افعال عبارتی با استفاده از 'Off' و 'In' - سایر (خاموش)
افعال عبارتی بیشتری با «off» بیاموزید که در دسته‌های اصلی قرار نمی‌گیرند و طیفی از معانی مفید و عبارت‌های روزمره را در بر می‌گیرند.
مرور
فلش‌کارت‌ها
صورت‌ها
املای کلمه
آزمون
to become calmer or less angry, usually after a period of heightened emotions or intensity
آرام شدن, خشم یا هیجانش فروکش کردن
بعد از بحث، هر دوی ما به کمی زمان نیاز داشتیم تا آرام شویم قبل از اینکه دوباره مسئله را بررسی کنیم.
to find excitement, pleasure, or satisfaction in a particular activity or experience
از چیزی هیجان یا لذت گرفتن, چیزی را بسیار لذت‌بخش یافتن
او ادعا کرد که از هیجان سخنرانی در جمع و خطاب به جمعیت زیاد لذت می‌برد.
to waste time or engage in unproductive or silly activities instead of doing something more important or responsible
وقت تلف کردن, به جای کار مهم سرگرم کارهای بیهوده شدن
آنها در جلسه وقت تلف کردند و اطلاعات مهم را از دست دادند.
to assist someone in taking off a piece of clothing
به کسی در درآوردن لباس کمک کردن, لباسی را برای کسی از تنش بیرون آوردن
به عنوان یک مرد مؤدب، همیشه پیشنهاد می‌داد که کمک کند در برداشتن شال معشوقه‌اش وقتی که به یک رستوران گرم وارد می‌شدند.
to reach a stable or steady state after a period of fluctuation or change
به ثبات رسیدن, پس از تغییرات به سطحی ثابت رسیدن
نرخ بیکاری در ماه‌های اخیر ثابت شده است، که نشان‌دهنده ثبات در بازار کار است.
to financially survive by depending on someone or something else
از نظر مالی به کسی یا چیزی وابسته بودن, هزینه‌های زندگی را از منبعی دیگر تأمین کردن
او توانسته است در سال گذشته از پس‌انداز خود زندگی کند.
(of an area) to be directly accessible from another area without having to pass through an intervening space
مستقیماً به فضای دیگری راه داشتن, بدون فضای واسطه به جایی متصل بودن
کافه به روی میدان شلوغ شهر باز می‌شود و با صندلی‌های فضای باز خود عابران را جذب می‌کند.
to make a short visit to a place on the way to another destination
در مسیر جایی توقف کوتاه کردن, سر راه از مکانی کوتاه بازدید کردن
او تصمیم گرفت توقف کند و دوستش را با یک دیدار سریع در طول سفر جاده‌ای خود غافلگیر کند.
to transfer a responsibility, task, or authority to another person or party
مسئولیت یا وظیفه را واگذار کردن, اختیار انجام کاری را به دیگری سپردن
مدیر تصمیم گرفت پروژه را به یک عضو با تجربه‌تر تیم واگذار کند.
to release substances, energy, or elements into the surrounding environment
ساطع کردن, ماده یا انرژی را در محیط پخش کردن
گل‌ها در باغ عطر خوشایندی پخش می‌کنند.
to accompany someone to their point of departure and say goodbye to them
بدرقه کردن, تا محل حرکت همراهی کردن و خداحافظی کردن
او قول داد که پس از بازدید مهمانان از خانه‌اش، آنها را بدرقه کند.
to dispose items or assets by selling them, often at discounted prices
برای خلاص شدن فروختن, دارایی یا کالا را معمولاً با تخفیف فروختن
او قصد دارد مجموعه کتاب‌های کمیک قدیمی خود را بفروشد تا جا برای جدیدترها باز کند.
to transfer someone to a different location or destination
به مکان دیگری فرستادن, کسی را به مقصد دیگری منتقل کردن
دانشگاه دانشجوی تبادلی را به یک مؤسسه شریک در کشور دیگر فرستاد.
to unintentionally fall asleep, especially for a short period
ناخواسته چرت زدن, برای مدت کوتاهی به خواب رفتن
ریتم آرامش‌بخش باران بیرون از پنجره باعث شد او در بعدازظهر چرت بزند.
to fall asleep, often unintentionally or unexpectedly
به خواب رفتن, ناخواسته یا ناگهانی خوابش بردن
ریتم آرامش‌بخش قطار باعث شد او در طول سفر به خواب برود.
to unintentionally fall asleep for a short period of time, especially while sitting up
نشسته چرت زدن, برای مدت کوتاه ناخواسته خوابش بردن
علیرغم تلاش‌هایم برای بیدار ماندن، من در طول سخنرانی چرت زدم.
to recover from the effects of something, such as fatigue or illness, through sleeping
با خوابیدن بهبود یافتن, اثر خستگی یا بیماری را با خواب از بین بردن
ورزشکار نیاز داشت که با خوابیدن بهبود یابد از درد عضلانی ناشی از جلسه تمرین شدید.
to take the best or most profitable part of something, leaving the rest for others
بهترین بخش را برداشتن, سودآورترین بخش را برای خود برداشتن
برخی از شرکت‌ها به دلیل جذب استعدادهای برتر از رقبای خود با ارائه مشوق‌های جذاب شناخته شده‌اند.
to act in a way that is intended to impress others
خودنمایی کردن, برای تحت تأثیر قرار دادن دیگران تظاهر کردن
او با بلند کردن سنگین‌ترین وزنه‌ها در باشگاه خودنمایی می‌کرد.
to make someone feel extremely angry or annoyed
به‌شدت عصبانی کردن, شدیداً آزار یا کلافه کردن
لغو غیرمنتظره رویداد بسیاری از شرکت‌کنندگانی که برنامه‌های سفر داشتند را عصبانی کرد.
to intimidate and frighten someone
ترساندن و دور کردن, با ایجاد ترس کسی را منصرف کردن
تهدیدهای زورگو او را ترساند و از تلاش برای تیم منصرف کرد.
to anger or frustrate someone by one's actions or behaviors
عصبانی کردن, با رفتار خود کسی را کلافه کردن
پرواز تأخیردار و کمبود اطلاعات از سوی هواپیمایی آنها را عصبانی کرد.
to call out numbers in order, usually for organizational purposes or to determine positions
به ترتیب شماره گفتن, برای مشخص کردن جای افراد شماره‌گذاری کردن
در طول تمرین، کارگردان از بازیگران خواست تا برای اختصاص نقش‌های نمایش آینده شمرده شوند.
to read items from a list
از روی فهرست خواندن, موارد فهرست را یکی‌یکی خواندن
او نام برندگان جایزه را در مراسم خواند.
to measure a distance by counting the number of steps taken
با قدم اندازه گرفتن, فاصله را با شمردن قدم‌ها مشخص کردن
کشاورز به کارگرانش دستور داد که فاصله را برای کاشت هر ردیف محصول اندازه بگیرند.
to complain or speak loudly in an immoderate way
با صدای بلند و بی‌ملاحظه شکایت کردن, پرخاشگرانه حرف زدن
آنها در مورد افزایش قیمت‌ها شکایت می‌کردند.
to express strong and often negative opinions about something, typically in a rude manner
عقیده خود را تند و صریح بیان کردن, معمولاً بی‌ادبانه از چیزی انتقاد کردن
او تمایل دارد در جلسات با صدای بلند صحبت کند، که نظرات قوی خود را در مورد موضوع به وضوح نشان می‌دهد.
to express sharp disapproval or criticism of someone's behavior or actions
تند سرزنش کردن, رفتار کسی را شدیداً نکوهش کردن
اگر او شروع به رعایت قوانین نکند، او را سرزنش خواهند کرد.
to share an idea with someone and get their thoughts or opinions
ایده‌ای را با کسی در میان گذاشتن و نظر خواستن, نظر کسی را درباره یک ایده سنجیدن
به اشتراک گذاشتن اهداف خود با یک دوست می‌تواند بینش‌های ارزشمندی ارائه دهد.
to record one's departure or the end of one's work shift using a timekeeping system, often involving the use of a clock or electronic device
هنگام پایان کار ساعت زدن, پایان شیفت را در سیستم ثبت کردن
فراموش نکنید قبل از ترک خروج ثبت کنید تا مطمئن شوید ساعات کاری شما به درستی محاسبه شده است.
to recite information without hesitation and fluently
اطلاعات را روان و پشت‌سرهم گفتن, بدون مکث موارد زیادی را یکی‌یکی بیان کردن
او می‌تواند به راحتی برشمردن تمام پایتخت‌های ایالات آمریکا را به ترتیب الفبا.
to discreetly share important information or advice with someone to help them take action or avoid a problem
مخفیانه خبر دادن, برای کمک به اقدام یا پیشگیری اطلاعات دادن
بیایید رئیس را از مشکلات احتمالی پروژه مطلع کنیم.
to become less severe, intense, or harsh
تدریجاً کاهش یافتن, شدت یا سختی‌اش کمتر شدن
پزشک به بیمار اطمینان داد که درد با داروی مناسب به تدریج کاهش می‌یابد.
to decrease in quantity, intensity, or level over time
به‌تدریج کاهش یافتن, مقدار یا شدت آن کم‌کم کمتر شدن
انگیزه می‌تواند کاهش یابد اگر اهداف واضح نباشند.
to slowly get quieter and eventually stop
تدریجاً آرام و ساکت شدن, صدایش کم‌کم محو شدن
صدای موتور ماشین به تدریج کم و قطع شد در حالی که دورتر می‌رفت.
to gradually fade in color or quality over time due to constant use or other factors
به‌تدریج ساییده یا محو شدن, بر اثر استفاده رنگ یا کیفیتش از بین رفتن
پس از سال‌ها استفاده، طراحی پیچیده روی ساعت کاملاً پاک شده بود.
to actively make effort to make something disappear
با تلاش چیزی را از بین بردن, اثر نامطلوب چیزی را با کار و تلاش کاهش دادن
او با دویدن طولانی مدت استرسش را از بین برد.
to casually ignore something or someone
بی‌اعتنا نادیده گرفتن, کسی یا چیزی را سرسری رد کردن
آنها اغلب انتقادات را نادیده می‌گیرند، ترجیح می‌دهند بر بازخوردهای مثبت تمرکز کنند.
to make something seem less serious by joking about it
با شوخی جدی نگرفتن, با خندیدن موضوع را کم‌اهمیت جلوه دادن
شرکت با خنده از شکایات مشتریان گذشت و گفت که اینها فقط چند مورد جداگانه بودند.
to consider something unworthy of one's attention or consideration
مهم تلقی نکردن, چیزی را ارزش توجه ندانستن
علیرغم چالش‌ها، آنها توانستند از پس شکست‌ها برآیند و نادیده بگیرند و به پیش بروند.
to consider someone or something as having no value or importance
بی‌ارزش یا بی‌اهمیت شمردن, کسی یا چیزی را از پیش شکست‌خورده دانستن
کمیته چاره‌ای جز حذف آزمایش به عنوان یک شکست نداشت.
to gain strength from a specific source or influence
از چیزی نیرو گرفتن, تحت تأثیر منبعی تقویت شدن
خشم جمعیت از تنش‌های فزاینده در جامعه تغذیه می‌کرد.
