EL
Πίνακας Κατάταξης
Λειτουργία νυχτερινής λήψης
pattern

Χερσαία Μεταφορά - Μέρη τρένου και ατμομηχανής

Εδώ θα μάθετε μερικές αγγλικές λέξεις που σχετίζονται με τμήματα τρένου και ατμομηχανής όπως "αποκρουστήρας", "καζάνι" και "θαλάμη καύσης".

review-disable

Ανασκόπηση

flashcard-disable

Κάρτες

spelling-disable

Ορθογραφία

quiz-disable

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε
Words Related to Land Transportation
builder's plate
[ουσιαστικό]

a metal or plastic plaque that displays important information about a piece of machinery or equipment

πλάκα κατασκευαστή, πλάκα οικοδόμου

πλάκα κατασκευαστή, πλάκα οικοδόμου

Ex: Engineers rely on the builder's plate to identify the components used in manufacturing heavy machinery.Οι μηχανικοί βασίζονται στην **πλάκα κατασκευαστή** για να αναγνωρίσουν τα εξαρτήματα που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή βαρέων μηχανημάτων.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
cowcatcher
[ουσιαστικό]

a device mounted at the front of a locomotive to clear obstacles from the tracks

αποκλίνω εμπόδια, χιονοκαθαριστής

αποκλίνω εμπόδια, χιονοκαθαριστής

Ex: The cowcatcher was designed to protect the locomotive from collisions .Ο **αποκρουστής εμποδίων** σχεδιάστηκε για να προστατεύει τη μηχανή από συγκρούσεις.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
air brake
[ουσιαστικό]

a device on a vehicle that uses compressed air to slow down or stop its motion

φρένο αέρα, πνευματικό φρένο

φρένο αέρα, πνευματικό φρένο

Ex: The effectiveness of air brakes depends on the proper maintenance of the compressed air system .Η αποτελεσματικότητα των **αερόφρενων** εξαρτάται από τη σωστή συντήρηση του συστήματος πεπιεσμένου αέρα.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
vacuum brake
[ουσιαστικό]

a braking system that uses suction to apply brakes, commonly found in older railway systems

φρένο κενού, σύστημα φρένων κενού

φρένο κενού, σύστημα φρένων κενού

Ex: Modern trains have largely replaced vacuum brakes with more advanced air or electronic braking systems for enhanced reliability and control .Τα σύγχρονα τρένα έχουν αντικαταστήσει σε μεγάλο βαθμό τα **κενόφρενα** με πιο προηγμένα συστήματα πέδησης αέρα ή ηλεκτρονικά για ενισχυμένη αξιοπιστία και έλεγχο.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
emergency brake
[ουσιαστικό]

a safety device used to stop the train quickly in urgent situations

φρένο έκτακτης ανάγκης, φρένο ασφαλείας

φρένο έκτακτης ανάγκης, φρένο ασφαλείας

Ex: Using the emergency brake without a valid reason can lead to fines or penalties , so it 's important to understand when it 's appropriate to use it .Η χρήση του **φρένο έκτακτης ανάγκης** χωρίς έγκυρο λόγο μπορεί να οδηγήσει σε πρόστιμα ή κυρώσεις, επομένως είναι σημαντικό να κατανοήσετε πότε είναι κατάλληλο να το χρησιμοποιήσετε.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
reverser handle
[ουσιαστικό]

a lever used to control the direction of movement of the train's engine

μοχλός αντιστροφής, λαβή αντιστροφέα

μοχλός αντιστροφής, λαβή αντιστροφέα

Ex: Proper maintenance includes regular checks on the reverser handle to ensure it functions smoothly and reliably .Η σωστή συντήρηση περιλαμβάνει τακτικούς ελέγχους της **μοχλού αντιστροφής** για να διασφαλιστεί η ομαλή και αξιόπιστη λειτουργία της.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
boiler
[ουσιαστικό]

a closed vessel in which water is heated to create steam or hot water, used for heating buildings, producing electricity, or powering machines

λέβητας, γεννήτρια ατμού

λέβητας, γεννήτρια ατμού

Ex: Boilers in power plants convert water into steam to drive turbines .Οι **καζάνες** στα εργοστάσια παραγωγής ενέργειας μετατρέπουν το νερό σε ατμό για να κινήσουν τις τουρμπίνες.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
coal pusher
[ουσιαστικό]

a mechanical device used to automatically feed coal into a furnace or boiler to sustain continuous operation

ωθητής άνθρακα, αυτόματος τροφοδότης άνθρακα

ωθητής άνθρακα, αυτόματος τροφοδότης άνθρακα

Ex: Modern technologies have improved the reliability and effectiveness of coal pushers in heating systems .Οι σύγχρονες τεχνολογίες έχουν βελτιώσει την αξιοπιστία και την αποτελεσματικότητα των **ωθητήρων άνθρακα** στα συστήματα θέρμανσης.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
feedwater heater
[ουσιαστικό]

a device used in power plants to preheat water before it enters the boiler

θερμοσίφωνας τροφοδοσίας νερού, θερμαντικό νερού τροφοδοσίας

θερμοσίφωνας τροφοδοσίας νερού, θερμαντικό νερού τροφοδοσίας

Ex: Proper maintenance of feedwater heaters ensures optimal performance and prolongs their operational lifespan.Η σωστή συντήρηση των **θερμοστάτων τροφοδοσίας νερού** εξασφαλίζει βέλτιστη απόδοση και παρατείνει τη λειτουργική τους διάρκεια ζωής.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
firebox
[ουσιαστικό]

the chamber in a steam locomotive where fuel is burned to heat water and produce steam

θάλαμος καύσης, θάλαμος καύσης

θάλαμος καύσης, θάλαμος καύσης

Ex: The firebox was insulated to contain heat efficiently .Η **εστία** ήταν μονωμένη για να διατηρεί τη θερμότητα αποτελεσματικά.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
sandbox
[ουσιαστικό]

a container for storing sand, used to improve traction between the wheels of a train and the rails

κουτί άμμου, δεξαμενή άμμου

κουτί άμμου, δεξαμενή άμμου

Ex: Without sandboxes, trains would struggle to maintain traction on slippery tracks, potentially causing delays or safety hazards.Χωρίς **αμμοθήκες**, τα τρένα θα δυσκολεύονταν να διατηρήσουν την πρόσφυση σε ολισθηρές ράγες, με πιθανές καθυστερήσεις ή κινδύνους ασφαλείας.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
smokebox
[ουσιαστικό]

a part of a steam engine where smoke and gases from burning fuel exit into the atmosphere

καπνοθάλαμος, θάλαμος καπνού

καπνοθάλαμος, θάλαμος καπνού

Ex: After the long journey , the maintenance crew cleaned out the smokebox to prepare the locomotive for its next run .Μετά το μακρύ ταξίδι, το πλήρωμα συντήρησης καθάρισε το **καπνοδόχο** για να προετοιμάσει την ατμομηχανή για την επόμενη διαδρομή της.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
tender
[ουσιαστικό]

a car attached to a steam locomotive to carry fuel and water

τεντερ, βαγόνι καυσίμων

τεντερ, βαγόνι καυσίμων

Ex: The tender's design varied based on the locomotive 's fuel requirements .Ο σχεδιασμός του **tender** ποικίλλει ανάλογα με τις απαιτήσεις καυσίμου της ατμομηχανής.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
train horn
[ουσιαστικό]

a loud device used by trains to signal their approach or presence

κόρνα τρένου, σύριγγα τρένου

κόρνα τρένου, σύριγγα τρένου

Ex: Residents near the railway station are accustomed to the regular blasts of the train horn throughout the day and night .Οι κάτοικοι κοντά στον σιδηροδρομικό σταθμό έχουν συνηθίσει τις τακτικές **σφυρίγματα του τρένου** όλη μέρα και νύχτα.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
whistle
[ουσιαστικό]

a device mounted on locomotives and some railcars that emits a loud, high-pitched sound to signal warnings or communicate with personnel and other trains

σφυρίχτρα, σιρένα

σφυρίχτρα, σιρένα

Ex: The conductor blew the whistle twice , signaling the train 's emergency stop due to track maintenance ahead .Ο αγωγός φύσηξε το **σφυρίχτρα** δύο φορές, σηματοδοτώντας την επείγουσα διακοπή του τρένου λόγω συντήρησης της τροχιάς μπροστά.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
ditch light
[ουσιαστικό]

a bright lamp mounted on the front of a locomotive or train to illuminate the tracks ahead and improve safety during night travel

φως τάφρου, προβολέας γραμμής

φως τάφρου, προβολέας γραμμής

Ex: Ditch lights are mandated by safety regulations to prevent collisions and improve railway operations .Τα **φώτα τάφρου** είναι υποχρεωτικά σύμφωνα με τους κανονισμούς ασφαλείας για την πρόληψη συγκρούσεων και τη βελτίωση των σιδηροδρομικών εργασιών.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
train wheel
[ουσιαστικό]

a large metal disk that rotates to help a train move along tracks

τροχός τρένου, σιδηροδρομικός τροχός

τροχός τρένου, σιδηροδρομικός τροχός

Ex: The size and shape of a train wheel are standardized across different types of trains for interoperability .Το μέγεθος και το σχήμα ενός **τροχού τρένου** είναι τυποποιημένα για διαφορετικούς τύπους τρένων για διαλειτουργικότητα.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
bogie
[ουσιαστικό]

a set of wheels and axles used in various types of rolling stock, such as freight cars or passenger coaches

μπογκί, σετ τροχών και αξόνων

μπογκί, σετ τροχών και αξόνων

Ex: The development of lightweight bogies has improved the efficiency of modern railway systems.Η ανάπτυξη ελαφρών **τροχιοστοιχιών** έχει βελτιώσει την αποτελεσματικότητα των σύγχρονων σιδηροδρομικών συστημάτων.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
brakeman's caboose
[ουσιαστικό]

the rear car of a freight train where the crew monitors operations and controls the brakes

το καμπίν του φρενάρη, το τελευταίο βαγόνι του φορτηγού τρένου όπου το πλήρωμα παρακολουθεί τις εργασίες

το καμπίν του φρενάρη, το τελευταίο βαγόνι του φορτηγού τρένου όπου το πλήρωμα παρακολουθεί τις εργασίες

Ex: Modern trains often use electronic systems in place of traditional brakeman's cabooses, enhancing efficiency and safety during transport.Τα σύγχρονα τρένα χρησιμοποιούν συχνά ηλεκτρονικά συστήματα αντί για τα παραδοσιακά **βαγόνια του φρενάρη**, βελτιώνοντας την αποτελεσματικότητα και την ασφάλεια κατά τη μεταφορά.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
gangway
[ουσιαστικό]

a passage between rows of seats in an auditorium, aircraft, etc.

διάδρομος, προσπέλαση

διάδρομος, προσπέλαση

daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
compartment
[ουσιαστικό]

any of the separate sections within a passenger train carriage, typically enclosed by walls and equipped with seats

διαμέρισμα, καμπίνα

διαμέρισμα, καμπίνα

Ex: The conductor announced that refreshments were available in the dining compartment.Ο αγωγός ανακοίνωσε ότι τα αναψυκτικά ήταν διαθέσιμα στο **διαμέρισμα** του εστιατορίου.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
vestibule
[ουσιαστικό]

a small, enclosed area between train cars where passengers can move from one car to another

προθάλαμος, χώρος διέλευσης

προθάλαμος, χώρος διέλευσης

Ex: Passengers should avoid blocking the vestibule doors to allow others to enter and exit the train smoothly.Οι επιβάτες πρέπει να αποφεύγουν να εμποδίζουν τις πόρτες του **βεστιμπιλίου** για να επιτρέπουν σε άλλους να εισέρχονται και να εξέρχονται από το τρένο ομαλά.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
coupling
[ουσιαστικό]

the mechanism used to connect railroad cars together

σύζευξη, σύνδεσμος

σύζευξη, σύνδεσμος

Ex: The coupling system included safety features to prevent accidental uncoupling .Το σύστημα **σύνδεσης** περιελάμβανε χαρακτηριστικά ασφαλείας για την πρόληψη τυχαίας αποσύνδεσης.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
coupling rod
[ουσιαστικό]

a rigid bar that connects the wheels of adjacent railway vehicles to synchronize their movement

ράβδος σύζευξης, ράβδος σύνδεσης

ράβδος σύζευξης, ράβδος σύνδεσης

Ex: The design of the coupling rod varies depending on the type of rolling stock and its intended use .Ο σχεδιασμός της **ράβδου σύζευξης** ποικίλλει ανάλογα με τον τύπο του τροχαίου υλικού και τον προορισμό του.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
cut lever
[ουσιαστικό]

a device used by railway personnel to operate the couplers between train cars

μοχλός αποσύνδεσης, λαβή αποσύνδεσης

μοχλός αποσύνδεσης, λαβή αποσύνδεσης

Ex: Before departing, the crew always checks the condition of the cut lever to ensure it's ready for the next journey.Πριν από την αναχώρηση, το πλήρωμα ελέγχει πάντα την κατάσταση του **μοχλού αποσύνδεσης** για να βεβαιωθεί ότι είναι έτοιμο για το επόμενο ταξίδι.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
pantograph
[ουσιαστικό]

a component of an electric train that connects it to overhead wires for drawing power

παντογράφος, συλλεκτής ρεύματος

παντογράφος, συλλεκτής ρεύματος

Ex: Maintenance crews inspect pantographs regularly to prevent wear and ensure safe and efficient train operations .Οι ομάδες συντήρησης επιθεωρούν τακτικά τους **παντογράφους** για να αποτρέψουν τη φθορά και να διασφαλίσουν ασφαλείς και αποδοτικές λειτουργίες τρένων.
daily words
wordlist
Κλείσιμο
Σύνδεση
Χερσαία Μεταφορά
LanGeek
Λήψη εφαρμογής LanGeek