pattern

الأفعال العبارية باستخدام 'Off' & 'In' - استخدامات أخرى (Off)

تعلّم أفعال مركبة شائعة أخرى مع Off ومعانيها واستخداماتها التي لا تندرج ضمن المجموعات الرئيسية في هذه المجموعة.

مراجعة

بطاقات الفلاش

الصيغ

الهجاء

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Phrasal Verbs With 'Off' & 'In'
to cool off
to cool off
[فعل]

to become calmer or less angry, usually after a period of heightened emotions or intensity

يهدأ, يخف غضبه أو انفعاله

يهدأ, يخف غضبه أو انفعاله

Ex: Taking a walk in the fresh air helped him cool off and gain a clearer perspective on the issue. 

ساعد المشي في الهواء الطلق على تهدئته واكتساب منظور أوضح حول المشكلة.

to get off on

to find excitement, pleasure, or satisfaction in a particular activity or experience

يجد متعة أو إثارة في شيء, يستمتع بشيء بشدة

يجد متعة أو إثارة في شيء, يستمتع بشيء بشدة

Ex: Some people get off on extreme sports and the adrenaline rush. 

بعض الناس يستمتعون بالرياضات المتطرفة واندفاع الأدرينالين.

to goof off
to goof off
[فعل]

to waste time or engage in unproductive or silly activities instead of doing something more important or responsible

يضيع الوقت, ينشغل بأمور تافهة بدلا من العمل

يضيع الوقت, ينشغل بأمور تافهة بدلا من العمل

Ex: Instead of studying, he spent the afternoon goofing off and playing video games. 

بدلاً من الدراسة، قضى فترة الظهيرة في إضاعة الوقت ولعب ألعاب الفيديو.

to help off with

to assist someone in taking off a piece of clothing

يساعد شخصا على خلع ملابسه, يعين شخصا في نزع قطعة ملابس

يساعد شخصا على خلع ملابسه, يعين شخصا في نزع قطعة ملابس

Ex: She struggled to unzip her dress, so her friend offered to help her off with it. 

عانت من فك سستة فستانها، لذا عرضت صديقتها مساعدتها على خلعه.

to level off
to level off
[فعل]

to reach a stable or steady state after a period of fluctuation or change

يستقر, يصل إلى مستوى ثابت بعد تغيرات

يستقر, يصل إلى مستوى ثابت بعد تغيرات

Ex: The athlete's heart rate leveled off after the initial burst of exertion, settling into a sustainable pace. 

استقر معدل ضربات قلب الرياضي بعد الانفجار الأولي للجهد، ليستقر على وتيرة مستدامة.

to live off
to live off
[فعل]

to financially survive by depending on someone or something else

يعتمد ماليا على شخص أو شيء, يعتمد على مصدر آخر لتغطية نفقات المعيشة

يعتمد ماليا على شخص أو شيء, يعتمد على مصدر آخر لتغطية نفقات المعيشة

Ex: He lives off the royalties from his successful book series. 

هو يعيش على العوائد من سلسلة كتبه الناجحة.

to open off
to open off
[فعل]

(of an area) to be directly accessible from another area without having to pass through an intervening space

يفتح مباشرة على مساحة أخرى, يتصل بمكان آخر دون مساحة فاصلة

يفتح مباشرة على مساحة أخرى, يتصل بمكان آخر دون مساحة فاصلة

Ex: The dining area opens off the lounge, making it convenient for serving meals. 

تفتح منطقة تناول الطعام من الصالة، مما يجعل تقديم الوجبات مريحًا.

to stop off
to stop off
[فعل]

to make a short visit to a place on the way to another destination

يتوقف لفترة قصيرة في الطريق, يزور مكانا لفترة قصيرة في طريقه

يتوقف لفترة قصيرة في الطريق, يزور مكانا لفترة قصيرة في طريقه

Ex: On their way to the concert, they stopped off at a restaurant for dinner. 

في طريقهم إلى الحفل، توقفوا عند مطعم لتناول العشاء.

to hand off
to hand off
[فعل]

to transfer a responsibility, task, or authority to another person or party

ينقل المسؤولية أو المهمة إلى شخص آخر, يفوض سلطة القيام بأمر إلى آخر

ينقل المسؤولية أو المهمة إلى شخص آخر, يفوض سلطة القيام بأمر إلى آخر

Ex: She will hand off her coaching duties to the assistant coach for the upcoming game. 

ستقوم بتسليم واجباتها التدريبية إلى المدرب المساعد للمباراة القادمة.

to give off
to give off
[فعل]

to release substances, energy, or elements into the surrounding environment

ينبعث منه, يطلق مادة أو طاقة في المحيط

ينبعث منه, يطلق مادة أو طاقة في المحيط

Ex: The factory gives off harmful pollutants into the atmosphere. 

المصنع يطلق ملوثات ضارة في الغلاف الجوي.

to see off
to see off
[فعل]

to accompany someone to their point of departure and say goodbye to them

يودع شخصا عند المغادرة, يرافقه إلى مكان المغادرة ويودعه

يودع شخصا عند المغادرة, يرافقه إلى مكان المغادرة ويودعه

Ex: The school staff and students saw off their retiring principal with a heartfelt ceremony. 

قام طاقم المدرسة والطلاب بتوديع مديرهم المتقاعد بحفل صادق.

to sell off
to sell off
[فعل]

to dispose items or assets by selling them, often at discounted prices

يبيع للتخلص من الشيء, يبيع أصولا أو بضائع غالبا بسعر مخفض

يبيع للتخلص من الشيء, يبيع أصولا أو بضائع غالبا بسعر مخفض

Ex: During the garage sale, they're planning to sell off their unused furniture and appliances. 

خلال بيع المرآب، يخططون للتخلص من أثاثهم وأجهزتهم غير المستخدمة.

to send off
to send off
[فعل]

to transfer someone to a different location or destination

يرسل إلى مكان آخر, ينقل شخصا إلى وجهة أخرى

يرسل إلى مكان آخر, ينقل شخصا إلى وجهة أخرى

Ex: The company decided to send the employee off to their overseas branch for a special project. 

قررت الشركة إرسال الموظف إلى فرعها في الخارج لمشروع خاص.

to doze off
to doze off
[فعل]

to unintentionally fall asleep, especially for a short period

يغفو دون قصد, ينام لفترة قصيرة

يغفو دون قصد, ينام لفترة قصيرة

Ex: The gentle rocking of the train and the soft hum of the engine made the passenger doze off on the journey. 

أدى التأرجح اللطيف للقطار والهمس الناعم للمحرك إلى نوم الراكب خلال الرحلة.

to drop off
to drop off
[فعل]

to fall asleep, often unintentionally or unexpectedly

يغفو, ينام دون قصد أو فجأة

يغفو, ينام دون قصد أو فجأة

Ex: As the airplane engines hummed, passengers began to drop off for a mid-flight nap. 

بينما كان محركات الطائرة تطن، بدأ الركاب في النوم لقيلولة منتصف الرحلة.

to nod off
to nod off
[فعل]

to unintentionally fall asleep for a short period of time, especially while sitting up

يغفو وهو جالس, يغفو لفترة قصيرة دون قصد

يغفو وهو جالس, يغفو لفترة قصيرة دون قصد

Ex: Sometimes, people nod off while watching a boring movie. 

أحيانًا، يغفو الناس أثناء مشاهدة فيلم ممل.

to sleep off
to sleep off
[فعل]

to recover from the effects of something, such as fatigue or illness, through sleeping

يتعافى بالنوم, يزيل آثار التعب أو المرض بالنوم

يتعافى بالنوم, يزيل آثار التعب أو المرض بالنوم

Ex: The doctor recommended sleeping the fever off to aid in the recovery process. 

أوصى الطبيب بالنوم للتعافي من الحمى للمساعدة في عملية الشفاء.

to cream off
to cream off
[فعل]

to take the best or most profitable part of something, leaving the rest for others

يأخذ أفضل جزء, يستحوذ على الجزء الأكثر ربحا

يأخذ أفضل جزء, يستحوذ على الجزء الأكثر ربحا

Ex: The manager decided to cream off the most talented employees for the prestigious project, recognizing their skills and expertise. 

قرر المدير اختيار أكثر الموظفين موهبة للمشروع المرموق، معترفًا بمهاراتهم وخبراتهم.

to show off
to show off
[فعل]

to act in a way that is intended to impress others

يتباهى, يتصرف بهدف إبهار الآخرين

يتباهى, يتصرف بهدف إبهار الآخرين

Ex: She showed off her new dress at the party. 

لقد تباهت بفساتينها الجديدة في الحفلة.

to piss off
to piss off
[فعل]

to make someone feel extremely angry or annoyed

يغضب شخصا بشدة, يزعج شخصا بشدة

يغضب شخصا بشدة, يزعج شخصا بشدة

Ex: The late-night construction noise outside her apartment really pissed her off, affecting her sleep. 

ضجيج البناء في وقت متأخر من الليل خارج شقتها أغضبها حقًا، مما أثر على نومها.

to scare off
to scare off
[فعل]

to intimidate and frighten someone

يخيف ويبعد, يثني شخصا عن شيء بإخافته

يخيف ويبعد, يثني شخصا عن شيء بإخافته

Ex: The horror movie scared her off from going camping alone. 

أفزعها فيلم الرعب وأخافها من الذهاب في رحلة تخييم بمفردها.

to tick off
to tick off
[فعل]

to anger or frustrate someone by one's actions or behaviors

يغضب شخصا, يزعج شخصا بتصرفاته

يغضب شخصا, يزعج شخصا بتصرفاته

Ex: His constant interruptions during the meeting really ticked off his colleagues. 

مقاطعاته المستمرة خلال الاجتماع أغضبت زملائه حقًا.

to count off
to count off
[فعل]

to call out numbers in order, usually for organizational purposes or to determine positions

يعد بالأرقام بالترتيب, ينادي الأرقام لتحديد ترتيب الأشخاص

يعد بالأرقام بالترتيب, ينادي الأرقام لتحديد ترتيب الأشخاص

Ex: The teacher asked the students to count the chairs off before arranging them in rows. 

طلب المعلم من الطلاب عد الكراسي قبل ترتيبها في صفوف.

to read off
to read off
[فعل]

to read items from a list

يقرأ من قائمة, يقرأ عناصر القائمة واحدا تلو الآخر

يقرأ من قائمة, يقرأ عناصر القائمة واحدا تلو الآخر

Ex: Please read the questions off the survey, and I'll provide the answers. 

يرجى قراءة أسئلة الاستطلاع بصوت عالٍ وسأقدم الإجابات.

to step off
to step off
[فعل]

to measure a distance by counting the number of steps taken

يقيس بالخطوات, يحدد المسافة بعد الخطوات

يقيس بالخطوات, يحدد المسافة بعد الخطوات

Ex: The surveyor stepped the length of the room off for accurate measurements. 

قام المساح بقياس طول الغرفة بالخطوات لقياسات دقيقة.

to mouth off
to mouth off
[فعل]

to complain or speak loudly in an immoderate way

يشتكي أو يتكلم بصوت عال وبوقاحة, يتكلم بفظاظة وصوت مرتفع

يشتكي أو يتكلم بصوت عال وبوقاحة, يتكلم بفظاظة وصوت مرتفع

Ex: They were still mouthing off when everyone else had dropped the subject. 

كانوا ما زالوا يصرخون بينما تخلى الجميع عن الموضوع.

to sound off
to sound off
[فعل]

to express strong and often negative opinions about something, typically in a rude manner

يعبر بقوة عن رأي سلبي, ينتقد شيئا غالبا بفظاظة

يعبر بقوة عن رأي سلبي, ينتقد شيئا غالبا بفظاظة

Ex: The professor sounded off in the lecture hall, challenging students to think critically about the topic. 

عبر الأستاذ عن استيائه في قاعة المحاضرات، متحدياً الطلاب للتفكير النقدي في الموضوع.

to tell off
to tell off
[فعل]

to express sharp disapproval or criticism of someone's behavior or actions

يوبخ بشدة, ينتقد سلوك شخص بشدة

يوبخ بشدة, ينتقد سلوك شخص بشدة

Ex: I can’t believe she told me off in front of everyone. 

لا أصدق أنها وبختني أمام الجميع.

to bounce off

to share an idea with someone and get their thoughts or opinions

يطرح فكرة على شخص لمعرفة رأيه, يستطلع رأي شخص في فكرة

يطرح فكرة على شخص لمعرفة رأيه, يستطلع رأي شخص في فكرة

Ex: Let's bounce off these marketing strategies to see which one works best. 

دعونا نناقش هذه الاستراتيجيات التسويقية لمعرفة أيها يعمل بشكل أفضل.

to clock off
to clock off
[فعل]

to record one's departure or the end of one's work shift using a timekeeping system, often involving the use of a clock or electronic device

يسجل وقت انتهاء العمل, يسجل نهاية النوبة في النظام

يسجل وقت انتهاء العمل, يسجل نهاية النوبة في النظام

Ex: It's important to remember to clock off on time to maintain a healthy work-life balance. 

من المهم أن تتذكر تسجيل الخروج في الوقت المحدد للحفاظ على توازن صحي بين العمل والحياة.

to reel off
to reel off
[فعل]

to recite information without hesitation and fluently

يسرد المعلومات بطلاقة ودون تردد, يسرد أشياء كثيرة واحدا تلو الآخر دون توقف

يسرد المعلومات بطلاقة ودون تردد, يسرد أشياء كثيرة واحدا تلو الآخر دون توقف

Ex: He reeled the key points off in the meeting, leaving everyone impressed with his knowledge. 

لقد سرد النقاط الرئيسية في الاجتماع، مما أثار إعجاب الجميع بمعرفته.

to tip off
to tip off
[فعل]

to discreetly share important information or advice with someone to help them take action or avoid a problem

يبلغه سرا بمعلومة مهمة, يعطي معلومة لمساعدة شخص على التصرف أو تجنب مشكلة

يبلغه سرا بمعلومة مهمة, يعطي معلومة لمساعدة شخص على التصرف أو تجنب مشكلة

Ex: The spy needed to tip off headquarters about the enemy's plans. 

احتاج الجاسوس إلى إبلاغ المقر بالخطط العدو.

to ease off
to ease off
[فعل]

to become less severe, intense, or harsh

يخف تدريجيا, يصبح أقل شدة أو قسوة

يخف تدريجيا, يصبح أقل شدة أو قسوة

Ex: The teacher noticed the students' anxiety easing off as they gained confidence in the subject. 

لاحظ المعلم أن قلق الطلاب يخف بينما يكتسبون الثقة في الموضوع.

to tail off
to tail off
[فعل]

to decrease in quantity, intensity, or level over time

يتناقص تدريجيا, تقل كميته أو شدته مع الوقت

يتناقص تدريجيا, تقل كميته أو شدته مع الوقت

Ex: The effectiveness of the medication might tail off over time. 

قد تقل فعالية الدواء مع مرور الوقت.

to trail off
to trail off
[فعل]

to slowly get quieter and eventually stop

يخفت تدريجيا حتى يتوقف, يتلاشى صوته تدريجيا

يخفت تدريجيا حتى يتوقف, يتلاشى صوته تدريجيا

Ex: The fireworks trailed off, leaving only the echoes in the night. 

تلاشى الألعاب النارية، تاركًا فقط الأصداء في الليل.

to wear off
to wear off
[فعل]

to gradually fade in color or quality over time due to constant use or other factors

يتلاشى تدريجيا, يفقد لونه أو جودته بسبب الاستعمال

يتلاشى تدريجيا, يفقد لونه أو جودته بسبب الاستعمال

Ex: The charm of the antique mirror began to wear off as its silver coating faded. 

بدأ سحر المرآة العتيقة في التلاشي عندما تلاشى طلاؤها الفضي.

to work off
to work off
[فعل]

to actively make effort to make something disappear

يزيل شيئا بالجهد, يقلل أثرا سلبيا بالعمل والجهد

يزيل شيئا بالجهد, يقلل أثرا سلبيا بالعمل والجهد

Ex: The meditation sessions are effective in working off mental exhaustion. 

جلسات التأمل فعالة في التخلص من الإرهاق العقلي.

to brush off
to brush off
[فعل]

to casually ignore something or someone

يتجاهل باستخفاف, يرفض شخصا أو شيئا باستخفاف

يتجاهل باستخفاف, يرفض شخصا أو شيئا باستخفاف

Ex: The team decided to brush the minor setbacks off and continue with their project. 

قرر الفريق تجاهل النكسات الصغيرة والمضي قدما في مشروعهم.

to laugh off
to laugh off
[فعل]

to make something seem less serious by joking about it

يقلل من أهمية شيء بالمزاح, يجعل الأمر يبدو أقل خطورة بالضحك

يقلل من أهمية شيء بالمزاح, يجعل الأمر يبدو أقل خطورة بالضحك

Ex: The student laughed off the bad grade, saying that it was just one test and it didn't matter. 

ضحك الطالب على الدرجة السيئة، قائلاً إنها مجرد اختبار واحد ولا تهم.

to shrug off
to shrug off
[فعل]

to consider something unworthy of one's attention or consideration

لا يعير اهتماما, يعتبر شيئا غير جدير بالاهتمام

لا يعير اهتماما, يعتبر شيئا غير جدير بالاهتمام

Ex: Please shrug these minor issues off and concentrate on the main goal. 

يرجى تجاهل هذه المشاكل الصغيرة والتركيز على الهدف الرئيسي.

to write off
to write off
[فعل]

to consider someone or something as having no value or importance

يعتبر بلا قيمة أو أهمية, يعتبر شخصا أو شيئا فاشلا أو ميؤوسا منه

يعتبر بلا قيمة أو أهمية, يعتبر شخصا أو شيئا فاشلا أو ميؤوسا منه

Ex: After several unsuccessful attempts, they wrote off the idea as unfeasible. 

بعد عدة محاولات فاشلة، قاموا بشطب الفكرة على أنها غير قابلة للتنفيذ.

to feed off
to feed off
[فعل]

to gain strength from a specific source or influence

يستمد قوته من شيء, يقوى بتأثير مصدر معين

يستمد قوته من شيء, يقوى بتأثير مصدر معين

Ex: The fear of the unknown feeds off uncertainty, making people more anxious and hesitant. 

الخوف من المجهول يتغذى على عدم اليقين، مما يجعل الناس أكثر قلقًا وترددًا.

LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek