Transporte Terrestre - Piezas de Tren y Locomotora
Aquí aprenderás algunas palabras en inglés relacionadas con las partes del tren y la locomotora, como "desviador de ganado", "caldera" y "caja de fuego".
Revisión
Tarjetas de memoria
Ortografía
Cuestionario
a metal or plastic plaque that displays important information about a piece of machinery or equipment
placa del fabricante, placa constructora
Al comprar una grúa usada, es esencial verificar la placa del fabricante para asegurarse de que cumple con los estándares de seguridad.
a device mounted at the front of a locomotive to clear obstacles from the tracks
desviador de obstáculos, quitapiedras
Inspeccionaron el despejador de vías en busca de daños después de un largo viaje.
a device on a vehicle that uses compressed air to slow down or stop its motion
freno de aire, freno neumático
Los mecánicos inspeccionan y dan servicio regularmente a los frenos de aire para mantener su fiabilidad y funcionalidad.
a braking system that uses suction to apply brakes, commonly found in older railway systems
freno de vacío, sistema de frenado de vacío
Cuando se activa el freno de vacío, se crea un vacío en los tubos del sistema de frenado, permitiendo que la presión atmosférica empuje los bloques de freno contra las ruedas.
a safety device used to stop the train quickly in urgent situations
freno de emergencia, freno de seguridad
Es crucial que todos los pasajeros conozcan la ubicación del freno de emergencia y cómo usarlo correctamente en caso de emergencia.
a lever used to control the direction of movement of the train's engine
palanca de inversión, manija inversora
Durante el entrenamiento, los nuevos ingenieros aprenden los movimientos precisos necesarios para operar el mando inversor de manera segura.
a closed vessel in which water is heated to create steam or hot water, used for heating buildings, producing electricity, or powering machines
caldera, generador de vapor
Una caldera rota en pleno invierno puede ser un problema grave.
a mechanical device used to automatically feed coal into a furnace or boiler to sustain continuous operation
empujador de carbón, alimentador automático de carbón
Los operadores monitorean el empujador de carbón para prevenir escasez de combustible y mantener la eficiencia.
a device used in power plants to preheat water before it enters the boiler
calentador de agua de alimentación, precalentador de agua de alimentación
El propósito principal de un calentador de agua de alimentación es aumentar la temperatura del agua entrante, lo que mejora la eficiencia térmica general del sistema.
the chamber in a steam locomotive where fuel is burned to heat water and produce steam
hogar, cámara de combustión
El bombero paleteó carbón en el hogar para mantener la presión del vapor.
a container for storing sand, used to improve traction between the wheels of a train and the rails
caja de arena, depósito de arena
Los ingenieros revisan y rellenan regularmente los cajones de arena para asegurarse de que estén adecuadamente abastecidos para cualquier pérdida de tracción inesperada.
a part of a steam engine where smoke and gases from burning fuel exit into the atmosphere
caja de humo, cámara de humo
Durante su viaje, el viejo tren de vapor emitía nostálgicas bocanadas de humo de su caja de humo.
a car attached to a steam locomotive to carry fuel and water
ténder, vagón de combustible
El tender estaba acoplado de forma segura a la locomotora.
a loud device used by trains to signal their approach or presence
bocina de tren, claxon de tren
Debido a su volumen, un bocina de tren se puede escuchar desde varias millas de distancia en áreas rurales tranquilas.
a device mounted on locomotives and some railcars that emits a loud, high-pitched sound to signal warnings or communicate with personnel and other trains
silbato, sirena
El silbato fuerte resonó por el valle, anunciando la llegada del tren de carga.
a bright lamp mounted on the front of a locomotive or train to illuminate the tracks ahead and improve safety during night travel
luz de cuneta, faro de vía
Los trenes modernos están equipados con potentes luces de zanja para mejorar la visibilidad en las vías oscuras.
a large metal disk that rotates to help a train move along tracks
rueda de tren, rueda ferroviaria
La mecánica de una rueda de tren incluye rodamientos que reducen la fricción y aseguran un movimiento suave.
a set of wheels and axles used in various types of rolling stock, such as freight cars or passenger coaches
bogie, truque
El equipo de mantenimiento inspecciona regularmente los bogies para asegurarse de que cumplen con los estándares de seguridad.
the rear car of a freight train where the crew monitors operations and controls the brakes
el furgón de cola del guardafrenos, la cabina trasera del frenero
Desde el furgón de cola del guardafrenos, la tripulación puede observar todo el tren, asegurando que no surjan problemas durante el viaje.
any of the separate sections within a passenger train carriage, typically enclosed by walls and equipped with seats
compartimiento
Los pasajeros disfrutaron de privacidad en sus compartimentos durante el viaje de larga distancia.
a small, enclosed area between train cars where passengers can move from one car to another
vestíbulo, zona de paso
El conductor recordó a todos que mantuvieran el vestíbulo despejado para garantizar un paso seguro por el tren.
the mechanism used to connect railroad cars together
enganche, acoplamiento
El enganche permitía un fácil acoplamiento y desacoplamiento de los vagones.
a rigid bar that connects the wheels of adjacent railway vehicles to synchronize their movement
barra de acoplamiento, varilla de enganche
Los ingenieros inspeccionan las barras de acoplamiento en busca de signos de desgaste para mantener los estándares de seguridad.
a device used by railway personnel to operate the couplers between train cars
palanca de desacoplamiento, manija de desacoplamiento
Los ingenieros están capacitados para manejar el levier de corte de manera segura para evitar daños a los acopladores.
a component of an electric train that connects it to overhead wires for drawing power
pantógrafo, arco colector
Los operadores de trenes monitorean regularmente la posición y la presión de contacto del pantógrafo para optimizar la transmisión de energía.
