Transport Terrestre - Pièces de train et de locomotive

Ici, vous apprendrez quelques mots anglais liés aux parties du train et de la locomotive tels que "chasse-bœufs", "chaudière" et "foyer".

Réviser

Flashcards

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre

builder's plate [nom]

plaque du constructeur

Ex: The builder's plate on the locomotive indicated its manufacturer and production date.

La plaque du constructeur sur la locomotive indiquait son fabricant et sa date de production.

cowcatcher [nom]

chasse-pierres

Ex: The cowcatcher helped deflect debris away from the tracks .

Le chasse-pierres a aidé à dévier les débris loin des voies.

air brake [nom]

frein à air

Ex: Trains rely on air brakes to safely slow down and stop, especially when hauling heavy loads over long distances.

Les trains dépendent des freins à air pour ralentir et s'arrêter en toute sécurité, surtout lorsqu'ils transportent de lourdes charges sur de longues distances.

vacuum brake [nom]

frein à vide

Ex: Trains equipped with a vacuum brake system rely on air pressure differences to slow down and stop the locomotive .

Les trains équipés d'un système de frein à vide dépendent des différences de pression d'air pour ralentir et arrêter la locomotive.

emergency brake [nom]

frein d'urgence

Ex: When a passenger pulled the emergency brake , the train came to a sudden halt , causing some confusion among the passengers .

Lorsqu'un passager a tiré le frein d'urgence, le train s'est arrêté brusquement, provoquant une certaine confusion parmi les passagers.

reverser handle [nom]

manette d'inversion

Ex: The engineer adjusted the reverser handle to switch the locomotive from forward to reverse gear .

L'ingénieur a ajusté le levier d'inversion pour passer la locomotive de la marche avant à la marche arrière.

boiler [nom]

chaudière

Ex: The building ’s boiler provides hot water and heating during the winter .

La chaudière du bâtiment fournit de l'eau chaude et du chauffage pendant l'hiver.

coal pusher [nom]

pousseur de charbon

Ex: The coal pusher automatically feeds coal into the furnace , keeping the boiler running smoothly .

Le pousseur de charbon alimente automatiquement le charbon dans le fourneau, maintenant la chaudière en marche sans interruption.

feedwater heater [nom]

réchauffeur d'eau d'alimentation

Ex: Feedwater heaters help improve the efficiency of power plants by recovering waste heat from steam .

Les réchauffeurs d'eau d'alimentation aident à améliorer l'efficacité des centrales électriques en récupérant la chaleur perdue de la vapeur.

firebox [nom]

foyer

Ex: She monitored the temperature inside the firebox .

Elle surveillait la température à l'intérieur du foyer.

sandbox [nom]

bac à sable

Ex: Sandboxes in trains are crucial for preventing wheel slippage during adverse weather conditions such as rain or snow .

Les sablières dans les trains sont cruciales pour empêcher le patinage des roues par mauvais temps, comme la pluie ou la neige.

smokebox [nom]

boîte à fumée

Ex: The locomotive 's smokebox was designed to efficiently expel smoke and steam generated by its engine .

Le fumoir de la locomotive a été conçu pour évacuer efficacement la fumée et la vapeur générées par son moteur.

tender [nom]

tender

Ex: The tender held enough coal and water for the long journey .

Le tender contenait assez de charbon et d'eau pour le long voyage.

train horn [nom]

klaxon de train

Ex: When the train horn sounded , everyone at the crossing knew to stay clear of the tracks .

Lorsque le klaxon de train a retenti, tout le monde au passage à niveau savait qu'il fallait rester à l'écart des voies.

whistle [nom]

sifflet

Ex: The engineer sounded the whistle to alert workers on the tracks of the approaching train .

L'ingénieur a actionné le sifflet pour alerter les travailleurs sur les voies de l'approche du train.

ditch light [nom]

feu de fossé

Ex: Ditch lights help train operators see obstacles on the tracks in low-light conditions .

Les feux de fossé aident les opérateurs de train à voir les obstacles sur les voies dans des conditions de faible luminosité.

train wheel [nom]

roue de train

Ex: Train wheels are designed to endure long journeys without needing frequent replacement .

Les roues de train sont conçues pour endurer de longs voyages sans avoir besoin d'être remplacées fréquemment.

bogie [nom]

bogie

Ex: Freight trains rely on sturdy bogies to transport heavy cargo across long distances .

Les trains de marchandises dépendent de bogies robustes pour transporter des charges lourdes sur de longues distances.

brakeman's caboose [nom]

la caboose du serre-frein

Ex: The brakeman's caboose is essential for ensuring the safe operation of the train by managing its braking systems.

Le wagon de queue du conducteur de frein est essentiel pour assurer le fonctionnement sûr du train en gérant ses systèmes de freinage.

gangway [nom]

couloir

compartment [nom]

compartiment

Ex: We booked a private compartment for our overnight train journey .

Nous avons réservé un compartiment privé pour notre voyage en train de nuit.

vestibule [nom]

vestibule

Ex: The vestibule of the train was crowded as passengers hurriedly switched between cars during the rush hour .

Le vestibule du train était bondé alors que les passagers changeaient rapidement de voiture pendant l'heure de pointe.

coupling [nom]

attelage

Ex: The coupling locked the cars together for the journey .

L'attelage a verrouillé les voitures ensemble pour le voyage.

coupling rod [nom]

barre d'accouplement

Ex: The coupling rod transfers power between the wheels of the locomotive , ensuring coordinated movement .

La bielle d'accouplement transfère la puissance entre les roues de la locomotive, assurant un mouvement coordonné.

cut lever [nom]

levier de découplage

Ex: The conductor pulled the cut lever to uncouple the freight cars at the rail yard .

Le conducteur a tiré sur le levier de découplage pour découpler les wagons de marchandises dans la gare de triage.

pantograph [nom]

pantographe

Ex: The pantograph on an electric train extends upwards to make contact with the overhead wires , ensuring continuous power supply .

Le pantographe d'un train électrique s'étend vers le haut pour entrer en contact avec les fils aériens, assurant un approvisionnement continu en énergie.

Transport Terrestre
Termes et types de véhicules	Types de carrosserie de véhicule	Véhicules utilitaires	Véhicules personnels et de performance
Véhicules et voitures historiques	Véhicules d'urgence et services de transport	Public Transportation	Sous-carrosserie et structure principale du véhicule
Systèmes de véhicules	Intérieur du véhicule	Extérieur du véhicule et accessoires	Composants et additifs de moteur
Utilisateurs de véhicules	Actions de Transit	Opérations et conditions de conduite	Techniques de conduite
Termes de carburant	Accidents de la route et conditions	Infractions et crimes routiers	Terminologie et réglementation du trafic
Panneaux de signalisation	Documentation et Frais	Entretien et restauration de véhicules	Industrie automobile
Infrastructure	Conception et caractéristiques de la route	Routes et espaces urbains	Espaces résidentiels et ruraux
Infrastructure routière et intersections	Construction et entretien des routes	Barrières routières et éléments de sécurité	Rolling Stock
Pièces de train et de locomotive	Hébergement des passagers	Infrastructure ferroviaire	Opérations ferroviaires et contrôle de la sécurité
Personnel ferroviaire	Signaux ferroviaires et maintenance