Phrasal Verbs Utilisant 'Off' & 'In' - Autres (Désactivé)
Apprenez d'autres verbes à particule avec « off » qui ne correspondent pas aux catégories principales, couvrant une variété de significations utiles et d'expressions courantes.
Réviser
Flashcards
formes
Orthographe
Quiz
to become calmer or less angry, usually after a period of heightened emotions or intensity
se calmer, se refroidir
Faire une promenade dans l'air frais l'a aidé à se calmer et à obtenir une perspective plus claire sur le problème.
to find excitement, pleasure, or satisfaction in a particular activity or experience
prendre son pied, se faire plaisir
Il semblait prendre son pied à collectionner des timbres rares comme passe-temps.
to waste time or engage in unproductive or silly activities instead of doing something more important or responsible
flâner, paresser
Au lieu d'étudier, il a passé l'après-midi à paresse et à jouer à des jeux vidéo.
to assist someone in taking off a piece of clothing
aider à enlever, assister pour enlever
Elle a eu du mal à dézipper sa robe, alors son amie a proposé de l'aider à l'enlever.
to reach a stable or steady state after a period of fluctuation or change
s'équilibrer, niveler, aplanir
Le taux de chômage s'est stabilisé ces derniers mois, suggérant une stabilisation du marché du travail.
to financially survive by depending on someone or something else
vivre de, subsister grâce à
Elle a pu vivre de ses économies au cours de la dernière année.
(of an area) to be directly accessible from another area without having to pass through an intervening space
donner directement sur, communiquer directement avec
Le café donne sur la place animée de la ville, attirant les piétons avec sa terrasse.
to make a short visit to a place on the way to another destination
faire une halte, s'arrêter
Elle a décidé de faire une halte et de surprendre son amie avec une visite rapide pendant son voyage en voiture.
to transfer a responsibility, task, or authority to another person or party
transmettre, passer le relais
Le manager a décidé de passer le projet à un membre de l'équipe plus expérimenté.
to release substances, energy, or elements into the surrounding environment
émettre, dégager
Les fleurs dégagent un délicieux parfum dans le jardin.
to accompany someone to their point of departure and say goodbye to them
raccompagner, dire au revoir
Il a promis de reconduire ses invités après leur visite chez lui.
to dispose items or assets by selling them, often at discounted prices
liquider, brader
Il va liquider sa vieille collection de bandes dessinées pour faire de la place aux nouvelles.
to transfer someone to a different location or destination
envoyer, déplacer
L'entreprise a décidé d'envoyer l'employé dans sa filiale à l'étranger pour un projet spécial.
to unintentionally fall asleep, especially for a short period
s'assoupir, piquer un somme
Le rythme apaisant de la pluie à l'extérieur de la fenêtre l'a fait s'assoupir pendant l'après-midi.
to fall asleep, often unintentionally or unexpectedly
s'endormir, tomber de sommeil
Le rythme apaisant du train l'a fait s'endormir pendant le voyage.
to unintentionally fall asleep for a short period of time, especially while sitting up
s'assoupir, piquer un somme
Malgré mes efforts pour rester éveillé, j'ai piqué du nez pendant le cours.
to recover from the effects of something, such as fatigue or illness, through sleeping
dormir pour se remettre, se reposer pour récupérer
L'athlète avait besoin de dormir pour se remettre de la douleur musculaire due à la séance d'entraînement intense.
to take the best or most profitable part of something, leaving the rest for others
prélever, siphonner
Certaines entreprises sont connues pour écrémer les meilleurs talents de leurs concurrents en offrant des incitations attractives.
to act in a way that is intended to impress others
crâner, frimer
Il frime en soulevant les poids les plus lourds à la salle de sport.
to make someone feel extremely angry or annoyed
énerver, agacer
L'annulation inattendue de l'événement a énervé de nombreux participants qui avaient prévu des voyages.
to intimidate and frighten someone
effrayer, dissuader
Les menaces de l'intimidateur l'ont effrayé et l'ont empêché de se présenter à l'équipe.
to anger or frustrate someone by one's actions or behaviors
énerver, agacer
Les remarques négligentes du conférencier ont réussi à énerver plusieurs membres du public.
to call out numbers in order, usually for organizational purposes or to determine positions
compter à haute voix, décompter
Pendant la répétition, le metteur en scène a fait compter les acteurs pour attribuer les rôles de la prochaine pièce.
to read items from a list
lire à haute voix, énumérer
Elle a lu les noms des gagnants du prix lors de l'événement.
to measure a distance by counting the number of steps taken
mesurer en pas, arpenter
L'agriculteur a demandé à ses ouvriers de mesurer la distance pour planter chaque rangée de cultures.
to complain or speak loudly in an immoderate way
râler, se plaindre bruyamment
Ils n'arrêtaient pas de râler à propos des augmentations de prix.
to express strong and often negative opinions about something, typically in a rude manner
crier sur tous les toits, raconter à qui veut l'entendre
Il a tendance à s'exprimer bruyamment lors des réunions, rendant ses opinions fortes sur la question abondamment claires.
to express sharp disapproval or criticism of someone's behavior or actions
réprimander, gronder
Ils vont le réprimander s'il ne commence pas à suivre les règles.
to share an idea with someone and get their thoughts or opinions
soumettre une idée à quelqu'un pour avoir son avis, faire réagir quelqu'un à une idée
Partager vos objectifs avec un ami peut fournir des idées précieuses.
to record one's departure or the end of one's work shift using a timekeeping system, often involving the use of a clock or electronic device
pointer, enregistrer sa sortie
N'oubliez pas de pointer avant de partir pour vous assurer que vos heures sont correctement comptabilisées.
to recite information without hesitation and fluently
dérouler, énumérer
Elle peut énumérer sans effort toutes les capitales des États-Unis par ordre alphabétique.
to discreetly share important information or advice with someone to help them take action or avoid a problem
avertir discrètement, donner un tuyau
Prévenons discrètement le patron des problèmes potentiels du projet.
to become less severe, intense, or harsh
se calmer, diminuer
Le médecin a assuré au patient que la douleur s'atténuerait progressivement avec les bons médicaments.
to decrease in quantity, intensity, or level over time
diminuer, s'estomper
L'efficacité du médicament pourrait diminuer avec le temps.
to slowly get quieter and eventually stop
s'estomper, s'éteindre progressivement
Les feux d'artifice s'estompèrent, ne laissant que des échos dans la nuit.
to gradually fade in color or quality over time due to constant use or other factors
s'estomper, s'user
Les inscriptions sur les panneaux de signalisation ont commencé à s'estomper en raison de l'exposition aux éléments.
to actively make effort to make something disappear
se débarrasser de, éliminer
Elle a éliminé le stress en allant faire une longue course.
to casually ignore something or someone
ignorer, écarter
Ils écartent souvent les critiques, préférant se concentrer sur les retours positifs.
to make something seem less serious by joking about it
dédaigner en riant, prendre à la légère
L'entreprise a balayé d'un rire les plaintes des clients, disant qu'il ne s'agissait que de quelques incidents isolés.
to consider something unworthy of one's attention or consideration
ignorer, faire fi de
Malgré les défis, ils ont réussi à ignorer les revers et à avancer.
to consider someone or something as having no value or importance
considérer [qqn] comme un bon à rien, passer [qch] par pertes et profits
Le comité n'a eu d'autre choix que de radier l'expérience comme un revers.
to gain strength from a specific source or influence
se nourrir de, tirer profit de
La colère de la foule se nourrissait des tensions croissantes dans la communauté.
