pattern

Trasporto Terrestre - Parti di treno e locomotiva

Qui imparerai alcune parole inglesi relative alle parti del treno e della locomotiva come "paraurti", "caldaia" e "camera di combustione".

review-disable

Revisione

flashcard-disable

Flashcard

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Inizia a imparare
Words Related to Land Transportation
builder's plate
[sostantivo]

a metal or plastic plaque that displays important information about a piece of machinery or equipment

targa del costruttore, placca del fabbricante

targa del costruttore, placca del fabbricante

Ex: Engineers rely on the builder's plate to identify the components used in manufacturing heavy machinery.Gli ingegneri si affidano alla **targa del costruttore** per identificare i componenti utilizzati nella produzione di macchinari pesanti.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
cowcatcher
[sostantivo]

a device mounted at the front of a locomotive to clear obstacles from the tracks

deviatore di ostacoli, spazzaneve

deviatore di ostacoli, spazzaneve

Ex: The cowcatcher was designed to protect the locomotive from collisions .Lo **spazzaneve** è stato progettato per proteggere la locomotiva dalle collisioni.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
air brake
[sostantivo]

a device on a vehicle that uses compressed air to slow down or stop its motion

freno ad aria, freno pneumatico

freno ad aria, freno pneumatico

Ex: The effectiveness of air brakes depends on the proper maintenance of the compressed air system .L'efficacia dei **freni ad aria** dipende dalla corretta manutenzione del sistema ad aria compressa.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
vacuum brake
[sostantivo]

a braking system that uses suction to apply brakes, commonly found in older railway systems

freno a vuoto, sistema di frenatura a vuoto

freno a vuoto, sistema di frenatura a vuoto

Ex: Modern trains have largely replaced vacuum brakes with more advanced air or electronic braking systems for enhanced reliability and control .I treni moderni hanno largamente sostituito i **freni a vuoto** con sistemi di frenatura ad aria o elettronici più avanzati per una maggiore affidabilità e controllo.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
emergency brake
[sostantivo]

a safety device used to stop the train quickly in urgent situations

freno di emergenza, freno di sicurezza

freno di emergenza, freno di sicurezza

Ex: Using the emergency brake without a valid reason can lead to fines or penalties , so it 's important to understand when it 's appropriate to use it .L'uso del **freno di emergenza** senza un motivo valido può portare a multe o sanzioni, quindi è importante capire quando è appropriato usarlo.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
reverser handle
[sostantivo]

a lever used to control the direction of movement of the train's engine

leva di inversione, maniglia invertitore

leva di inversione, maniglia invertitore

Ex: Proper maintenance includes regular checks on the reverser handle to ensure it functions smoothly and reliably .Una corretta manutenzione include controlli regolari della **leva di inversione** per assicurarsi che funzioni in modo fluido e affidabile.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
boiler
[sostantivo]

a closed vessel in which water is heated to create steam or hot water, used for heating buildings, producing electricity, or powering machines

caldaia, generatore di vapore

caldaia, generatore di vapore

Ex: Boilers in power plants convert water into steam to drive turbines .Le **caldaie** nelle centrali elettriche convertono l'acqua in vapore per azionare le turbine.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
coal pusher
[sostantivo]

a mechanical device used to automatically feed coal into a furnace or boiler to sustain continuous operation

spingitore di carbone, alimentatore automatico di carbone

spingitore di carbone, alimentatore automatico di carbone

Ex: Modern technologies have improved the reliability and effectiveness of coal pushers in heating systems .Le tecnologie moderne hanno migliorato l'affidabilità e l'efficacia degli **spingicarbone** nei sistemi di riscaldamento.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
feedwater heater
[sostantivo]

a device used in power plants to preheat water before it enters the boiler

riscaldatore dell'acqua di alimentazione, preriscaldatore dell'acqua di alimentazione

riscaldatore dell'acqua di alimentazione, preriscaldatore dell'acqua di alimentazione

Ex: Proper maintenance of feedwater heaters ensures optimal performance and prolongs their operational lifespan.Una corretta manutenzione degli **scaldacqua di alimentazione** garantisce prestazioni ottimali e prolunga la loro durata operativa.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
firebox
[sostantivo]

the chamber in a steam locomotive where fuel is burned to heat water and produce steam

focolare, camera di combustione

focolare, camera di combustione

Ex: The firebox was insulated to contain heat efficiently .La **camera di combustione** era isolata per contenere il calore in modo efficiente.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
sandbox
[sostantivo]

a container for storing sand, used to improve traction between the wheels of a train and the rails

cassa della sabbia, serbatoio di sabbia

cassa della sabbia, serbatoio di sabbia

Ex: Without sandboxes, trains would struggle to maintain traction on slippery tracks, potentially causing delays or safety hazards.Senza **cassoni di sabbia**, i treni avrebbero difficoltà a mantenere la trazione su binari scivolosi, potenzialmente causando ritardi o pericoli per la sicurezza.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
smokebox
[sostantivo]

a part of a steam engine where smoke and gases from burning fuel exit into the atmosphere

scatola del fumo, camera del fumo

scatola del fumo, camera del fumo

Ex: After the long journey , the maintenance crew cleaned out the smokebox to prepare the locomotive for its next run .Dopo il lungo viaggio, l'equipaggio di manutenzione ha pulito il **cassetto del fumo** per preparare la locomotiva per la sua prossima corsa.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
tender
[sostantivo]

a car attached to a steam locomotive to carry fuel and water

tender, carro scorta

tender, carro scorta

Ex: The tender's design varied based on the locomotive 's fuel requirements .Il design del **tender** variava in base alle esigenze di carburante della locomotiva.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
train horn
[sostantivo]

a loud device used by trains to signal their approach or presence

clacson del treno, corno del treno

clacson del treno, corno del treno

Ex: Residents near the railway station are accustomed to the regular blasts of the train horn throughout the day and night .I residenti vicino alla stazione ferroviaria sono abituati ai regolari **fischi del treno** durante il giorno e la notte.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
whistle
[sostantivo]

a device mounted on locomotives and some railcars that emits a loud, high-pitched sound to signal warnings or communicate with personnel and other trains

fischio, sirena

fischio, sirena

Ex: The conductor blew the whistle twice , signaling the train 's emergency stop due to track maintenance ahead .Il conducente ha suonato il **fischio** due volte, segnalando l'arresto di emergenza del treno a causa della manutenzione dei binari davanti.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
ditch light
[sostantivo]

a bright lamp mounted on the front of a locomotive or train to illuminate the tracks ahead and improve safety during night travel

luce di fossato, faro di binario

luce di fossato, faro di binario

Ex: Ditch lights are mandated by safety regulations to prevent collisions and improve railway operations .Le **luci di fosso** sono obbligatorie per le normative di sicurezza per prevenire collisioni e migliorare le operazioni ferroviarie.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
train wheel
[sostantivo]

a large metal disk that rotates to help a train move along tracks

ruota del treno, ruota ferroviaria

ruota del treno, ruota ferroviaria

Ex: The size and shape of a train wheel are standardized across different types of trains for interoperability .Le dimensioni e la forma di una **ruota del treno** sono standardizzate per diversi tipi di treni per garantire l'interoperabilità.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
bogie
[sostantivo]

a set of wheels and axles used in various types of rolling stock, such as freight cars or passenger coaches

bogie, carrello

bogie, carrello

Ex: The development of lightweight bogies has improved the efficiency of modern railway systems.Lo sviluppo di **bogie** leggeri ha migliorato l'efficienza dei moderni sistemi ferroviari.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
brakeman's caboose
[sostantivo]

the rear car of a freight train where the crew monitors operations and controls the brakes

la cabina del frenatore, il vagone di coda del frenatore

la cabina del frenatore, il vagone di coda del frenatore

Ex: Modern trains often use electronic systems in place of traditional brakeman's cabooses, enhancing efficiency and safety during transport.I treni moderni spesso utilizzano sistemi elettronici al posto dei tradizionali **carri del frenatore**, migliorando l'efficienza e la sicurezza durante il trasporto.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
gangway
[sostantivo]

a passage between rows of seats in an auditorium, aircraft, etc.

passerella

passerella

daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
compartment
[sostantivo]

any of the separate sections within a passenger train carriage, typically enclosed by walls and equipped with seats

scompartimento

scompartimento

Ex: The conductor announced that refreshments were available in the dining compartment.Il conducente ha annunciato che i rinfreschi erano disponibili nel **compartimento** ristorante.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
vestibule
[sostantivo]

a small, enclosed area between train cars where passengers can move from one car to another

vestibolo, intercomunicante

vestibolo, intercomunicante

Ex: Passengers should avoid blocking the vestibule doors to allow others to enter and exit the train smoothly.I passeggeri dovrebbero evitare di bloccare le porte del **vestibolo** per permettere ad altri di salire e scendere dal treno senza intoppi.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
coupling
[sostantivo]

the mechanism used to connect railroad cars together

accoppiamento, aggancio

accoppiamento, aggancio

Ex: The coupling system included safety features to prevent accidental uncoupling .Il sistema di **accoppiamento** includeva caratteristiche di sicurezza per prevenire il disaccoppiamento accidentale.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
coupling rod
[sostantivo]

a rigid bar that connects the wheels of adjacent railway vehicles to synchronize their movement

asta di accoppiamento, barra di collegamento

asta di accoppiamento, barra di collegamento

Ex: The design of the coupling rod varies depending on the type of rolling stock and its intended use .Il design della **biella di accoppiamento** varia a seconda del tipo di materiale rotabile e del suo uso previsto.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
cut lever
[sostantivo]

a device used by railway personnel to operate the couplers between train cars

leva di disaccoppiamento, maniglia di disaccoppiamento

leva di disaccoppiamento, maniglia di disaccoppiamento

Ex: Before departing, the crew always checks the condition of the cut lever to ensure it's ready for the next journey.Prima di partire, l'equipaggio controlla sempre le condizioni del **leva di disaccoppiamento** per assicurarsi che sia pronto per il prossimo viaggio.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
pantograph
[sostantivo]

a component of an electric train that connects it to overhead wires for drawing power

pantografo, archetto

pantografo, archetto

Ex: Maintenance crews inspect pantographs regularly to prevent wear and ensure safe and efficient train operations .Le squadre di manutenzione ispezionano regolarmente i **pantografi** per prevenire l'usura e garantire operazioni ferroviarie sicure ed efficienti.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
Trasporto Terrestre
LanGeek
Scarica l'app LanGeek