pattern

الأفعال العبارية باستخدام 'Off' & 'In' - آخرون (إيقاف)

review-disable

مراجعة

flashcard-disable

بطاقات الفلاش

spelling-disable

الهجاء

quiz-disable

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Phrasal Verbs With 'Off' & 'In'
to cool off
[فعل]

to become calmer or less angry, usually after a period of heightened emotions or intensity

يهدأ, يبرد

يهدأ, يبرد

Ex: After the argument , we both needed some time to cool off before discussing the issue again .بعد الجدال، احتجنا كلانا إلى بعض الوقت لـ**تهدئة** قبل مناقشة المشكلة مرة أخرى.

to find excitement, pleasure, or satisfaction in a particular activity or experience

يجد المتعة في, يستمتع بـ

يجد المتعة في, يستمتع بـ

Ex: He claimed to get off on the thrill of public speaking and addressing large crowds .ادعى أنه **يستمتع** بإثارة التحدث أمام الجمهور وتوجيه الخطاب للحشود الكبيرة.
to goof off
[فعل]

to waste time or engage in unproductive or silly activities instead of doing something more important or responsible

يضيع الوقت, يتكاسل

يضيع الوقت, يتكاسل

Ex: They goofed off during the meeting and missed important information .لقد **أضاعوا وقتهم** خلال الاجتماع وفاتتهم معلومات مهمة.

to assist someone in taking off a piece of clothing

مساعدة في خلع, مساعدة على خلع

مساعدة في خلع, مساعدة على خلع

Ex: As a gentleman, he always offered to help his date off with her scarf when they entered a warm restaurant.ك رجل نبيل، كان دائما يعرض **المساعدة في خلع** وشاح موعده عندما يدخلون مطعما دافئا.
to level off
[فعل]

to reach a stable or steady state after a period of fluctuation or change

يستقر, يصل إلى حالة مستقرة

يستقر, يصل إلى حالة مستقرة

Ex: The athlete 's heart rate leveled off after the initial burst of exertion , settling into a sustainable pace .استقر معدل ضربات قلب الرياضي بعد الانفجار الأولي للجهد، ليستقر على وتيرة مستدامة.
to live off
[فعل]

to financially survive by depending on someone or something else

يعيش على, يعتمد في معيشته على

يعيش على, يعتمد في معيشته على

Ex: He lives off the royalties from his successful book series .هو **يعيش على** العوائد من سلسلة كتبه الناجحة.
to open off
[فعل]

(of an area) to be directly accessible from another area without having to pass through an intervening space

يتصل مباشرة بـ, يطل مباشرة على

يتصل مباشرة بـ, يطل مباشرة على

Ex: The dining area opens off the lounge , making it convenient for serving meals .**تفتح** منطقة تناول الطعام من الصالة، مما يجعل تقديم الوجبات مريحًا.
to stop off
[فعل]

to make a short visit to a place on the way to another destination

يتوقف, يزور

يتوقف, يزور

Ex: On their way to the concert , they stopped off at a restaurant for dinner .في طريقهم إلى الحفل، توقفوا عند مطعم لتناول العشاء.
to hand off
[فعل]

to transfer a responsibility, task, or authority to another person or party

نقل, تسليم

نقل, تسليم

Ex: She will hand off her coaching duties to the assistant coach for the upcoming game .ستقوم **بتسليم** واجباتها التدريبية إلى المدرب المساعد للمباراة القادمة.
to give off
[فعل]

to release substances, energy, or elements into the surrounding environment

يبعث, ينبعث

يبعث, ينبعث

Ex: The flowers give off a pleasant fragrance in the garden .الزهور **تطلق** رائحة طيبة في الحديقة.
to see off
[فعل]

to accompany someone to their point of departure and say goodbye to them

توديع, مرافقة إلى نقطة المغادرة

توديع, مرافقة إلى نقطة المغادرة

Ex: The school staff and students saw off their retiring principal with a heartfelt ceremony .قام طاقم المدرسة والطلاب **بتوديع** مديرهم المتقاعد بحفل صادق.
to sell off
[فعل]

to dispose items or assets by selling them, often at discounted prices

تصفية, بيع بأسعار مخفضة

تصفية, بيع بأسعار مخفضة

Ex: During the garage sale , they 're planning to sell off their unused furniture and appliances .خلال بيع المرآب، يخططون **للتخلص** من أثاثهم وأجهزتهم غير المستخدمة.
to send off
[فعل]

to transfer someone to a different location or destination

إرسال, نقل

إرسال, نقل

Ex: The university sent the exchange student off to a partner institution in another country.أرسلت الجامعة الطالب المتبادل إلى مؤسسة شريكة في بلد آخر.
to doze off
[فعل]

to unintentionally fall asleep, especially for a short period

يغفو, ينام قليلاً

يغفو, ينام قليلاً

Ex: The gentle rocking of the train and the soft hum of the engine made the passenger doze off on the journey .أدى التأرجح اللطيف للقطار والهمس الناعم للمحرك إلى **نوم** الراكب خلال الرحلة.
to drop off
[فعل]

to fall asleep, often unintentionally or unexpectedly

يغفو, ينام فجأة

يغفو, ينام فجأة

Ex: As the airplane engines hummed , passengers began to drop off for a mid-flight nap .بينما كان محركات الطائرة تطن، بدأ الركاب في **النوم** لقيلولة منتصف الرحلة.
to nod off
[فعل]

to unintentionally fall asleep for a short period of time, especially while sitting up

يغفو, يأخذ قيلولة

يغفو, يأخذ قيلولة

Ex: Sometimes , people nod off while watching a boring movie .أحيانًا، **يغفو** الناس أثناء مشاهدة فيلم ممل.
to sleep off
[فعل]

to recover from the effects of something, such as fatigue or illness, through sleeping

النوم للتعافي, الراحة للتعافي

النوم للتعافي, الراحة للتعافي

Ex: The doctor recommended sleeping the fever off to aid in the recovery process.أوصى الطبيب **بالنوم للتعافي** من الحمى للمساعدة في عملية الشفاء.
to cream off
[فعل]

to take the best or most profitable part of something, leaving the rest for others

أخذ الأفضل, استخلاص الربح

أخذ الأفضل, استخلاص الربح

Ex: The manager decided to cream off the most talented employees for the prestigious project , recognizing their skills and expertise .قرر المدير **اختيار** أكثر الموظفين موهبة للمشروع المرموق، معترفًا بمهاراتهم وخبراتهم.
to show off
[فعل]

to act in a way that is intended to impress others

يتفاخر, يتباهى

يتفاخر, يتباهى

Ex: She showed off her new dress at the party .لقد **تباهت** بفساتينها الجديدة في الحفلة.
to piss off
[فعل]

to make someone feel extremely angry or annoyed

إغضاب, إزعاج

إغضاب, إزعاج

Ex: The late-night construction noise outside her apartment really pissed her off, affecting her sleep.ضجيج البناء في وقت متأخر من الليل خارج شقتها **أغضبها حقًا**، مما أثر على نومها.
to scare off
[فعل]

to intimidate and frighten someone

تخويف, إخافة

تخويف, إخافة

Ex: The horror movie scared her off from going camping alone.أفزعها فيلم الرعب **وأخافها** من الذهاب في رحلة تخييم بمفردها.
to tick off
[فعل]

to anger or frustrate someone by one's actions or behaviors

يثير غضب, يزعج

يثير غضب, يزعج

Ex: The delayed flight and lack of information from the airline ticked them off.تأخر الرحلة ونقص المعلومات من شركة الطيران **أغضبهم**.
to count off
[فعل]

to call out numbers in order, usually for organizational purposes or to determine positions

عد بصوت عال, ترقيم

عد بصوت عال, ترقيم

Ex: The teacher asked the students to count the chairs off before arranging them in rows.طلب المعلم من الطلاب **عد** الكراسي قبل ترتيبها في صفوف.
to read off
[فعل]

to read items from a list

قراءة بصوت عال, تعداد

قراءة بصوت عال, تعداد

Ex: Please read the questions off the survey, and I'll provide the answers.يرجى **قراءة** أسئلة الاستطلاع بصوت عالٍ وسأقدم الإجابات.
to step off
[فعل]

to measure a distance by counting the number of steps taken

قياس بالخطوات, عد الخطوات لقياس المسافة

قياس بالخطوات, عد الخطوات لقياس المسافة

Ex: The surveyor stepped the length of the room off for accurate measurements.قام المساح **بقياس** طول الغرفة بالخطوات لقياسات دقيقة.
to mouth off
[فعل]

to speak loudly or complain, often in a bold or confrontational manner

التحدث بوقاحة, الشكوى بصوت عال

التحدث بوقاحة, الشكوى بصوت عال

Ex: She often mouths off when she disagrees with a decision .هي غالبًا ما **تثرثر** عندما تختلف مع قرار.
to sound off
[فعل]

to express strong and often negative opinions about something, typically in a rude manner

التعبير بقوة, التحدث بصوت عال

التعبير بقوة, التحدث بصوت عال

Ex: The professor sounded off in the lecture hall , challenging students to think critically about the topic .**عبر الأستاذ عن استيائه** في قاعة المحاضرات، متحدياً الطلاب للتفكير النقدي في الموضوع.
to tell off
[فعل]

to express sharp disapproval or criticism of someone's behavior or actions

توبيخ, زجر

توبيخ, زجر

Ex: I can’t believe she told me off in front of everyone.لا أصدق أنها **وبختني** أمام الجميع.

to share an idea with someone and get their thoughts or opinions

مشاركة فكرة مع شخص ما للحصول على أفكاره أو آرائه, عرض فكرة على شخص للحصول على رأيه

مشاركة فكرة مع شخص ما للحصول على أفكاره أو آرائه, عرض فكرة على شخص للحصول على رأيه

Ex: Let 's bounce off these marketing strategies to see which one works best .دعونا **نناقش** هذه الاستراتيجيات التسويقية لمعرفة أيها يعمل بشكل أفضل.
to clock off
[فعل]

to record one's departure or the end of one's work shift using a timekeeping system, often involving the use of a clock or electronic device

تسجيل الخروج, تسجيل نهاية الدوام

تسجيل الخروج, تسجيل نهاية الدوام

Ex: It 's important to remember to clock off on time to maintain a healthy work-life balance .من المهم أن تتذكر **تسجيل الخروج** في الوقت المحدد للحفاظ على توازن صحي بين العمل والحياة.
to reel off
[فعل]

to recite information without hesitation and fluently

يقرأ بطلاقة, يعدد

يقرأ بطلاقة, يعدد

Ex: He reeled the key points off in the meeting, leaving everyone impressed with his knowledge.لقد **سرد** النقاط الرئيسية في الاجتماع، مما أثار إعجاب الجميع بمعرفته.
to tip off
[فعل]

to discreetly share important information or advice with someone to help them take action or avoid a problem

إبلاغ سرًا, نقل معلومات سرية

إبلاغ سرًا, نقل معلومات سرية

Ex: The spy needed to tip off headquarters about the enemy 's plans .احتاج الجاسوس إلى **إبلاغ** المقر بالخطط العدو.
to ease off
[فعل]

to become less severe, intense, or harsh

يخف, يقل

يخف, يقل

Ex: The teacher noticed the students ' anxiety easing off as they gained confidence in the subject .لاحظ المعلم أن قلق الطلاب **يخف** بينما يكتسبون الثقة في الموضوع.
to tail off
[فعل]

to decrease in quantity, intensity, or level over time

يتناقص, يضعف

يتناقص, يضعف

Ex: Motivation can tail off if the goals are not clear .يمكن أن **تقل** الحافز إذا لم تكن الأهداف واضحة.
to trail off
[فعل]

to slowly get quieter and eventually stop

يتلاشى, يختفي تدريجياً

يتلاشى, يختفي تدريجياً

Ex: The engine noise of the car trailed off as it moved farther away .ضجيج محرك السيارة **خفت تدريجياً** بينما كانت تبتعد.
to wear off
[فعل]

to gradually fade in color or quality over time due to constant use or other factors

يتلاشى, يبلى

يتلاشى, يبلى

Ex: After years of wearing , the intricate design on the watch had been completely worn off.بعد سنوات من الاستخدام، التصميم المعقد على الساعة قد **تآكل** تمامًا.
to work off
[فعل]

to actively make effort to make something disappear

التخلص من, إزالة

التخلص من, إزالة

Ex: The meditation sessions are effective in working off mental exhaustion .جلسات التأمل فعالة في **التخلص من** الإرهاق العقلي.
to brush off
[فعل]

to casually ignore something or someone

تجاهل, تنحي

تجاهل, تنحي

Ex: The team decided to brush the minor setbacks off and continue with their project.قرر الفريق **تجاهل** النكسات الصغيرة والمضي قدما في مشروعهم.
to laugh off
[فعل]

to make something seem less serious by joking about it

تجاهل بالضحك, الاستهانة بالمزاح

تجاهل بالضحك, الاستهانة بالمزاح

Ex: The student laughed off the bad grade , saying that it was just one test and it did n't matter .**ضحك** الطالب على الدرجة السيئة، قائلاً إنها مجرد اختبار واحد ولا تهم.
to shrug off
[فعل]

to consider something unworthy of one's attention or consideration

تجاهل, لا يهتم بـ

تجاهل, لا يهتم بـ

Ex: Please shrug these minor issues off and concentrate on the main goal.يرجى **تجاهل** هذه المشاكل الصغيرة والتركيز على الهدف الرئيسي.
to write off
[فعل]

to consider someone or something as having no value or importance

شطب, اعتبر خاسرًا

شطب, اعتبر خاسرًا

Ex: After several unsuccessful attempts , they wrote off the idea as unfeasible .بعد عدة محاولات فاشلة، قاموا **بشطب** الفكرة على أنها غير قابلة للتنفيذ.
to feed off
[فعل]

to gain strength from a specific source or influence

يتغذى على, يستمد القوة من

يتغذى على, يستمد القوة من

Ex: The fear of the unknown feeds off uncertainty, making people more anxious and hesitant.الخوف من المجهول **يتغذى** على عدم اليقين، مما يجعل الناس أكثر قلقًا وترددًا.
الأفعال العبارية باستخدام 'Off' & 'In'
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek