Transporte Terrestre - Peças de trem e locomotiva

Aqui você aprenderá algumas palavras em inglês relacionadas a partes do trem e da locomotiva, como "para-choque", "caldeira" e "caixa de fogo".

review-disable

Revisar

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Começar a aprender
Transporte Terrestre
builder's plate [substantivo]
اجرا کردن

placa do fabricante

Ex:

Os engenheiros confiam na placa do fabricante para identificar os componentes utilizados na fabricação de máquinas pesadas.

cowcatcher [substantivo]
اجرا کردن

desviador de obstáculos

Ex: The cowcatcher was designed to protect the locomotive from collisions .

O limpador de trilhos foi projetado para proteger a locomotiva de colisões.

air brake [substantivo]
اجرا کردن

freio a ar

Ex: The effectiveness of air brakes depends on the proper maintenance of the compressed air system .

A eficácia dos freios a ar depende da manutenção adequada do sistema de ar comprimido.

vacuum brake [substantivo]
اجرا کردن

freio a vácuo

Ex: Modern trains have largely replaced vacuum brakes with more advanced air or electronic braking systems for enhanced reliability and control .

Os trens modernos substituíram amplamente os freios a vácuo por sistemas de freio a ar ou eletrônicos mais avançados para maior confiabilidade e controle.

emergency brake [substantivo]
اجرا کردن

freio de emergência

Ex: Using the emergency brake without a valid reason can lead to fines or penalties , so it 's important to understand when it 's appropriate to use it .

Usar o freio de emergência sem uma razão válida pode resultar em multas ou penalidades, por isso é importante entender quando é apropriado usá-lo.

reverser handle [substantivo]
اجرا کردن

alavanca de reversão

Ex: Proper maintenance includes regular checks on the reverser handle to ensure it functions smoothly and reliably .

A manutenção adequada inclui verificações regulares na alavanca de reversão para garantir que funcione de forma suave e confiável.

boiler [substantivo]
اجرا کردن

caldeira

Ex: Boilers in power plants convert water into steam to drive turbines .

As caldeiras nas usinas de energia convertem água em vapor para acionar turbinas.

coal pusher [substantivo]
اجرا کردن

empurrador de carvão

Ex: Modern technologies have improved the reliability and effectiveness of coal pushers in heating systems .

As tecnologias modernas melhoraram a confiabilidade e a eficácia dos empurradores de carvão nos sistemas de aquecimento.

feedwater heater [substantivo]
اجرا کردن

aquecedor de água de alimentação

Ex: Proper maintenance of feedwater heaters ensures optimal performance and prolongs their operational lifespan .

A manutenção adequada dos aquecedores de água de alimentação garante o desempenho ideal e prolonga sua vida útil operacional.

firebox [substantivo]
اجرا کردن

caixa de fogo

Ex: The firebox was insulated to contain heat efficiently .

A caixa de fogo foi isolada para conter o calor de forma eficiente.

sandbox [substantivo]
اجرا کردن

caixa de areia

Ex: Without sandboxes , trains would struggle to maintain traction on slippery tracks , potentially causing delays or safety hazards .

Sem caixas de areia, os trens teriam dificuldade em manter a tração em trilhos escorregadios, potencialmente causando atrasos ou riscos de segurança.

smokebox [substantivo]
اجرا کردن

caixa de fumaça

Ex: After the long journey , the maintenance crew cleaned out the smokebox to prepare the locomotive for its next run .

Após a longa jornada, a equipe de manutenção limpou a caixa de fumaça para preparar a locomotiva para sua próxima corrida.

tender [substantivo]
اجرا کردن

tender

Ex: The tender 's design varied based on the locomotive 's fuel requirements .

O design do tender variava de acordo com os requisitos de combustível da locomotiva.

train horn [substantivo]
اجرا کردن

buzina de trem

Ex: Residents near the railway station are accustomed to the regular blasts of the train horn throughout the day and night .

Os residentes perto da estação ferroviária estão acostumados aos apitos de trem regulares ao longo do dia e da noite.

whistle [substantivo]
اجرا کردن

apito

Ex: The conductor blew the whistle twice , signaling the train 's emergency stop due to track maintenance ahead .

O condutor soprou o apito duas vezes, sinalizando a parada de emergência do trem devido à manutenção da via à frente.

ditch light [substantivo]
اجرا کردن

luz de valeta

Ex: Ditch lights are mandated by safety regulations to prevent collisions and improve railway operations .

As luzes de vala são exigidas pelas regulamentações de segurança para prevenir colisões e melhorar as operações ferroviárias.

train wheel [substantivo]
اجرا کردن

roda de trem

Ex: The size and shape of a train wheel are standardized across different types of trains for interoperability .

O tamanho e a forma de uma roda de trem são padronizados para diferentes tipos de trens para interoperabilidade.

bogie [substantivo]
اجرا کردن

bogie

Ex: The development of lightweight bogies has improved the efficiency of modern railway systems .

O desenvolvimento de bogies leves melhorou a eficiência dos sistemas ferroviários modernos.

brakeman's caboose [substantivo]
اجرا کردن

o caboose do freio

Ex:

Os trens modernos frequentemente usam sistemas eletrônicos no lugar dos vagões de freio tradicionais, aumentando a eficiência e a segurança durante o transporte.

compartment [substantivo]
اجرا کردن

compartimento

Ex:

O condutor anunciou que refrescos estavam disponíveis no compartimento de jantar.

vestibule [substantivo]
اجرا کردن

vestíbulo

Ex: Passengers should avoid blocking the vestibule doors to allow others to enter and exit the train smoothly .

Os passageiros devem evitar bloquear as portas do vestíbulo para permitir que outros entrem e saiam do trem sem problemas.

coupling [substantivo]
اجرا کردن

engate

Ex: The coupling system included safety features to prevent accidental uncoupling .

O sistema de engate incluía recursos de segurança para evitar o desengate acidental.

coupling rod [substantivo]
اجرا کردن

barra de acoplamento

Ex: The design of the coupling rod varies depending on the type of rolling stock and its intended use .

O desenho da biela de acoplamento varia dependendo do tipo de material rodante e do seu uso pretendido.

cut lever [substantivo]
اجرا کردن

alavanca de desengate

Ex: Before departing , the crew always checks the condition of the cut lever to ensure it 's ready for the next journey .

Antes de partir, a tripulação sempre verifica a condição do alavanca de acoplamento para garantir que está pronta para a próxima jornada.

pantograph [substantivo]
اجرا کردن

pantógrafo

Ex: Maintenance crews inspect pantographs regularly to prevent wear and ensure safe and efficient train operations .

As equipes de manutenção inspecionam regularmente os pantógrafos para prevenir o desgaste e garantir operações ferroviárias seguras e eficientes.