp disapproval or criticism of someone's behavior or actions

réprimander, gronder

réprimander, gronder

Ex: I can’t believe she told me off in front of everyone.Je n'arrive pas à croire qu'elle m'ait **réprimandé** devant tout le monde.

to share an idea with someone and get their thoughts or opinions

soumettre une idée à quelqu'un pour avoir son avis, faire réagir quelqu'un à une idée

soumettre une idée à quelqu'un pour avoir son avis, faire réagir quelqu'un à une idée

Ex: Let 's bounce off these marketing strategies to see which one works best .Lançons **bounce off** ces stratégies marketing pour voir laquelle fonctionne le mieux.

to record one's departure or the end of one's work shift using a timekeeping system, often involving the use of a clock or electronic device

pointer, enregistrer sa sortie

pointer, enregistrer sa sortie

Ex: It 's important to remember to clock off on time to maintain a healthy work-life balance .Il est important de se souvenir de **pointer** à l'heure pour maintenir un équilibre sain entre vie professionnelle et vie privée.

to recite information without hesitation and fluently

dérouler, énumérer

dérouler, énumérer

Ex: He reeled the key points off in the meeting, leaving everyone impressed with his knowledge.Il a **énuméré** les points clés lors de la réunion, impressionnant tout le monde par ses connaissances.
to tip off
[verbe]

to discreetly share important information or advice with someone to help them take action or avoid a problem

avertir discrètement, donner un tuyau

avertir discrètement, donner un tuyau

Ex: The spy needed to tip off headquarters about the enemy 's plans .L'espion devait **prévenir** le quartier général des plans de l'ennemi.

to become less severe, intense, or harsh

se calmer, diminuer

se calmer, diminuer

Ex: The teacher noticed the students ' anxiety easing off as they gained confidence in the subject .Le professeur a remarqué que l'anxiété des élèves **diminuait** à mesure qu'ils prenaient confiance en la matière.

to decrease in quantity, intensity, or level over time

diminuer, s'estomper

diminuer, s'estomper

Ex: Motivation can tail off if the goals are not clear .La motivation peut **diminuer** si les objectifs ne sont pas clairs.

to slowly get quieter and eventually stop

s'estomper, s'éteindre progressivement

s'estomper, s'éteindre progressivement

Ex: The engine noise of the car trailed off as it moved farther away .Le bruit du moteur de la voiture **s'est estompé** alors qu'elle s'éloignait.

to gradually fade in color or quality over time due to constant use or other factors

s'estomper, s'user

s'estomper, s'user

Ex: After years of wearing , the intricate design on the watch had been completely worn off.Après des années d'utilisation, le design complexe de la montre s'était complètement **effacé**.

to actively make effort to make something disappear

se débarrasser de, éliminer

se débarrasser de, éliminer

Ex: The meditation sessions are effective in working off mental exhaustion .Les séances de méditation sont efficaces pour **éliminer** la fatigue mentale.

to casually ignore something or someone

ignorer, écarter

ignorer, écarter

Ex: The team decided to brush the minor setbacks off and continue with their project.L'équipe a décidé de **passer outre** les revers mineurs et de poursuivre son projet.

to make something seem less serious by joking about it

dédaigner en riant, prendre à la légère

dédaigner en riant, prendre à la légère

Ex: The student laughed off the bad grade , saying that it was just one test and it did n't matter .L'étudiant a **déridé** la mauvaise note, disant que ce n'était qu'un test et que cela n'avait pas d'importance.

to consider something unworthy of one's attention or consideration

ignorer, faire fi de

ignorer, faire fi de

Ex: Please shrug these minor issues off and concentrate on the main goal.Veuillez **ignorer** ces problèmes mineurs et concentrez-vous sur l'objectif principal.

to consider someone or something as having no value or importance

considérer [qqn] comme un bon à rien, passer [qch] par pertes et profits

considérer [qqn] comme un bon à rien, passer [qch] par pertes et profits

Ex: After several unsuccessful attempts , they wrote off the idea as unfeasible .Après plusieurs tentatives infructueuses, ils ont **radié** l'idée comme irréalisable.

to gain strength from a specific source or influence

se nourrir de, tirer profit de

se nourrir de, tirer profit de

Ex: The fear of the unknown feeds off uncertainty, making people more anxious and hesitant.La peur de l'inconnu **se nourrit** de l'incertitude, rendant les gens plus anxieux et hésitants.
Phrasal Verbs Utilisant 'Off' & 'In'
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek