pattern

Phrasal Verbs z Użyciem 'Off' & 'In' - Inne (Off)

Naucz się innych popularnych czasowników frazowych z Off i ich zastosowań, które nie należą do głównych kategorii tego zestawu.

Przegląd

Fiszki

formy

Pisownia

Test

Zacznij naukę
Phrasal Verbs With 'Off' & 'In'
to cool off
to cool off
[Czasownik]

to become calmer or less angry, usually after a period of heightened emotions or intensity

uspokoić się, przestać być tak złym lub wzburzonym

uspokoić się, przestać być tak złym lub wzburzonym

Ex: The athlete took a break to cool off after a strenuous workout. 

Sportowiec zrobił przerwę, aby ochłonąć po wyczerpującym treningu.

to get off on
to get off on
[Czasownik]

to find excitement, pleasure, or satisfaction in a particular activity or experience

czerpać przyjemność lub ekscytację z czegoś, bardzo coś lubić

czerpać przyjemność lub ekscytację z czegoś, bardzo coś lubić

Ex: Some people get off on extreme sports and the adrenaline rush. 

Niektórzy ludzie czerpią przyjemność z ekstremalnych sportów i przypływu adrenaliny.

to goof off
to goof off
[Czasownik]

to waste time or engage in unproductive or silly activities instead of doing something more important or responsible

obijać się, wygłupiać się zamiast robić coś ważnego

obijać się, wygłupiać się zamiast robić coś ważnego

Ex: She often goofs off at home when she should be doing chores. 

Ona często obija się w domu, kiedy powinna robić obowiązki domowe.

to help off with
to help off with
[Czasownik]

to assist someone in taking off a piece of clothing

pomóc komuś zdjąć ubranie, pomóc zdjąć komuś część garderoby

pomóc komuś zdjąć ubranie, pomóc zdjąć komuś część garderoby

Ex: The mother helped her child off with their gloves, revealing rosy fingers beneath. 

Matka pomogła swojemu dziecku zdjąć rękawiczki, odsłaniając różowe palce pod spodem.

to level off
to level off
[Czasownik]

to reach a stable or steady state after a period of fluctuation or change

ustabilizować się, osiągnąć stabilny poziom po wahaniach

ustabilizować się, osiągnąć stabilny poziom po wahaniach

Ex: The popularity of the new social media platform has leveled out after its initial surge, settling into a more consistent user base. 

Popularność nowej platformy społecznościowej ustabilizowała się po początkowym wzroście, osadzając się na bardziej stałej bazie użytkowników.

to live off
to live off
[Czasownik]

to financially survive by depending on someone or something else

utrzymywać się z kogoś lub czegoś, utrzymywać się z innego źródła

utrzymywać się z kogoś lub czegoś, utrzymywać się z innego źródła

Ex: They live off the land, growing their own food and raising livestock. 

Oni żyją z ziemi, uprawiają własne jedzenie i hodują bydło.

to open off
to open off
[Czasownik]

(of an area) to be directly accessible from another area without having to pass through an intervening space

otwierać się bezpośrednio na inną przestrzeń, być bezpośrednio połączonym bez przestrzeni pośredniej

otwierać się bezpośrednio na inną przestrzeń, być bezpośrednio połączonym bez przestrzeni pośredniej

Ex: The balcony opens off the bedroom, providing a private outdoor retreat. 

Balkon wychodzi z sypialni, zapewniając prywatne miejsce na świeżym powietrzu.

to stop off
to stop off
[Czasownik]

to make a short visit to a place on the way to another destination

zatrzymać się gdzieś po drodze, po drodze krótko odwiedzić jakieś miejsce

zatrzymać się gdzieś po drodze, po drodze krótko odwiedzić jakieś miejsce

Ex: He suggested stopping off at the market to pick up fresh produce for tonight's dinner. 

Zasugerował zatrzymanie się na targu, aby kupić świeże produkty na dzisiejszą kolację.

to hand off
to hand off
[Czasownik]

to transfer a responsibility, task, or authority to another person or party

przekazać odpowiedzialność lub zadanie, przekazać komuś innemu uprawnienia

przekazać odpowiedzialność lub zadanie, przekazać komuś innemu uprawnienia

Ex: Teachers often need to hand off certain duties to their teaching assistants. 

Nauczyciele często muszą przekazać pewne obowiązki swoim asystentom.

to give off
to give off
[Czasownik]

to release substances, energy, or elements into the surrounding environment

wydzielać, uwalniać substancję lub energię do otoczenia

wydzielać, uwalniać substancję lub energię do otoczenia

Ex: The candles give off a warm and comforting glow. 

Świece wydzielają ciepłe i kojące światło.

to see off
to see off
[Czasownik]

to accompany someone to their point of departure and say goodbye to them

odprowadzić na pożegnanie, odprowadzić do miejsca odjazdu i pożegnać

odprowadzić na pożegnanie, odprowadzić do miejsca odjazdu i pożegnać

Ex: We went to the airport to see off our friend who was flying to another country. 

Poszliśmy na lotnisko, aby pożegnać naszego przyjaciela, który leciał do innego kraju.

to sell off
to sell off
[Czasownik]

to dispose items or assets by selling them, often at discounted prices

wyprzedać, sprzedawać aktywa lub towary często po obniżonej cenie

wyprzedać, sprzedawać aktywa lub towary często po obniżonej cenie

Ex: They had to sell off their family heirlooms to pay for medical bills. 

Musieli sprzedać swoje rodzinne pamiątki, aby zapłacić rachunki medyczne.

to send off
to send off
[Czasownik]

to transfer someone to a different location or destination

wysłać w inne miejsce, przenieść kogoś do innego miejsca

wysłać w inne miejsce, przenieść kogoś do innego miejsca

Ex: The coach sent off the athlete to the national training center for intensive preparation. 

Trener wysłał sportowca do narodowego centrum treningowego na intensywne przygotowania.

to doze off
to doze off
[Czasownik]

to unintentionally fall asleep, especially for a short period

niechcący zdrzemnąć się, zasnąć na krótko

niechcący zdrzemnąć się, zasnąć na krótko

Ex: During the boring lecture, some students couldn't help but doze off at their desks. 

Podczas nudnego wykładu niektórzy uczniowie nie mogli powstrzymać się od drzemki przy swoich biurkach.

to drop off
to drop off
[Czasownik]

to fall asleep, often unintentionally or unexpectedly

zasnąć, niespodziewanie lub niechcący zasnąć

zasnąć, niespodziewanie lub niechcący zasnąć

Ex: The monotonous lecture caused some students to drop off in the middle of the class. 

Monotonny wykład spowodował, że niektórzy uczniowie zasnęli w środku lekcji.

to nod off
to nod off
[Czasownik]

to unintentionally fall asleep for a short period of time, especially while sitting up

zdrzemnąć się siedząc, niechcący zasnąć na krótko

zdrzemnąć się siedząc, niechcący zasnąć na krótko

Ex: By the time the plane took off, I had already nodded off. 

Zanim samolot wystartował, już zdrzemnąłem się.

to sleep off
to sleep off
[Czasownik]

to recover from the effects of something, such as fatigue or illness, through sleeping

wyspać się z czegoś, pozbyć się skutków zmęczenia lub choroby snem

wyspać się z czegoś, pozbyć się skutków zmęczenia lub choroby snem

Ex: I usually sleep off a cold by resting and getting plenty of sleep. 

Zwykle wysypiam się z przeziębienia, odpoczywając i dużo śpiąc.

to cream off
to cream off
[Czasownik]

to take the best or most profitable part of something, leaving the rest for others

zgarnąć najlepszą część, zagarnąć najbardziej dochodową część

zgarnąć najlepszą część, zagarnąć najbardziej dochodową część

Ex: In business negotiations, it's essential not to let one party cream off all the benefits, ensuring a fair deal for both sides. 

W negocjacjach biznesowych istotne jest, aby nie pozwolić jednej stronie zagarnąć wszystkich korzyści, zapewniając uczciwą transakcję dla obu stron.

to show off
to show off
[Czasownik]

to act in a way that is intended to impress others

popisywać się, zachowywać się tak by zaimponować innym

popisywać się, zachowywać się tak by zaimponować innym

Ex: He took every opportunity to show off. 

Wykorzystywał każdą okazję, aby popisywać się.

to piss off
to piss off
[Czasownik]

to make someone feel extremely angry or annoyed

mocno kogoś wkurzyć, bardzo kogoś zirytować

mocno kogoś wkurzyć, bardzo kogoś zirytować

Ex: Being ignored repeatedly can easily piss off anyone, including the most patient individuals. 

Wielokrotne ignorowanie może łatwo wkurzyć każdego, w tym najbardziej cierpliwych ludzi.

to scare off
to scare off
[Czasownik]

to intimidate and frighten someone

odstraszyć, zniechęcić kogoś strachem

odstraszyć, zniechęcić kogoś strachem

Ex: The high cost of the product might scare some customers off. 

Wysoki koszt produktu może odstraszyć niektórych klientów.

to tick off
to tick off
[Czasownik]

to anger or frustrate someone by one's actions or behaviors

rozzłościć kogoś, zirytować kogoś swoim zachowaniem

rozzłościć kogoś, zirytować kogoś swoim zachowaniem

Ex: His constant interruptions during the meeting really ticked off his colleagues. 

Jego ciągłe przerywanie podczas spotkania naprawdę wkurzyło jego kolegów.

to count off
to count off
[Czasownik]

to call out numbers in order, usually for organizational purposes or to determine positions

odliczać kolejno, numerować osoby w celu ustalenia pozycji

odliczać kolejno, numerować osoby w celu ustalenia pozycji

Ex: To organize the queue, the event staff asked attendees to count off before entering the venue. 

Aby zorganizować kolejkę, personel wydarzenia poprosił uczestników o odliczenie przed wejściem na miejsce.

to read off
to read off
[Czasownik]

to read items from a list

odczytać z listy, czytać po kolei pozycje z listy

odczytać z listy, czytać po kolei pozycje z listy

Ex: Read the items off the grocery list and check which ones we need to buy. 

Odczytaj pozycje z listy zakupów i zaznacz te, które musimy kupić.

to step off
to step off
[Czasownik]

to measure a distance by counting the number of steps taken

odmierzyć krokami, określić odległość licząc kroki

odmierzyć krokami, określić odległość licząc kroki

Ex: During the camping trip, they had to step off the space for setting up each tent in the designated area. 

Podczas wycieczki campingowej musieli wymierzyć krokami miejsce na ustawienie każdego namiotu w wyznaczonym obszarze.

to mouth off
to mouth off
[Czasownik]

to complain or speak loudly in an immoderate way

głośno i bezczelnie narzekać, mówić głośno i grubiańsko

głośno i bezczelnie narzekać, mówić głośno i grubiańsko

Ex: He mouthed off about politics at the party. 

On narzekał na politykę na przyjęciu.

to sound off
to sound off
[Czasownik]

to express strong and often negative opinions about something, typically in a rude manner

ostro wyrażać swoją opinię, krytykować coś zwykle w grubiański sposób

ostro wyrażać swoją opinię, krytykować coś zwykle w grubiański sposób

Ex: During the heated discussion, he constantly sounded off, dominating the conversation with his viewpoints. 

Podczas gorącej dyskusji nieustannie zabierał głos, dominując w rozmowie swoimi punktami widzenia.

to tell off
to tell off
[Czasownik]

to express sharp disapproval or criticism of someone's behavior or actions

ostro skarcić, ostro skrytykować czyjeś zachowanie

ostro skarcić, ostro skrytykować czyjeś zachowanie

Ex: I didn’t mean to tell him off, but I was really frustrated. 

Nie chciałem go zbesztać, ale byłem naprawdę sfrustrowany.

to bounce off
to bounce off
[Czasownik]

to share an idea with someone and get their thoughts or opinions

przedstawić komuś pomysł i zapytać o opinię, zasięgnąć czyjejś opinii o pomyśle

przedstawić komuś pomysł i zapytać o opinię, zasięgnąć czyjejś opinii o pomyśle

Ex: He often bounces his innovative ideas off the team for feedback. 

Często dzieli się swoimi innowacyjnymi pomysłami z zespołem, aby uzyskać opinie.

to clock off
to clock off
[Czasownik]

to record one's departure or the end of one's work shift using a timekeeping system, often involving the use of a clock or electronic device

odbić kartę przy wyjściu, zarejestrować koniec zmiany w systemie

odbić kartę przy wyjściu, zarejestrować koniec zmiany w systemie

Ex: The workers eagerly line up at the time clock to clock off and head home. 

Pracownicy z zapałem ustawiają się w kolejce przy zegarze czasu pracy, aby wykonać odbicie i udać się do domu.

to reel off
to reel off
[Czasownik]

to recite information without hesitation and fluently

płynnie wyrecytować informacje, wymieniać wiele rzeczy bez przerwy

płynnie wyrecytować informacje, wymieniać wiele rzeczy bez przerwy

Ex: She reeled all the relevant information off the document during the presentation. 

Ona wyrecytowała wszystkie istotne informacje z dokumentu podczas prezentacji.

to tip off
to tip off
[Czasownik]

to discreetly share important information or advice with someone to help them take action or avoid a problem

potajemnie kogoś poinformować, przekazać informacje aby pomóc działać lub uniknąć problemu

potajemnie kogoś poinformować, przekazać informacje aby pomóc działać lub uniknąć problemu

Ex: He didn't want to tip off his competitors about the new product launch. 

Nie chciał ostrzec swoich konkurentów o wprowadzeniu nowego produktu.

to ease off
to ease off
[Czasownik]

to become less severe, intense, or harsh

stopniowo słabnąć, stać się mniej intensywnym lub dotkliwym

stopniowo słabnąć, stać się mniej intensywnym lub dotkliwym

Ex: As tensions in the room escalated, the mediator worked to create an environment where emotions could ease off. 

Gdy napięcie w pokoju narastało, mediator pracował nad stworzeniem środowiska, w którym emocje mogłyby złagodnieć.

to tail off
to tail off
[Czasownik]

to decrease in quantity, intensity, or level over time

stopniowo maleć, z czasem maleć pod względem ilości lub intensywności

stopniowo maleć, z czasem maleć pod względem ilości lub intensywności

Ex: The crowd's enthusiasm tailed off as the performance went on. 

Entuzjazm tłumu zmalał w miarę trwania występu.

to trail off
to trail off
[Czasownik]

to slowly get quieter and eventually stop

stopniowo cichnąć aż do ustania, dźwięk stopniowo zanika

stopniowo cichnąć aż do ustania, dźwięk stopniowo zanika

Ex: The hum of conversation in the cafe trailed off with the closing hours. 

Gwar rozmów w kawiarni stopniowo cichł wraz z godzinami zamknięcia.

to wear off
to wear off
[Czasownik]

to gradually fade in color or quality over time due to constant use or other factors

stopniowo się ścierać, tracić kolor lub jakość wskutek używania

stopniowo się ścierać, tracić kolor lub jakość wskutek używania

Ex: After a while, the paint on the playground equipment began to wear off. 

Po pewnym czasie farba na wyposażeniu placu zabaw zaczęła się ścierać.

to work off
to work off
[Czasownik]

to actively make effort to make something disappear

pozbyć się czegoś wysiłkiem, zmniejszyć negatywny wpływ przez wysiłek

pozbyć się czegoś wysiłkiem, zmniejszyć negatywny wpływ przez wysiłek

Ex: The team is collectively working off the challenges of the complex project. 

Zespół wspólnie pracuje nad pokonaniem wyzwań złożonego projektu.

to brush off
to brush off
[Czasownik]

to casually ignore something or someone

zbyć lekceważąco, lekceważąco odrzucić kogoś lub coś

zbyć lekceważąco, lekceważąco odrzucić kogoś lub coś

Ex: Despite the warnings, she casually brushed off the potential risks. 

Pomimo ostrzeżeń, zlekceważyła potencjalne ryzyko.

to laugh off
to laugh off
[Czasownik]

to make something seem less serious by joking about it

obrócić coś w żart, śmiechem uczynić coś mniej poważnym

obrócić coś w żart, śmiechem uczynić coś mniej poważnym

Ex: The friend laughed the betrayal off, saying they didn't really care anyway. 

Przyjaciel zaśmiał się z zdrady, mówiąc, że i tak go to nie obchodzi.

to shrug off
to shrug off
[Czasownik]

to consider something unworthy of one's attention or consideration

zlekceważyć, uznać coś za niewarte uwagi

zlekceważyć, uznać coś za niewarte uwagi

Ex: She shrugged the criticism off and continued with her work. 

Ona zignorowała krytykę i kontynuowała swoją pracę.

to write off
to write off
[Czasownik]

to consider someone or something as having no value or importance

uznać za bezwartościowe lub nieważne, uznać kogoś lub coś za nieudane lub beznadziejne

uznać za bezwartościowe lub nieważne, uznać kogoś lub coś za nieudane lub beznadziejne

Ex: After working for six months, we eventually wrote off the project as a non-starter. 

Po sześciu miesiącach pracy ostatecznie odpisaliśmy projekt jako nieudany.

to feed off
to feed off
[Czasownik]

to gain strength from a specific source or influence

czerpać siłę z czegoś, wzmacniać się pod wpływem określonego źródła

czerpać siłę z czegoś, wzmacniać się pod wpływem określonego źródła

Ex: Misinformation often feeds off ignorance, growing more pervasive when unchecked. 

Dezinformacja często żywi się ignorancją, stając się bardziej wszechobecna, gdy jest niekontrolowana.

LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek