EL
Πίνακας Κατάταξης
Λειτουργία νυχτερινής λήψης
pattern

Φραστικά Ρήματα με Χρήση του 'Off' & 'In' - Άλλα (Απενεργοποιημένο)

review-disable

Ανασκόπηση

flashcard-disable

Κάρτες

spelling-disable

Ορθογραφία

quiz-disable

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Phrasal Verbs With 'Off' & 'In'
to cool off
[ρήμα]

to become calmer or less angry, usually after a period of heightened emotions or intensity

ηρεμώ, κρυώνω

ηρεμώ, κρυώνω

Ex: After the argument , we both needed some time to cool off before discussing the issue again .Μετά τη διαφωνία, και οι δύο χρειαζόμασταν λίγο χρόνο να **ηρεμήσουμε** πριν συζητήσουμε ξανά το θέμα.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to get off on
[ρήμα]

to find excitement, pleasure, or satisfaction in a particular activity or experience

βρίσκω ευχαρίστηση σε, απολαμβάνω

βρίσκω ευχαρίστηση σε, απολαμβάνω

Ex: He claimed to get off on the thrill of public speaking and addressing large crowds .Ισχυρίστηκε ότι **βρίσκει ευχαρίστηση** στη συγκίνηση της δημόσιας ομιλίας και στην αντιμετώπιση μεγάλων πλήθων.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to goof off
[ρήμα]

to waste time or engage in unproductive or silly activities instead of doing something more important or responsible

τεμπελιάζω, σπαταλώ χρόνο

τεμπελιάζω, σπαταλώ χρόνο

Ex: They goofed off during the meeting and missed important information .**Σπατάλησαν χρόνο** κατά τη διάρκεια της συνάντησης και έχασαν σημαντικές πληροφορίες.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση

to assist someone in taking off a piece of clothing

βοηθώ να βγάλει, βοηθώ στο να βγάλει

βοηθώ να βγάλει, βοηθώ στο να βγάλει

Ex: As a gentleman, he always offered to help his date off with her scarf when they entered a warm restaurant.Ως κύριος, πάντα προσφερόταν να **βοηθήσει να βγάλει** το κασκόλ της συνοδού του όταν μπαίναν σε ένα ζεστό εστιατόριο.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to level off
[ρήμα]

to reach a stable or steady state after a period of fluctuation or change

σταθεροποιούμαι, φτάνω σε ένα πλατώ

σταθεροποιούμαι, φτάνω σε ένα πλατώ

Ex: The athlete 's heart rate leveled off after the initial burst of exertion , settling into a sustainable pace .Ο καρδιακός ρυθμός του αθλητή **σταθεροποιήθηκε** μετά την αρχική έκρηξη προσπάθειας, καθιερώνοντας ένα βιώσιμο ρυθμό.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to live off
[ρήμα]

to financially survive by depending on someone or something else

ζω από, επιβιώνω χάρη σε

ζω από, επιβιώνω χάρη σε

Ex: He lives off the royalties from his successful book series .Αυτός **ζει από** τα δικαιώματα της επιτυχημένης σειράς βιβλίων του.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to open off
[ρήμα]

(of an area) to be directly accessible from another area without having to pass through an intervening space

επικοινωνεί άμεσα με, ανοίγει απευθείας σε

επικοινωνεί άμεσα με, ανοίγει απευθείας σε

Ex: The dining area opens off the lounge , making it convenient for serving meals .Η τραπεζαρία **ανοίγει απευθείας** από το σαλόνι, κάνοντας βολική τη σερβίρισμα των γευμάτων.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to stop off
[ρήμα]

to make a short visit to a place on the way to another destination

κάνω στάση, σταματώ

κάνω στάση, σταματώ

Ex: On their way to the concert , they stopped off at a restaurant for dinner .Στο δρόμο τους για το κοντσέρτο, **σταμάτησαν** σε ένα εστιατόριο για δείπνο.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to hand off
[ρήμα]

to transfer a responsibility, task, or authority to another person or party

παραδίδω, περνώ το στέκι

παραδίδω, περνώ το στέκι

Ex: She will hand off her coaching duties to the assistant coach for the upcoming game .Αυτή θα **παραδώσει** τα καθήκοντά της ως προπονήτρια στον βοηθό προπονητή για το επερχόμενο παιχνίδι.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to give off
[ρήμα]

to release substances, energy, or elements into the surrounding environment

εκπέμπω, αποδίδω

εκπέμπω, αποδίδω

Ex: The flowers give off a pleasant fragrance in the garden .Τα λουλούδια **εκπέμπουν** μια ευχάριστη μυρωδιά στον κήπο.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to see off
[ρήμα]

to accompany someone to their point of departure and say goodbye to them

συνοδεύω στην αναχώρηση, αποχαιρετώ

συνοδεύω στην αναχώρηση, αποχαιρετώ

Ex: The school staff and students saw off their retiring principal with a heartfelt ceremony .Το προσωπικό και οι μαθητές του σχολείου **συνοδεύουν** τον συνταξιούχο διευθυντή τους με μια ειλικρινή τελετή.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to sell off
[ρήμα]

to dispose items or assets by selling them, often at discounted prices

εκποιώ, πωλώ σε εκπτωτική τιμή

εκποιώ, πωλώ σε εκπτωτική τιμή

Ex: During the garage sale , they 're planning to sell off their unused furniture and appliances .Κατά τη διάρκεια της γκαράζ πώλησης, σχεδιάζουν να **ξεπουλήσουν** τα αχρησιμοποίητα έπιπλα και συσκευές τους.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to send off
[ρήμα]

to transfer someone to a different location or destination

αποστέλλω, μεταφέρω

αποστέλλω, μεταφέρω

Ex: The university sent the exchange student off to a partner institution in another country.Το πανεπιστήμιο **έστειλε** τον φοιτητή ανταλλαγής σε έναν συνεργαζόμενο οργανισμό σε άλλη χώρα.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to doze off
[ρήμα]

to unintentionally fall asleep, especially for a short period

κοιμάμαι ανεπαίσθητα, λαγοκοιμάμαι

κοιμάμαι ανεπαίσθητα, λαγοκοιμάμαι

Ex: The gentle rocking of the train and the soft hum of the engine made the passenger doze off on the journey .Το απαλό κούνημα του τρένου και το απαλό βουητό της μηχανής έκαναν τον επιβάτη **να κοιμηθεί** κατά τη διάρκεια του ταξιδιού.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to drop off
[ρήμα]

to fall asleep, often unintentionally or unexpectedly

κοιμάμαι, λαγοκοιμάμαι

κοιμάμαι, λαγοκοιμάμαι

Ex: As the airplane engines hummed , passengers began to drop off for a mid-flight nap .Καθώς οι κινητήρες του αεροπλάνου βούισαν, οι επιβάτες άρχισαν να **κοιμούνται** για έναν υπνάκο κατά τη διάρκεια της πτήσης.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to nod off
[ρήμα]

to unintentionally fall asleep for a short period of time, especially while sitting up

κοιμάμαι για λίγο, κουτουλώ

κοιμάμαι για λίγο, κουτουλώ

Ex: Sometimes , people nod off while watching a boring movie .Μερικές φορές, οι άνθρωποι **κοιμούνται** ενώ βλέπουν μια βαρετή ταινία.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to sleep off
[ρήμα]

to recover from the effects of something, such as fatigue or illness, through sleeping

κοιμάμαι για να αναρρώσω, ξεκουράζομαι για να αναρρώσω

κοιμάμαι για να αναρρώσω, ξεκουράζομαι για να αναρρώσω

Ex: The doctor recommended sleeping the fever off to aid in the recovery process.Ο γιατρός συνέστησε να **κοιμηθείτε για να αναρρώσετε** από το πυρετό για να βοηθήσει στη διαδικασία ανάρρωσης.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to cream off
[ρήμα]

to take the best or most profitable part of something, leaving the rest for others

παίρνω το καλύτερο μέρος, αποκομίζω κέρδη

παίρνω το καλύτερο μέρος, αποκομίζω κέρδη

Ex: The manager decided to cream off the most talented employees for the prestigious project , recognizing their skills and expertise .Ο διαχειριστής αποφάσισε να **επιλέξει** τους πιο ταλαντούχους υπαλλήλους για το πολυτελές έργο, αναγνωρίζοντας τις δεξιότητες και την εμπειρογνωμοσύνη τους.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to show off
[ρήμα]

to act in a way that is intended to impress others

επιδεικνύω, καυχιέμαι

επιδεικνύω, καυχιέμαι

Ex: She showed off her new dress at the party .Εκείνη **επίδειξε** το νέο της φόρεμα στο πάρτι.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to piss off
[ρήμα]

to make someone feel extremely angry or annoyed

ενοχλώ, θυμώνω

ενοχλώ, θυμώνω

Ex: The late-night construction noise outside her apartment really pissed her off, affecting her sleep.Ο θόρυβος των νυχτερινών εργασιών έξω από το διαμέρισμά της πραγματικά την **έκανε να τσαντιστεί**, επηρεάζοντας τον ύπνο της.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to scare off
[ρήμα]

to intimidate and frighten someone

τρομάζω, αποθαρρύνω

τρομάζω, αποθαρρύνω

Ex: The horror movie scared her off from going camping alone.Η ταινία τρόμου την **τρομοκράτησε** και την απέτρεψε από το να πάει κάμπινγκ μόνη.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to tick off
[ρήμα]

to anger or frustrate someone by one's actions or behaviors

ενοχλώ, εκνευρίζω

ενοχλώ, εκνευρίζω

Ex: The delayed flight and lack of information from the airline ticked them off.Η καθυστερημένη πτήση και η έλλειψη πληροφοριών από την αεροπορική εταιρεία τους **θύμωσε**.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to count off
[ρήμα]

to call out numbers in order, usually for organizational purposes or to determine positions

μετρώ δυνατά, αριθμώ

μετρώ δυνατά, αριθμώ

Ex: The teacher asked the students to count the chairs off before arranging them in rows.Ο δάσκαλος ζήτησε από τους μαθητές να **μετρήσουν** τις καρέκλες πριν τις τακτοποιήσουν σε σειρές.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to read off
[ρήμα]

to read items from a list

διαβάζω δυνατά, απαριθμώ

διαβάζω δυνατά, απαριθμώ

Ex: Please read the questions off the survey, and I'll provide the answers.Παρακαλώ **διαβάστε δυνατά** τις ερωτήσεις της έρευνας και εγώ θα δώσω τις απαντήσεις.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to step off
[ρήμα]

to measure a distance by counting the number of steps taken

μετρώ με βήματα, μετρώ με αριθμό βημάτων

μετρώ με βήματα, μετρώ με αριθμό βημάτων

Ex: The surveyor stepped the length of the room off for accurate measurements.Ο τοπογράφος **μέτρησε** το μήκος του δωματίου με βήματα για ακριβείς μετρήσεις.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to mouth off
[ρήμα]

to speak loudly or complain, often in a bold or confrontational manner

μιλώ αναιδώς, παραπονιέμαι δυνατά

μιλώ αναιδώς, παραπονιέμαι δυνατά

Ex: She often mouths off when she disagrees with a decision .Συχνά **μιλά απερίσκεπτα** όταν διαφωνεί με μια απόφαση.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to sound off
[ρήμα]

to express strong and often negative opinions about something, typically in a rude manner

εκφράζομαι με σφοδρότητα, μιλώ με πάθος

εκφράζομαι με σφοδρότητα, μιλώ με πάθος

Ex: The professor sounded off in the lecture hall , challenging students to think critically about the topic .Ο καθηγητής **έβγαλε φωνή** στην αίθουσα διαλέξεων, προκαλώντας τους φοιτητές να σκεφτούν κριτικά για το θέμα.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to tell off
[ρήμα]

to express sharp disapproval or criticism of someone's behavior or actions

μαλώνω, επιπλήττω

μαλώνω, επιπλήττω

Ex: I can’t believe she told me off in front of everyone.Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με **μαλώθηκε** μπροστά σε όλους.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to bounce off
[ρήμα]

to share an idea with someone and get their thoughts or opinions

μοιραστείτε μια ιδέα με κάποιον για να πάρετε τις σκέψεις ή τις απόψεις του, συζητήστε μια ιδέα με κάποιον για ανατροφοδότηση

μοιραστείτε μια ιδέα με κάποιον για να πάρετε τις σκέψεις ή τις απόψεις του, συζητήστε μια ιδέα με κάποιον για ανατροφοδότηση

Ex: Let 's bounce off these marketing strategies to see which one works best .Ας **συζητήσουμε** αυτές τις στρατηγικές μάρκετινγκ για να δούμε ποια λειτουργεί καλύτερα.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to clock off
[ρήμα]

to record one's departure or the end of one's work shift using a timekeeping system, often involving the use of a clock or electronic device

καταγράφω την αναχώρηση, καταχωρίζω το τέλος της βάρδιας

καταγράφω την αναχώρηση, καταχωρίζω το τέλος της βάρδιας

Ex: It 's important to remember to clock off on time to maintain a healthy work-life balance .Είναι σημαντικό να θυμάστε να **καταγράφετε την αποχώρησή** σας εγκαίρως για να διατηρήσετε μια υγιή ισορροπία μεταξύ εργασίας και προσωπικής ζωής.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to reel off
[ρήμα]

to recite information without hesitation and fluently

απαγγέλω, απαριθμώ

απαγγέλω, απαριθμώ

Ex: He reeled the key points off in the meeting, leaving everyone impressed with his knowledge.**Απαρίθμησε** τα κύρια σημεία στη συνάντηση, εντυπωσιάζοντας όλους με τις γνώσεις του.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to tip off
[ρήμα]

to discreetly share important information or advice with someone to help them take action or avoid a problem

ειδοποιώ διακριτικά, δίνω μια υπόδειξη

ειδοποιώ διακριτικά, δίνω μια υπόδειξη

Ex: The spy needed to tip off headquarters about the enemy 's plans .Ο κατάσκοπος χρειαζόταν να **πληροφορήσει** την αρχηγείο για τα σχέδια του εχθρού.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to ease off
[ρήμα]

to become less severe, intense, or harsh

χαλαρώνω, μειώνομαι

χαλαρώνω, μειώνομαι

Ex: The teacher noticed the students ' anxiety easing off as they gained confidence in the subject .Ο δάσκαλος παρατήρησε ότι το άγχος των μαθητών **μειώθηκε** καθώς απέκτησαν εμπιστοσύνη στο μάθημα.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to tail off
[ρήμα]

to decrease in quantity, intensity, or level over time

μειώνομαι, αποδυναμώνομαι

μειώνομαι, αποδυναμώνομαι

Ex: Motivation can tail off if the goals are not clear .Το κίνητρο μπορεί να **μειωθεί** αν οι στόχοι δεν είναι σαφείς.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to trail off
[ρήμα]

to slowly get quieter and eventually stop

ξεθωριάζω, σβήνω σταδιακά

ξεθωριάζω, σβήνω σταδιακά

Ex: The engine noise of the car trailed off as it moved farther away .Ο θόρυβος της μηχανής του αυτοκινήτου **συνεχώς μειωνόταν** καθώς απομακρυνόταν.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to wear off
[ρήμα]

to gradually fade in color or quality over time due to constant use or other factors

ξεθωριάζω, φθείρω

ξεθωριάζω, φθείρω

Ex: After years of wearing , the intricate design on the watch had been completely worn off.Μετά από χρόνια χρήσης, το περίπλοκο σχέδιο στο ρολόι είχε **ξεθωριάσει** εντελώς.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to work off
[ρήμα]

to actively make effort to make something disappear

απαλλαγώ από, εξαλείφω

απαλλαγώ από, εξαλείφω

Ex: The meditation sessions are effective in working off mental exhaustion .Οι συνεδρίες διαλογισμού είναι αποτελεσματικές στην **απομάκρυνση** της ψυχικής εξάντλησης.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to brush off
[ρήμα]

to casually ignore something or someone

αγνοώ, πετάω στα σκουπίδια

αγνοώ, πετάω στα σκουπίδια

Ex: The team decided to brush the minor setbacks off and continue with their project.Η ομάδα αποφάσισε να **αγνοήσει** τις μικρές αναποδιές και να συνεχίσει με το έργο τους.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to laugh off
[ρήμα]

to make something seem less serious by joking about it

απορρίπτω με γέλιο, περιφρονώ αστειευόμενος

απορρίπτω με γέλιο, περιφρονώ αστειευόμενος

Ex: The student laughed off the bad grade , saying that it was just one test and it did n't matter .Ο μαθητής **γέλασε** με τον κακό βαθμό, λέγοντας ότι ήταν μόνο ένα τεστ και δεν είχε σημασία.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to shrug off
[ρήμα]

to consider something unworthy of one's attention or consideration

αγνοώ, δεν δίνω σημασία σε

αγνοώ, δεν δίνω σημασία σε

Ex: Please shrug these minor issues off and concentrate on the main goal.Παρακαλώ **αγνοήστε** αυτά τα μικρά προβλήματα και επικεντρωθείτε στον κύριο στόχο.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to write off
[ρήμα]

to consider someone or something as having no value or importance

διαγράφω, θεωρώ χαμένο

διαγράφω, θεωρώ χαμένο

Ex: After several unsuccessful attempts , they wrote off the idea as unfeasible .Μετά από αρκετές ανεπιτυχείς προσπάθειες, **απέγραψαν** την ιδέα ως μη εφικτή.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
to feed off
[ρήμα]

to gain strength from a specific source or influence

τρέφομαι από, αντλώ δύναμη από

τρέφομαι από, αντλώ δύναμη από

Ex: The fear of the unknown feeds off uncertainty, making people more anxious and hesitant.Ο φόβος του αγνώστου **τρέφεται** από την αβεβαιότητα, κάνοντας τους ανθρώπους πιο ανήσυχους και διστακτικούς.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
Φραστικά Ρήματα με Χρήση του 'Off' & 'In'
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek