Transporte Terrestre - Peças de trens e locomotivas

a metal or plastic plaque that displays important information about a piece of machinery or equipment

placa do construtor, placa de fabricante

a device mounted at the front of a locomotive to clear obstacles from the tracks

capturador, proteção contra obstáculos

a device on a vehicle that uses compressed air to slow down or stop its motion

freio a ar, freio pneumático

a braking system that uses suction to apply brakes, commonly found in older railway systems

freio a vácuo, sistema de freio a vácuo

a safety device used to stop the train quickly in urgent situations

freno de emergência, freno de segurança

a lever used to control the direction of movement of the train's engine

manípulo de reverso, alavanca de reversão

a closed vessel in which water is heated to create steam or hot water, used for heating buildings, producing electricity, or powering machines

caldeira

a mechanical device used to automatically feed coal into a furnace or boiler to sustain continuous operation

empurrador de carvão, dispositivo de alimentação de carvão

a device used in power plants to preheat water before it enters the boiler

aquecedor de água de alimentação, trocador de calor de água de alimentação

the chamber in a steam locomotive where fuel is burned to heat water and produce steam

caixa de fogo, câmara de combustão

a container for storing sand, used to improve traction between the wheels of a train and the rails

caixa de areia, sistema de areia

a part of a steam engine where smoke and gases from burning fuel exit into the atmosphere

caixa de fumaça, câmara de fumaça

a car attached to a steam locomotive to carry fuel and water

tender, carro de apoio

a loud device used by trains to signal their approach or presence

buzina do trem, sinal do trem

a device mounted on locomotives and some railcars that emits a loud, high-pitched sound to signal warnings or communicate with personnel and other trains

apito

a bright lamp mounted on the front of a locomotive or train to illuminate the tracks ahead and improve safety during night travel

luz de vala, farol de vala

a large metal disk that rotates to help a train move along tracks

roda de trem, roda ferroviária

a set of wheels and axles used in various types of rolling stock, such as freight cars or passenger coaches

bogie, conjunto de rodas

the rear car of a freight train where the crew monitors operations and controls the brakes

caboose do freio, carro do freio

a passage between rows of seats in an auditorium, aircraft, etc.

corredor, passagem

any of the separate sections within a passenger train carriage, typically enclosed by walls and equipped with seats

compartimento, seção

a small, enclosed area between train cars where passengers can move from one car to another

vestíbulo, corredor

the mechanism used to connect railroad cars together

acoplamento, união

a rigid bar that connects the wheels of adjacent railway vehicles to synchronize their movement

barra de acoplamento, viga de acoplamento

a device used by railway personnel to operate the couplers between train cars

alavanca de corte, alavanca de desacoplamento

a component of an electric train that connects it to overhead wires for drawing power

pantógrafo