افعال عبارتی با استفاده از «خاموش» و «در» - دیگران (خاموش)

to become calmer or less angry, usually after a period of heightened emotions or intensity

خود را آرام کردن

to find excitement, pleasure, or satisfaction in a particular activity or experience

هیجان‌زده شدن از

to waste time or engage in unproductive or silly activities instead of doing something more important or responsible

بیکاری کردن

to assist someone in taking off a piece of clothing

کمک کردن به درآوردن

to reach a stable or steady state after a period of fluctuation or change

ثابت شدن

to financially survive by depending on someone or something else

زندگی کردن از

(of an area) to be directly accessible from another area without having to pass through an intervening space

باز شدن به

to make a short visit to a place on the way to another destination

ایستادن

to transfer a responsibility, task, or authority to another person or party

انتقال دادن

to release substances, energy, or elements into the surrounding environment

انتشار دادن

to accompany someone to their point of departure and say goodbye to them

وداع کردن

to dispose items or assets by selling them, often at discounted prices

فروختن

to transfer someone to a different location or destination

ارسال کردن

to unintentionally fall asleep, especially for a short period

چرت زدن

to fall asleep, often unintentionally or unexpectedly

خوابش ببردن

to unintentionally fall asleep for a short period of time, especially while sitting up

چرت زدن

to recover from the effects of something, such as fatigue or illness, through sleeping

خوابیدن برای بهبودی

to take the best or most profitable part of something, leaving the rest for others

بهترین را برداشت کردن

to act in a way that is intended to impress others

به نمایش گذاشتن

to make someone feel extremely angry or annoyed

عصبانی کردن

to intimidate and frighten someone

ترساندن

to anger or frustrate someone by one's actions or behaviors

عصبی کردن

to call out numbers in order, usually for organizational purposes or to determine positions

شمردن

to read items from a list

خواندن از

to measure a distance by counting the number of steps taken

اندازه‌گیری کردن

to speak loudly or complain, often in a bold or confrontational manner

دهن دریدن

to express strong and often negative opinions about something, typically in a rude manner

به شدت انتقاد کردن

to express sharp disapproval or criticism of someone's behavior or actions

سرزنش کردن

to share an idea with someone and get their thoughts or opinions

مطرح کردن

to record one's departure or the end of one's work shift using a timekeeping system, often involving the use of a clock or electronic device

خروج زدن

to recite information without hesitation and fluently

با تسلط بیان کردن

to discreetly share important information or advice with someone to help them take action or avoid a problem

اخطار دادن

to become less severe, intense, or harsh

سبک شدن

to decrease in quantity, intensity, or level over time

کاهش یافتن

to slowly get quieter and eventually stop

کم شدن

to gradually fade in color or quality over time due to constant use or other factors

کمرنگ شدن

to actively make effort to make something disappear

از بین بردن

to casually ignore something or someone

دست کم گرفتن

to make something seem less serious by joking about it

با خنده رد کردن

to consider something unworthy of one's attention or consideration

دست کم گرفتن

to consider someone or something as having no value or importance

ناچیز دانستن

to gain strength from a specific source or influence

تغذیه کردن از