pattern

Transporte Terrestre - Piezas de tren y locomotora

Aquí aprenderás algunas palabras en inglés relacionadas con las partes del tren y la locomotora, como "desviador de ganado", "caldera" y "caja de fuego".

review-disable

Revisión

flashcard-disable

Tarjetas de memoria

spelling-disable

Ortografía

quiz-disable

Cuestionario

Empezar a aprender
Words Related to Land Transportation
builder's plate
[Sustantivo]

a metal or plastic plaque that displays important information about a piece of machinery or equipment

placa del fabricante, placa constructora

placa del fabricante, placa constructora

Ex: Engineers rely on the builder's plate to identify the components used in manufacturing heavy machinery.Los ingenieros confían en la **placa del fabricante** para identificar los componentes utilizados en la fabricación de maquinaria pesada.
cowcatcher
[Sustantivo]

a device mounted at the front of a locomotive to clear obstacles from the tracks

desviador de obstáculos, quitapiedras

desviador de obstáculos, quitapiedras

Ex: The cowcatcher was designed to protect the locomotive from collisions .El **despejador de vías** fue diseñado para proteger la locomotora de colisiones.
air brake
[Sustantivo]

a device on a vehicle that uses compressed air to slow down or stop its motion

freno de aire, freno neumático

freno de aire, freno neumático

Ex: The effectiveness of air brakes depends on the proper maintenance of the compressed air system .La efectividad de los **frenos de aire** depende del mantenimiento adecuado del sistema de aire comprimido.
vacuum brake
[Sustantivo]

a braking system that uses suction to apply brakes, commonly found in older railway systems

freno de vacío, sistema de frenado de vacío

freno de vacío, sistema de frenado de vacío

Ex: Modern trains have largely replaced vacuum brakes with more advanced air or electronic braking systems for enhanced reliability and control .Los trenes modernos han reemplazado en gran medida los **frenos de vacío** con sistemas de frenado de aire o electrónicos más avanzados para una mayor confiabilidad y control.
emergency brake
[Sustantivo]

a safety device used to stop the train quickly in urgent situations

freno de emergencia, freno de seguridad

freno de emergencia, freno de seguridad

Ex: Using the emergency brake without a valid reason can lead to fines or penalties , so it 's important to understand when it 's appropriate to use it .Usar el **freno de emergencia** sin una razón válida puede resultar en multas o sanciones, por lo que es importante entender cuándo es apropiado usarlo.
reverser handle
[Sustantivo]

a lever used to control the direction of movement of the train's engine

palanca de inversión, manija inversora

palanca de inversión, manija inversora

Ex: Proper maintenance includes regular checks on the reverser handle to ensure it functions smoothly and reliably .El mantenimiento adecuado incluye controles regulares de la **palanca de inversión** para garantizar que funcione de manera suave y confiable.
boiler
[Sustantivo]

a closed vessel in which water is heated to create steam or hot water, used for heating buildings, producing electricity, or powering machines

caldera, generador de vapor

caldera, generador de vapor

Ex: Boilers in power plants convert water into steam to drive turbines .Las **calderas** en las centrales eléctricas convierten el agua en vapor para impulsar las turbinas.
coal pusher
[Sustantivo]

a mechanical device used to automatically feed coal into a furnace or boiler to sustain continuous operation

empujador de carbón, alimentador automático de carbón

empujador de carbón, alimentador automático de carbón

Ex: Modern technologies have improved the reliability and effectiveness of coal pushers in heating systems .Las tecnologías modernas han mejorado la fiabilidad y efectividad de los **empujadores de carbón** en los sistemas de calefacción.
feedwater heater
[Sustantivo]

a device used in power plants to preheat water before it enters the boiler

calentador de agua de alimentación, precalentador de agua de alimentación

calentador de agua de alimentación, precalentador de agua de alimentación

Ex: Proper maintenance of feedwater heaters ensures optimal performance and prolongs their operational lifespan.El mantenimiento adecuado de los **calentadores de agua de alimentación** garantiza un rendimiento óptimo y prolonga su vida operativa.
firebox
[Sustantivo]

the chamber in a steam locomotive where fuel is burned to heat water and produce steam

hogar, cámara de combustión

hogar, cámara de combustión

Ex: The firebox was insulated to contain heat efficiently .La **cámara de combustión** estaba aislada para contener el calor de manera eficiente.
sandbox
[Sustantivo]

a container for storing sand, used to improve traction between the wheels of a train and the rails

caja de arena, depósito de arena

caja de arena, depósito de arena

Ex: Without sandboxes, trains would struggle to maintain traction on slippery tracks, potentially causing delays or safety hazards.Sin **cajas de arena**, los trenes tendrían dificultades para mantener la tracción en vías resbaladizas, lo que podría causar retrasos o peligros para la seguridad.
smokebox
[Sustantivo]

a part of a steam engine where smoke and gases from burning fuel exit into the atmosphere

caja de humo, cámara de humo

caja de humo, cámara de humo

Ex: After the long journey , the maintenance crew cleaned out the smokebox to prepare the locomotive for its next run .Después del largo viaje, el equipo de mantenimiento limpió el **cajón de humo** para preparar la locomotora para su próximo viaje.
tender
[Sustantivo]

a car attached to a steam locomotive to carry fuel and water

ténder, vagón de combustible

ténder, vagón de combustible

Ex: The tender's design varied based on the locomotive 's fuel requirements .El diseño del **tender** variaba según los requisitos de combustible de la locomotora.
train horn
[Sustantivo]

a loud device used by trains to signal their approach or presence

bocina de tren, claxon de tren

bocina de tren, claxon de tren

Ex: Residents near the railway station are accustomed to the regular blasts of the train horn throughout the day and night .Los residentes cerca de la estación de tren están acostumbrados a los **silbatos de tren** regulares durante todo el día y la noche.
whistle
[Sustantivo]

a device mounted on locomotives and some railcars that emits a loud, high-pitched sound to signal warnings or communicate with personnel and other trains

silbato, sirena

silbato, sirena

Ex: The conductor blew the whistle twice , signaling the train 's emergency stop due to track maintenance ahead .El conductor tocó el **silbato** dos veces, señalando la parada de emergencia del tren debido al mantenimiento de la vía más adelante.
ditch light
[Sustantivo]

a bright lamp mounted on the front of a locomotive or train to illuminate the tracks ahead and improve safety during night travel

luz de cuneta, faro de vía

luz de cuneta, faro de vía

Ex: Ditch lights are mandated by safety regulations to prevent collisions and improve railway operations .Las **luces de zanja** son obligatorias por las regulaciones de seguridad para prevenir colisiones y mejorar las operaciones ferroviarias.
train wheel
[Sustantivo]

a large metal disk that rotates to help a train move along tracks

rueda de tren, rueda ferroviaria

rueda de tren, rueda ferroviaria

Ex: The size and shape of a train wheel are standardized across different types of trains for interoperability .El tamaño y la forma de una **rueda de tren** están estandarizados en diferentes tipos de trenes para garantizar la interoperabilidad.
bogie
[Sustantivo]

a set of wheels and axles used in various types of rolling stock, such as freight cars or passenger coaches

bogie, truque

bogie, truque

Ex: The development of lightweight bogies has improved the efficiency of modern railway systems.El desarrollo de **bogies** ligeros ha mejorado la eficiencia de los sistemas ferroviarios modernos.
brakeman's caboose
[Sustantivo]

the rear car of a freight train where the crew monitors operations and controls the brakes

el furgón de cola del guardafrenos, la cabina trasera del frenero

el furgón de cola del guardafrenos, la cabina trasera del frenero

Ex: Modern trains often use electronic systems in place of traditional brakeman's cabooses, enhancing efficiency and safety during transport.Los trenes modernos a menudo utilizan sistemas electrónicos en lugar de los **furgones de cola** tradicionales, mejorando la eficiencia y la seguridad durante el transporte.
gangway
[Sustantivo]

a passage between rows of seats in an auditorium, aircraft, etc.

pasillo

pasillo

compartment
[Sustantivo]

any of the separate sections within a passenger train carriage, typically enclosed by walls and equipped with seats

compartimiento

compartimiento

Ex: The conductor announced that refreshments were available in the dining compartment.El conductor anunció que había refrescos disponibles en el **compartimento** del comedor.
vestibule
[Sustantivo]

a small, enclosed area between train cars where passengers can move from one car to another

vestíbulo, zona de paso

vestíbulo, zona de paso

Ex: Passengers should avoid blocking the vestibule doors to allow others to enter and exit the train smoothly.Los pasajeros deben evitar bloquear las puertas del **vestíbulo** para permitir que otros entren y salgan del tren sin problemas.
coupling
[Sustantivo]

the mechanism used to connect railroad cars together

enganche, acoplamiento

enganche, acoplamiento

Ex: The coupling system included safety features to prevent accidental uncoupling .El sistema de **enganche** incluía características de seguridad para prevenir el desenganche accidental.
coupling rod
[Sustantivo]

a rigid bar that connects the wheels of adjacent railway vehicles to synchronize their movement

barra de acoplamiento, varilla de enganche

barra de acoplamiento, varilla de enganche

Ex: The design of the coupling rod varies depending on the type of rolling stock and its intended use .El diseño de la **biela de acoplamiento** varía según el tipo de material rodante y su uso previsto.
cut lever
[Sustantivo]

a device used by railway personnel to operate the couplers between train cars

palanca de desacoplamiento, manija de desacoplamiento

palanca de desacoplamiento, manija de desacoplamiento

Ex: Before departing, the crew always checks the condition of the cut lever to ensure it's ready for the next journey.Antes de partir, la tripulación siempre verifica el estado del **levante de corte** para asegurarse de que esté listo para el próximo viaje.
pantograph
[Sustantivo]

a component of an electric train that connects it to overhead wires for drawing power

pantógrafo, arco colector

pantógrafo, arco colector

Ex: Maintenance crews inspect pantographs regularly to prevent wear and ensure safe and efficient train operations .Los equipos de mantenimiento inspeccionan regularmente los **pantógrafos** para prevenir el desgaste y garantizar operaciones ferroviarias seguras y eficientes.
Transporte Terrestre
LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek