pattern

افعال عبارتی با استفاده از 'Off' و 'In' - دیگران (خاموش)

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Phrasal Verbs With 'Off' & 'In'
to cool off
[فعل]

to become calmer or less angry, usually after a period of heightened emotions or intensity

آرام شدن

آرام شدن

Ex: After the argument , we both needed some time to cool off before discussing the issue again .بعد از بحث، هر دوی ما به کمی زمان نیاز داشتیم تا **آرام شویم** قبل از اینکه دوباره مسئله را بررسی کنیم.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to find excitement, pleasure, or satisfaction in a particular activity or experience

به نظر جذاب آمدن

به نظر جذاب آمدن

Ex: He claimed to get off on the thrill of public speaking and addressing large crowds .او ادعا کرد که از هیجان سخنرانی در جمع و خطاب به جمعیت زیاد **لذت می‌برد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to goof off
[فعل]

to waste time or engage in unproductive or silly activities instead of doing something more important or responsible

فقط وقت تلف کردن

فقط وقت تلف کردن

Ex: They goofed off during the meeting and missed important information .آن‌ها در جلسه **وقت تلف کردند** و اطلاعات مهم را از دست دادند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to assist someone in taking off a piece of clothing

به کسی در در آوردن لباس‌هایش کمک کردن

به کسی در در آوردن لباس‌هایش کمک کردن

Ex: As a gentleman, he always offered to help his date off with her scarf when they entered a warm restaurant.به عنوان یک مرد مؤدب، همیشه پیشنهاد می‌داد که **کمک کند در برداشتن** شال معشوقه‌اش وقتی که به یک رستوران گرم وارد می‌شدند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to level off
[فعل]

to reach a stable or steady state after a period of fluctuation or change

به ثبات رسیدن, ثابت شدن

به ثبات رسیدن, ثابت شدن

Ex: The athlete 's heart rate leveled off after the initial burst of exertion , settling into a sustainable pace .ضربان قلب ورزشکار پس از تلاش اولیه **ثابت شد**، و به یک سرعت پایدار رسید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to live off
[فعل]

to financially survive by depending on someone or something else

از لحاظ مالی به کسی وابسته بودن

از لحاظ مالی به کسی وابسته بودن

Ex: He lives off the royalties from his successful book series .او **از محل** حق امتیاز سری کتاب های موفقش زندگی می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to open off
[فعل]

(of an area) to be directly accessible from another area without having to pass through an intervening space

مستقیما به جایی وصل بودن

مستقیما به جایی وصل بودن

Ex: The dining area opens off the lounge , making it convenient for serving meals .منطقه غذاخوری **مستقیماً از** سالن پذیرایی باز می‌شود، که این امر سرو غذا را راحت می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to stop off
[فعل]

to make a short visit to a place on the way to another destination

از مکانی به صورت کوتاه بازدید کردن

از مکانی به صورت کوتاه بازدید کردن

Ex: On their way to the concert , they stopped off at a restaurant for dinner .در راه به کنسرت، آنها برای شام در یک رستوران **توقف کردند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to hand off
[فعل]

to transfer a responsibility, task, or authority to another person or party

مسئولیت را به فرد یا نهاد دیگری واگذار کردن

مسئولیت را به فرد یا نهاد دیگری واگذار کردن

Ex: She will hand off her coaching duties to the assistant coach for the upcoming game .او وظایف مربیگری خود را به مربی کمکی برای بازی آینده **واگذار خواهد کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to give off
[فعل]

to release substances, energy, or elements into the surrounding environment

ساطع کردن

ساطع کردن

Ex: The flowers give off a pleasant fragrance in the garden .گل‌ها در باغ عطر خوشایندی **پخش می‌کنند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to see off
[فعل]

to accompany someone to their point of departure and say goodbye to them

بدرقه کردن

بدرقه کردن

Ex: The school staff and students saw off their retiring principal with a heartfelt ceremony .کارکنان و دانش‌آموزان مدرسه با مراسمی صمیمی، مدیر بازنشسته خود را **بدرقه کردند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to sell off
[فعل]

to dispose items or assets by selling them, often at discounted prices

برای خلاص شدن از شر چیزی آن را فروختن

برای خلاص شدن از شر چیزی آن را فروختن

Ex: During the garage sale , they 're planning to sell off their unused furniture and appliances .در طول حراجی گاراژ، آنها قصد دارند مبلمان و لوازم خانگی استفاده نشده خود را **به فروش برسانند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to send off
[فعل]

to transfer someone to a different location or destination

انتقال دادن

انتقال دادن

Ex: The university sent the exchange student off to a partner institution in another country.دانشگاه دانشجوی تبادلی را به یک مؤسسه شریک در کشور دیگر **فرستاد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to doze off
[فعل]

to unintentionally fall asleep, especially for a short period

به خواب رفتن

به خواب رفتن

Ex: The gentle rocking of the train and the soft hum of the engine made the passenger doze off on the journey .تکان ملایم قطار و صدای آرام موتور باعث شد مسافر در طول سفر **چرت بزند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to drop off
[فعل]

to fall asleep, often unintentionally or unexpectedly

به‌خواب رفتن

به‌خواب رفتن

Ex: As the airplane engines hummed , passengers began to drop off for a mid-flight nap .همانطور که موتورهای هواپیما زمزمه می‌کردند، مسافران شروع به **خوابیدن** برای چرت وسط پرواز کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to nod off
[فعل]

to unintentionally fall asleep for a short period of time, especially while sitting up

چرت زدن, خواب سبک کردن

چرت زدن, خواب سبک کردن

Ex: Sometimes , people nod off while watching a boring movie .گاهی اوقات، مردم هنگام تماشای یک فیلم خسته‌کننده **چرت می‌زنند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to sleep off
[فعل]

to recover from the effects of something, such as fatigue or illness, through sleeping

از طریق خواب بهبود یافتن

از طریق خواب بهبود یافتن

Ex: The doctor recommended sleeping the fever off to aid in the recovery process.پزشک توصیه کرد که برای کمک به فرآیند بهبود، **با خوابیدن** از تب خلاص شوید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to cream off
[فعل]

to take the best or most profitable part of something, leaving the rest for others

بهترین بخش چیزی را برگزیدن

بهترین بخش چیزی را برگزیدن

Ex: The manager decided to cream off the most talented employees for the prestigious project , recognizing their skills and expertise .مدیر تصمیم گرفت کارمندان بااستعدادتر را برای پروژه معتبر **انتخاب کند**، با شناخت مهارت‌ها و تخصص آن‌ها.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to show off
[فعل]

to act in a way that is intended to impress others

خودنمایی کردن, فخر فروختن

خودنمایی کردن, فخر فروختن

Ex: She showed off her new dress at the party .او در مهمانی لباس جدیدش را **به رخ کشید**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to piss off
[فعل]

to make someone feel extremely angry or annoyed

کسی را به شدت آزار دادن

کسی را به شدت آزار دادن

Ex: The late-night construction noise outside her apartment really pissed her off, affecting her sleep.سر و صدای ساخت و ساز نیمه شب خارج از آپارتمانش واقعاً **او را عصبانی کرد**، که بر خوابش تأثیر گذاشت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to scare off
[فعل]

to intimidate and frighten someone

کسی را ترساندن

کسی را ترساندن

Ex: The horror movie scared her off from going camping alone.فیلم ترسناک او را **ترساند** و از تنها کمپینگ رفتن منصرف کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to tick off
[فعل]

to anger or frustrate someone by one's actions or behaviors

کسی را عصبانی کردن

کسی را عصبانی کردن

Ex: The delayed flight and lack of information from the airline ticked them off.پرواز تأخیردار و کمبود اطلاعات از سوی هواپیمایی آنها را **عصبانی کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to count off
[فعل]

to call out numbers in order, usually for organizational purposes or to determine positions

به ترتیب شمردن

به ترتیب شمردن

Ex: The teacher asked the students to count the chairs off before arranging them in rows.معلم از دانش‌آموزان خواست که قبل از چیدن صندلی‌ها در ردیف‌ها، آن‌ها را **بشمارند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to read off
[فعل]

to read items from a list

از روی لیست خواندن

از روی لیست خواندن

Ex: Please read the questions off the survey, and I'll provide the answers.لطفاً سوالات نظرسنجی را **با صدای بلند بخوانید** و من پاسخ‌ها را ارائه خواهم داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to step off
[فعل]

to measure a distance by counting the number of steps taken

با قدم اندازه‌گیری کردن

با قدم اندازه‌گیری کردن

Ex: The surveyor stepped the length of the room off for accurate measurements.ممساح طول اتاق را **قدم زدن** برای اندازه‌گیری دقیق.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to mouth off
[فعل]

to speak loudly or complain, often in a bold or confrontational manner

با صدای بلند صحبت کردن, با صدای بلند شکایت کردن

با صدای بلند صحبت کردن, با صدای بلند شکایت کردن

Ex: She often mouths off when she disagrees with a decision .او اغلب **بدون فکر حرف میزند** وقتی با یک تصمیم مخالف است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to sound off
[فعل]

to express strong and often negative opinions about something, typically in a rude manner

با عصبانیت عقاید خود را بیان کردن

با عصبانیت عقاید خود را بیان کردن

Ex: The professor sounded off in the lecture hall , challenging students to think critically about the topic .پروفسور در سالن سخنرانی **از خود نارضایتی نشان داد**، دانشجویان را به تفکر انتقادی درباره موضوع تشویق کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to tell off
[فعل]

to express sharp disapproval or criticism of someone's behavior or actions

کسی را مورد شماتت قرار دادن

کسی را مورد شماتت قرار دادن

Ex: I can’t believe she told me off in front of everyone.نمی‌توانم باور کنم که او جلوی همه مرا **سرزنش** کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to share an idea with someone and get their thoughts or opinions

نظر کسی را در باره یک ایده پرسیدن

نظر کسی را در باره یک ایده پرسیدن

Ex: Let 's bounce off these marketing strategies to see which one works best .بیایید این استراتژی‌های بازاریابی را **به بحث بگذاریم** تا ببینیم کدام یک بهتر کار می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to clock off
[فعل]

to record one's departure or the end of one's work shift using a timekeeping system, often involving the use of a clock or electronic device

ساعت زدن (هنگام خروج)

ساعت زدن (هنگام خروج)

Ex: It 's important to remember to clock off on time to maintain a healthy work-life balance .مهم است که به یاد داشته باشید **زمان پایان کار را ثبت کنید** تا تعادل سالمی بین کار و زندگی حفظ شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to reel off
[فعل]

to recite information without hesitation and fluently

بدون وقفه اطلاعات را به اشتراک گذاشتن

بدون وقفه اطلاعات را به اشتراک گذاشتن

Ex: He reeled the key points off in the meeting, leaving everyone impressed with his knowledge.او نکات کلیدی را در جلسه **به راحتی برشمرد**، و همه را با دانش خود تحت تأثیر قرار داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to tip off
[فعل]

to discreetly share important information or advice with someone to help them take action or avoid a problem

مخفیانه به کسی اطلاع دادن

مخفیانه به کسی اطلاع دادن

Ex: The spy needed to tip off headquarters about the enemy 's plans .جاسوس باید مقر را از نقشه‌های دشمن **مطلع می‌کرد**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to ease off
[فعل]

to become less severe, intense, or harsh

به تدریج کاهش یافتن, کم شدن

به تدریج کاهش یافتن, کم شدن

Ex: The teacher noticed the students ' anxiety easing off as they gained confidence in the subject .معلم متوجه شد که اضطراب دانش‌آموزان **کاهش می‌یابد** همانطور که آن‌ها در موضوع اعتماد به نفس پیدا می‌کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to tail off
[فعل]

to decrease in quantity, intensity, or level over time

کاهش یافتن

کاهش یافتن

Ex: Motivation can tail off if the goals are not clear .انگیزه می‌تواند **کاهش یابد** اگر اهداف واضح نباشند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to trail off
[فعل]

to slowly get quieter and eventually stop

به تدریج ساکت شدن

به تدریج ساکت شدن

Ex: The engine noise of the car trailed off as it moved farther away .صدای موتور ماشین **به تدریج کم و قطع شد** در حالی که دورتر می‌رفت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to wear off
[فعل]

to gradually fade in color or quality over time due to constant use or other factors

به‌تدریج از بین رفتن, فرسوده شدن

به‌تدریج از بین رفتن, فرسوده شدن

Ex: After years of wearing , the intricate design on the watch had been completely worn off.پس از سال‌ها استفاده، طراحی پیچیده روی ساعت کاملاً **پاک شده بود**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to work off
[فعل]

to actively make effort to make something disappear

با موفقیت ریشه‌کن کردن

با موفقیت ریشه‌کن کردن

Ex: The meditation sessions are effective in working off mental exhaustion .جلسات مدیتیشن در **از بین بردن** خستگی ذهنی مؤثر هستند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to brush off
[فعل]

to casually ignore something or someone

نادیده گرفتن, کم‌توجهی کردن، بی‌محلی کردن

نادیده گرفتن, کم‌توجهی کردن، بی‌محلی کردن

Ex: The team decided to brush the minor setbacks off and continue with their project.تیم تصمیم گرفت از مشکلات جزئی **گذشت کند** و با پروژه خود ادامه دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to laugh off
[فعل]

to make something seem less serious by joking about it

چیزی را جدی نگرفتن

چیزی را جدی نگرفتن

Ex: The student laughed off the bad grade , saying that it was just one test and it did n't matter .دانشجو نمره بد را **با خنده رد کرد**، گفت که این فقط یک آزمون بود و مهم نبود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to shrug off
[فعل]

to consider something unworthy of one's attention or consideration

مهم تلقی نکردن, مهم نشمردن

مهم تلقی نکردن, مهم نشمردن

Ex: Please shrug these minor issues off and concentrate on the main goal.لطفاً این مشکلات جزئی را **نادیده بگیرید** و روی هدف اصلی تمرکز کنید.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to write off
[فعل]

to consider someone or something as having no value or importance

بی‌ارزش شمردن, ناچیز شمردن

بی‌ارزش شمردن, ناچیز شمردن

Ex: After several unsuccessful attempts , they wrote off the idea as unfeasible .پس از چندین تلاش ناموفق، آنها این ایده را به عنوان غیرعملی **حذف کردند**.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to feed off
[فعل]

to gain strength from a specific source or influence

تحت تاثیر قرار دادن

تحت تاثیر قرار دادن

Ex: The fear of the unknown feeds off uncertainty, making people more anxious and hesitant.ترس از ناشناخته‌ها از عدم قطعیت **تغذیه می‌کند**، که باعث می‌شود مردم مضطرب‌تر و مرددتر شوند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
افعال عبارتی با استفاده از 'Off' و 'In'
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek