Transport Terrestre - Pièces de Train et de Locomotive
Ici, vous apprendrez quelques mots anglais liés aux parties du train et de la locomotive tels que "chasse-bœufs", "chaudière" et "foyer".
Réviser
Flashcards
Orthographe
Quiz
a metal or plastic plaque that displays important information about a piece of machinery or equipment
plaque du constructeur, plaque de fabricant
Les mécaniciens se réfèrent souvent à la plaque du constructeur pour trouver des détails spécifiques sur le moteur d'un véhicule.
a device mounted at the front of a locomotive to clear obstacles from the tracks
chasse-pierres, déflecteur
Elle a observé l'attrape-vaches alors que le train approchait.
a device on a vehicle that uses compressed air to slow down or stop its motion
frein à air, frein pneumatique
Les conducteurs suivent une formation pour comprendre les nuances de l'application des freins à air dans diverses conditions.
a braking system that uses suction to apply brakes, commonly found in older railway systems
frein à vide, système de freinage à vide
Le frein à vide est devenu une caractéristique standard dans les chemins de fer au cours du 19ème siècle, améliorant la sécurité et l'efficacité des opérations ferroviaires.
a safety device used to stop the train quickly in urgent situations
frein d'urgence, frein de secours
Le conducteur a expliqué que tirer le frein d'urgence ne devrait être fait qu'en cas de vraies urgences pour éviter des retards inutiles.
a lever used to control the direction of movement of the train's engine
manette d'inversion, levier de renversement
Lors du démarrage de la locomotive, la première étape consiste à s'assurer que le levier d'inversion est en position neutre.
a closed vessel in which water is heated to create steam or hot water, used for heating buildings, producing electricity, or powering machines
chaudière, générateur de vapeur
L'hôtel a modernisé son système de chaudière pour améliorer l'efficacité énergétique.
a mechanical device used to automatically feed coal into a furnace or boiler to sustain continuous operation
pousseur de charbon, alimentateur automatique de charbon
Un pousseur de charbon bien entretenu assure une production de chaleur continue dans les environnements industriels.
a device used in power plants to preheat water before it enters the boiler
réchauffeur d'eau d'alimentation, chauffage de l'eau d'alimentation
Dans de nombreuses applications industrielles, les réchauffeurs d'eau d'alimentation sont essentiels pour économiser l'énergie et réduire les coûts opérationnels.
the chamber in a steam locomotive where fuel is burned to heat water and produce steam
foyer, chambre de combustion
La porte du foyer était fermée hermétiquement pendant le fonctionnement.
a container for storing sand, used to improve traction between the wheels of a train and the rails
bac à sable, réservoir à sable
Le bac à sable libère du sable sur les rails lorsque les roues du train commencent à patiner, améliorant ainsi l'adhérence et maintenant une opération sûre.
a part of a steam engine where smoke and gases from burning fuel exit into the atmosphere
boîte à fumée, chambre à fumée
Les ingénieurs inspectaient régulièrement le boîte à fumée pour s'assurer qu'il restait exempt de débris et en bon état de fonctionnement.
a vehicle attached to a steam locomotive for carrying its fuel and water
tender, tender
a loud device used by trains to signal their approach or presence
klaxon de train, corne de train
Le son perçant du klaxon de train a résonné à travers la vallée, avertissant les randonneurs de l'approche de la locomotive.
a piece of equipment that produces a loud, high-pitched sound using forced air or steam
sifflet, sirène
a bright lamp mounted on the front of a locomotive or train to illuminate the tracks ahead and improve safety during night travel
feu de fossé, phare de voie
Les feux de fossé brillants signalent l'approche d'un train à distance.
a large metal disk that rotates to help a train move along tracks
roue de train, roue de chemin de fer
Chaque roue de train est soigneusement fabriquée pour maintenir la stabilité et l'équilibre sur les rails.
a set of wheels and axles used in various types of rolling stock, such as freight cars or passenger coaches
bogie, chariot
Les bogies passagers sont conçus pour le confort, avec des caractéristiques comme des amortisseurs pour lisser les bosses sur la voie.
the rear car of a freight train where the crew monitors operations and controls the brakes
la caboose du serre-frein, le fourgon de queue du freineur
À l'intérieur du wagon de queue du serre-freins, il y a généralement des sièges et du matériel utilisés pour communiquer avec la locomotive et les autres wagons.
any of the separate sections within a passenger train carriage, typically enclosed by walls and equipped with seats
compartiment
Le compartiment de première classe était spacieux et confortable avec des sièges inclinables.
a small, enclosed area between train cars where passengers can move from one car to another
vestibule, sas
Veuillez attendre que le train s'arrête complètement avant d'essayer d'ouvrir les portes du vestibule.
the mechanism used to connect railroad cars together
attelage, accouplement
Elle a vérifié l'accouplement pour l'usure.
a rigid bar that connects the wheels of adjacent railway vehicles to synchronize their movement
barre d'accouplement, tige de couplage
La maintenance régulière des tiges d'accouplement est essentielle pour éviter les défaillances mécaniques pendant les opérations ferroviaires.
a device used by railway personnel to operate the couplers between train cars
levier de découplage, manette de découplage
Il est important de verrouiller solidement le levier de découplage après avoir séparé les wagons pour éviter les accidents.
a component of an electric train that connects it to overhead wires for drawing power
pantographe, archet
Les ingénieurs conçoivent des pantographes pour résister à des vitesses et des conditions météorologiques variables, tout en maintenant des connexions électriques fiables.
