Transporte Terrestre - Piezas de tren y locomotora

Aquí aprenderás algunas palabras en inglés relacionadas con las partes del tren y la locomotora, como "desviador de ganado", "caldera" y "caja de fuego".

review-disable

Revisión

flashcard-disable

Tarjetas de memoria

spelling-disable

Ortografía

quiz-disable

Cuestionario

Empezar a aprender
Transporte Terrestre
builder's plate [Sustantivo]
اجرا کردن

placa del fabricante

Ex:

La placa del fabricante en el equipo de la fábrica enumeraba su capacidad máxima y las pautas operativas.

cowcatcher [Sustantivo]
اجرا کردن

desviador de obstáculos

Ex: The cowcatcher had a distinctive shape for efficient track clearance .

El despejador de vías tenía una forma distintiva para un despeje eficiente de las vías.

air brake [Sustantivo]
اجرا کردن

freno de aire

Ex: Properly functioning air brakes are essential for maintaining precise control over the train 's movements on both flat tracks and inclines .

Los frenos de aire que funcionan correctamente son esenciales para mantener un control preciso sobre los movimientos del tren tanto en vías planas como en pendientes.

vacuum brake [Sustantivo]
اجرا کردن

freno de vacío

Ex: Maintenance of the vacuum brake system requires specialized knowledge and regular checks to ensure optimal performance .

El mantenimiento del sistema de frenado de vacío requiere conocimientos especializados y revisiones regulares para garantizar un rendimiento óptimo.

emergency brake [Sustantivo]
اجرا کردن

freno de emergencia

Ex: The emergency brake is designed to bring the train to a stop even if the regular braking system fails .

El freno de emergencia está diseñado para detener el tren incluso si falla el sistema de frenado regular.

reverser handle [Sustantivo]
اجرا کردن

palanca de inversión

Ex: In emergencies , quick action on the reverser handle can prevent accidents or damage to the train .

En emergencias, una acción rápida en la palanca de inversión puede prevenir accidentes o daños al tren.

boiler [Sustantivo]
اجرا کردن

caldera

Ex: The factory relies on a high-pressure boiler to generate steam for production .

La fábrica depende de una caldera de alta presión para generar vapor para la producción.

coal pusher [Sustantivo]
اجرا کردن

empujador de carbón

Ex: Efficient coal pushers are crucial for consistent energy output in steam engines .

Los empujadores de carbón eficientes son cruciales para una salida de energía consistente en los motores de vapor.

feedwater heater [Sustantivo]
اجرا کردن

calentador de agua de alimentación

Ex: Engineers carefully design feedwater heaters to withstand high pressures and temperatures typical of steam cycles .

Los ingenieros diseñan cuidadosamente los calentadores de agua de alimentación para resistir las altas presiones y temperaturas típicas de los ciclos de vapor.

firebox [Sustantivo]
اجرا کردن

hogar

Ex: They cleaned out ash from the firebox at the end of the day .

Limpiaron las cenizas de la cámara de combustión al final del día.

sandbox [Sustantivo]
اجرا کردن

caja de arena

Ex: Older locomotives may have manual controls for releasing sand from the sandbox , whereas modern ones often have automated systems .

Las locomotoras más antiguas pueden tener controles manuales para liberar arena del depósito de arena, mientras que las modernas suelen tener sistemas automatizados.

smokebox [Sustantivo]
اجرا کردن

caja de humo

Ex: The smokebox door rattled as the fireman stoked the fire to build up steam pressure .

La puerta del cajón de humo traqueteaba mientras el fogonero avivaba el fuego para aumentar la presión del vapor.

tender [Sustantivo]
اجرا کردن

ténder

Ex: They painted the tender with the railroad company 's logo .

Pintaron el ténder con el logo de la compañía ferroviaria.

train horn [Sustantivo]
اجرا کردن

bocina de tren

Ex: The engineer blew the train horn several times as a precaution when the thick fog obscured visibility .

El ingeniero tocó el claxon del tren varias veces como precaución cuando la espesa niebla oscureció la visibilidad.

whistle [Sustantivo]
اجرا کردن

silbato

Ex: A short blast of the whistle indicated to passengers waiting on the platform that the train was about to depart .

Un breve sonido del silbato indicó a los pasajeros que esperaban en el andén que el tren estaba a punto de partir.

ditch light [Sustantivo]
اجرا کردن

luz de cuneta

Ex: Engineers rely on ditch lights to ensure they can spot hazards like debris or animals crossing the tracks .

Los ingenieros dependen de las luces de zanja para asegurarse de que pueden detectar peligros como escombros o animales cruzando las vías.

train wheel [Sustantivo]
اجرا کردن

rueda de tren

Ex: Train wheels are subject to regular maintenance to prevent malfunctions and ensure passenger safety .

Las ruedas del tren están sujetas a mantenimiento regular para prevenir fallos y garantizar la seguridad de los pasajeros.

bogie [Sustantivo]
اجرا کردن

bogie

Ex: High-speed trains often utilize specialized bogies to maintain stability at high velocities .

Los trenes de alta velocidad a menudo utilizan bogies especializados para mantener la estabilidad a altas velocidades.

اجرا کردن

el furgón de cola del guardafrenos

Ex:

El furgón de cola del guardafrenos históricamente proporcionaba refugio a los trabajadores ferroviarios durante sus turnos, ofreciendo comodidades básicas para su bienestar.

compartment [Sustantivo]
اجرا کردن

compartimiento

Ex: Each compartment had its own window for passengers to enjoy the scenery .

Cada compartimento tenía su propia ventana para que los pasajeros disfrutaran del paisaje.

vestibule [Sustantivo]
اجرا کردن

vestíbulo

Ex: In older trains , the vestibule often lacked air conditioning , making it uncomfortably warm during summer months .

En los trenes más antiguos, el vestíbulo a menudo carecía de aire acondicionado, lo que lo hacía incómodamente cálido durante los meses de verano.

coupling [Sustantivo]
اجرا کردن

enganche

Ex: They upgraded to automatic couplings for faster operations .

Actualizaron a enganches automáticos para operaciones más rápidas.

coupling rod [Sustantivo]
اجرا کردن

barra de acoplamiento

Ex: When a coupling rod malfunctions , it can lead to delays and disruptions in train schedules .

Cuando una biela de acoplamiento falla, puede provocar retrasos y alteraciones en los horarios de los trenes.

cut lever [Sustantivo]
اجرا کردن

palanca de desacoplamiento

Ex: The cut lever allows for efficient sorting and rearranging of train cars during marshalling operations .

La palanca de corte permite una clasificación y reorganización eficiente de los vagones de tren durante las operaciones de clasificación.

pantograph [Sustantivo]
اجرا کردن

pantógrafo

Ex: Modern trains often feature automated pantographs that adjust automatically to ensure efficient power collection .

Los trenes modernos a menudo cuentan con pantógrafos automatizados que se ajustan automáticamente para garantizar una recolección de energía eficiente.