pattern

Phrasal Verbs 'Off' & 'In' Használatával - Egyéb (Ki)

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Phrasal Verbs With 'Off' & 'In'

to become calmer or less angry, usually after a period of heightened emotions or intensity

lehűl, megnyugszik

lehűl, megnyugszik

Ex: After the argument , we both needed some time to cool off before discussing the issue again .A vita után mindkettőnknek szüksége volt egy kis időre, hogy **lehiggadjunk**, mielőtt újra megbeszéltük volna a kérdést.

to find excitement, pleasure, or satisfaction in a particular activity or experience

élvez, örömét leli valamiben

élvez, örömét leli valamiben

Ex: He claimed to get off on the thrill of public speaking and addressing large crowds .Azt állította, hogy **élvezi** a nyilvános beszéd és a nagy tömeghez való szólás izgalmát.

to waste time or engage in unproductive or silly activities instead of doing something more important or responsible

lóg, időt pazarol

lóg, időt pazarol

Ex: They goofed off during the meeting and missed important information .**Időt pazaroltak** a megbeszélés alatt, és kihagytak fontos információkat.

to assist someone in taking off a piece of clothing

segít levételni, segítségnyújtás a levételhez

segít levételni, segítségnyújtás a levételhez

Ex: As a gentleman, he always offered to help his date off with her scarf when they entered a warm restaurant.Mint egy úriember, mindig felajánlotta, hogy **segít levenni** a randevúzójának a sálját, amikor beléptek egy meleg étterembe.

to reach a stable or steady state after a period of fluctuation or change

stabilizálódik, eléri a platót

stabilizálódik, eléri a platót

Ex: The athlete 's heart rate leveled off after the initial burst of exertion , settling into a sustainable pace .A sportoló pulzusa **stabilizálódott** a kezdeti erőfeszítés után, fenntartható ütembe állt.

to financially survive by depending on someone or something else

élni valamiből, tartani valamiből

élni valamiből, tartani valamiből

Ex: He lives off the royalties from his successful book series .Ő a sikeres könyvsorozatából származó jogdíjakból **él**.

(of an area) to be directly accessible from another area without having to pass through an intervening space

közvetlenül hozzáférhető, közvetlenül nyílik

közvetlenül hozzáférhető, közvetlenül nyílik

Ex: The dining area opens off the lounge , making it convenient for serving meals .Az étkező **közvetlenül** a nappaliból nyílik, ami kényelmessé teszi az ételfelszolgálást.

to make a short visit to a place on the way to another destination

megáll, betér

megáll, betér

Ex: On their way to the concert , they stopped off at a restaurant for dinner .A koncertre menet **megálltak** egy étteremben vacsorázni.

to transfer a responsibility, task, or authority to another person or party

átad, továbbad

átad, továbbad

Ex: She will hand off her coaching duties to the assistant coach for the upcoming game .Ő **átadja** az edzői feladatait a segédedzőnek a közelgő mérkőzésre.

to release substances, energy, or elements into the surrounding environment

kibocsát, sugároz

kibocsát, sugároz

Ex: The flowers give off a pleasant fragrance in the garden .A virágok kellemes illatot **árasztanak** a kertben.

to accompany someone to their point of departure and say goodbye to them

kikísér, búcsúzik

kikísér, búcsúzik

Ex: The school staff and students saw off their retiring principal with a heartfelt ceremony .Az iskola személyzete és diákjai szívből jövő ceremóniával **búcsúztatták** nyugdíjba vonuló igazgatójukat.

to dispose items or assets by selling them, often at discounted prices

kisárul, leáraz

kisárul, leáraz

Ex: During the garage sale , they 're planning to sell off their unused furniture and appliances .A garázsvásár alatt tervezik **eladni** a nem használt bútorokat és készülékeket.

to transfer someone to a different location or destination

elküldeni, áthelyezni

elküldeni, áthelyezni

Ex: The university sent the exchange student off to a partner institution in another country.Az egyetem **elküldte** a cserehallgatót egy partnerszervezethez egy másik országban.

to unintentionally fall asleep, especially for a short period

elbóbiskol, elalszik

elbóbiskol, elalszik

Ex: The gentle rocking of the train and the soft hum of the engine made the passenger doze off on the journey .A vonat lágy ringása és a motor halk zúgása miatt az utas **elaludt** az úton.

to fall asleep, often unintentionally or unexpectedly

elalszik, elbóbiskol

elalszik, elbóbiskol

Ex: As the airplane engines hummed , passengers began to drop off for a mid-flight nap .Ahogy a repülőgép motorjai zümmögtek, az utasok elkezdtek **elaludni** egy repülő közbeni szunyókáláshoz.

to unintentionally fall asleep for a short period of time, especially while sitting up

elbóbiskol, elszundít

elbóbiskol, elszundít

Ex: Sometimes , people nod off while watching a boring movie .Néha az emberek **elalszanak**, miközben egy unalmas filmet néznek.

to recover from the effects of something, such as fatigue or illness, through sleeping

kialudni, pihenni a gyógyuláshoz

kialudni, pihenni a gyógyuláshoz

Ex: The doctor recommended sleeping the fever off to aid in the recovery process.Az orvos azt javasolta, hogy **aludja ki** a lázat, hogy segítse a gyógyulási folyamatot.

to take the best or most profitable part of something, leaving the rest for others

kiveszi a legjobbat, lefölöz

kiveszi a legjobbat, lefölöz

Ex: The manager decided to cream off the most talented employees for the prestigious project , recognizing their skills and expertise .A menedzser úgy döntött, hogy **kiválasztja** a legtehetségesebb alkalmazottakat a presztízsprojekthez, elismerve a készségeiket és szakértelmüket.

to act in a way that is intended to impress others

henceg, fitogtat

henceg, fitogtat

Ex: She showed off her new dress at the party .Ő **fitogatta** az új ruháját a partin.

to make someone feel extremely angry or annoyed

felbosszant, idegesít

felbosszant, idegesít

Ex: The late-night construction noise outside her apartment really pissed her off, affecting her sleep.A késő éjszakai építkezés zaj a lakása előtt nagyon **felbosszantotta**, ami befolyásolta az alvását.

to intimidate and frighten someone

elriaszt, megijeszt

elriaszt, megijeszt

Ex: The horror movie scared her off from going camping alone.A horrorfilm **megijesztette** őt, és lebeszélte a magányos kempingezésről.

to anger or frustrate someone by one's actions or behaviors

felbosszant, ingerel

felbosszant, ingerel

Ex: The delayed flight and lack of information from the airline ticked them off.A késedelmes járat és a légitársaságtól származó információhiány **felbosszantotta őket**.

to call out numbers in order, usually for organizational purposes or to determine positions

számolás, megszámoz

számolás, megszámoz

Ex: The teacher asked the students to count the chairs off before arranging them in rows.A tanár megkérte a diákokat, hogy **számolják meg** a székeket, mielőtt sorba rendeznék őket.

to read items from a list

felolvas, felsorol

felolvas, felsorol

Ex: Please read the questions off the survey, and I'll provide the answers.Kérjük, **olvassa fel** a felmérés kérdéseit, és én megadom a válaszokat.

to measure a distance by counting the number of steps taken

lépésekkel mérni, lépések számolásával mérni

lépésekkel mérni, lépések számolásával mérni

Ex: The surveyor stepped the length of the room off for accurate measurements.A felmérő **lépésekkel mérte** a szoba hosszát a pontos mérések érdekében.

to speak loudly or complain, often in a bold or confrontational manner

pimaszul beszél, hangosan panaszkodik

pimaszul beszél, hangosan panaszkodik

Ex: She often mouths off when she disagrees with a decision .Gyakran **fecseg**, amikor nem ért egyet egy döntéssel.

to express strong and often negative opinions about something, typically in a rude manner

hevesen kifejezni, szenvedélyesen beszélni

hevesen kifejezni, szenvedélyesen beszélni

Ex: The professor sounded off in the lecture hall , challenging students to think critically about the topic .A professzor **hangosan nyilvánította ki elégedetlenségét** az előadóteremben, kihívva a hallgatókat, hogy kritikusan gondolkodjanak a témáról.

to express sharp disapproval or criticism of someone's behavior or actions

megdorgál, leckéztet

megdorgál, leckéztet

Ex: I can’t believe she told me off in front of everyone.Nem hiszem el, hogy mindenki előtt **megszidott**.

to share an idea with someone and get their thoughts or opinions

megosztani egy ötletet valakivel,  hogy megtudja a gondolatait vagy véleményét

megosztani egy ötletet valakivel, hogy megtudja a gondolatait vagy véleményét

Ex: Let 's bounce off these marketing strategies to see which one works best .Beszéljük meg ezeket a marketingstratégiákat, hogy lássuk, melyik működik a legjobban.

to record one's departure or the end of one's work shift using a timekeeping system, often involving the use of a clock or electronic device

kijelentkezik, rögzíti a műszak végét

kijelentkezik, rögzíti a műszak végét

Ex: It 's important to remember to clock off on time to maintain a healthy work-life balance .Fontos, hogy emlékezzünk arra, hogy időben **kiléptetjük magunkat**, hogy fenntartsuk az egészséges munka-élet egyensúlyt.

to recite information without hesitation and fluently

perget, felsorol

perget, felsorol

Ex: He reeled the key points off in the meeting, leaving everyone impressed with his knowledge.**Felsorolta** a legfontosabb pontokat a megbeszélésen, lenyűgözve mindenkit a tudásával.

to discreetly share important information or advice with someone to help them take action or avoid a problem

diszkréten figyelmeztet, tippet ad

diszkréten figyelmeztet, tippet ad

Ex: The spy needed to tip off headquarters about the enemy 's plans .A kémnek **figyelmeztetnie** kellett a főhadiszállást az ellenség terveiről.

to become less severe, intense, or harsh

enyhül, csökken

enyhül, csökken

Ex: The teacher noticed the students ' anxiety easing off as they gained confidence in the subject .A tanár észrevette, hogy a diákok szorongása **csökkent**, ahogy egyre magabiztosabbá váltak a tantárgyban.

to decrease in quantity, intensity, or level over time

csökken, gyengül

csökken, gyengül

Ex: Motivation can tail off if the goals are not clear .A motiváció **csökkenhet**, ha a célok nem világosak.

to slowly get quieter and eventually stop

elhal, fokozatosan eltűnik

elhal, fokozatosan eltűnik

Ex: The engine noise of the car trailed off as it moved farther away .Az autó motorzaja **lassan elhalt**, ahogy távolodott.

to gradually fade in color or quality over time due to constant use or other factors

kopik, halványul

kopik, halványul

Ex: After years of wearing , the intricate design on the watch had been completely worn off.Évekig tartó viselés után az óra bonyolult mintázata teljesen **elkopott**.

to actively make effort to make something disappear

megszabadulni, eltávolítani

megszabadulni, eltávolítani

Ex: The meditation sessions are effective in working off mental exhaustion .A meditációs ülések hatékonyak a mentális kimerültség **leküzdésében**.

to casually ignore something or someone

figyelmen kívül hagy, elintéz

figyelmen kívül hagy, elintéz

Ex: The team decided to brush the minor setbacks off and continue with their project.A csapat úgy döntött, hogy **elveti** a kisebb visszaeséseket és folytatja a projektet.

to make something seem less serious by joking about it

nevetve elintéz, viccelve lekicsinyel

nevetve elintéz, viccelve lekicsinyel

Ex: The student laughed off the bad grade , saying that it was just one test and it did n't matter .A diák **nevetett** a rossz jegyen, mondván, hogy ez csak egy teszt volt és nem számít.

to consider something unworthy of one's attention or consideration

figyelmen kívül hagyni, nem foglalkozik vele

figyelmen kívül hagyni, nem foglalkozik vele

Ex: Please shrug these minor issues off and concentrate on the main goal.Kérjük, **hagyja figyelmen kívül** ezeket a kisebb problémákat, és összpontosítson a fő célra.

to consider someone or something as having no value or importance

leír, veszteségnek tekint

leír, veszteségnek tekint

Ex: After several unsuccessful attempts , they wrote off the idea as unfeasible .Több sikertelen kísérlet után **leírták** az ötletet megvalósíthatatlanként.

to gain strength from a specific source or influence

táplálkozik, erőt merít

táplálkozik, erőt merít

Ex: The fear of the unknown feeds off uncertainty, making people more anxious and hesitant.Az ismeretlen félelme a bizonytalanságból **táplálkozik**, ami az embereket szorongóbbá és tétovázóbbá teszi.
Phrasal Verbs 'Off' & 'In' Használatával
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése