Trasporto Terrestre - Parti di treno e locomotiva

Qui imparerai alcune parole inglesi relative alle parti del treno e della locomotiva come "paraurti", "caldaia" e "camera di combustione".

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

builder's plate [sostantivo]

targa del costruttore

Ex: The builder's plate on the locomotive indicated its manufacturer and production date.

La targa del costruttore sulla locomotiva ne indicava il produttore e la data di produzione.

cowcatcher [sostantivo]

deviatore di ostacoli

Ex: The cowcatcher helped deflect debris away from the tracks .

Lo spazzaneve ha aiutato a deviare i detriti lontano dai binari.

air brake [sostantivo]

freno ad aria

Ex: Trains rely on air brakes to safely slow down and stop, especially when hauling heavy loads over long distances.

I treni si affidano ai freni ad aria per rallentare e fermarsi in sicurezza, specialmente quando trasportano carichi pesanti su lunghe distanze.

vacuum brake [sostantivo]

freno a vuoto

Ex: Trains equipped with a vacuum brake system rely on air pressure differences to slow down and stop the locomotive .

I treni equipaggiati con un sistema di freno a vuoto si affidano alle differenze di pressione dell'aria per rallentare e fermare la locomotiva.

emergency brake [sostantivo]

freno di emergenza

Ex: When a passenger pulled the emergency brake , the train came to a sudden halt , causing some confusion among the passengers .

Quando un passeggero ha tirato il freno di emergenza, il treno si è fermato bruscamente, causando una certa confusione tra i passeggeri.

reverser handle [sostantivo]

leva di inversione

Ex: The engineer adjusted the reverser handle to switch the locomotive from forward to reverse gear .

L'ingegnere ha regolato la leva dell'invertitore per passare la locomotiva dalla marcia avanti alla retromarcia.

boiler [sostantivo]

caldaia

Ex: The building ’s boiler provides hot water and heating during the winter .

La caldaia dell'edificio fornisce acqua calda e riscaldamento durante l'inverno.

coal pusher [sostantivo]

spingitore di carbone

Ex: The coal pusher automatically feeds coal into the furnace , keeping the boiler running smoothly .

Lo spingitore di carbone alimenta automaticamente il carbone nella fornace, mantenendo la caldaia in funzione senza intoppi.

feedwater heater [sostantivo]

riscaldatore dell'acqua di alimentazione

Ex: Feedwater heaters help improve the efficiency of power plants by recovering waste heat from steam .

I riscaldatori dell'acqua di alimentazione aiutano a migliorare l'efficienza delle centrali elettriche recuperando il calore di scarto dal vapore.

firebox [sostantivo]

focolare

Ex: She monitored the temperature inside the firebox .

Monitorava la temperatura all'interno del focolare.

sandbox [sostantivo]

cassa della sabbia

Ex: Sandboxes in trains are crucial for preventing wheel slippage during adverse weather conditions such as rain or snow .

Le casse di sabbia nei treni sono cruciali per prevenire lo slittamento delle ruote durante condizioni meteorologiche avverse come pioggia o neve.

smokebox [sostantivo]

scatola del fumo

Ex: The locomotive 's smokebox was designed to efficiently expel smoke and steam generated by its engine .

Il fumaiolo della locomotiva è stato progettato per espellere in modo efficiente il fumo e il vapore generati dal suo motore.

tender [sostantivo]

tender

Ex: The tender held enough coal and water for the long journey .

Il tender conteneva abbastanza carbone e acqua per il lungo viaggio.

train horn [sostantivo]

clacson del treno

Ex: When the train horn sounded , everyone at the crossing knew to stay clear of the tracks .

Quando il fischio del treno suonò, tutti al passaggio a livello sapevano di doversi tenere lontani dai binari.

whistle [sostantivo]

fischio

Ex: The engineer sounded the whistle to alert workers on the tracks of the approaching train .

L'ingegnere ha suonato il fischio per avvertire i lavoratori sui binari dell'avvicinarsi del treno.

ditch light [sostantivo]

luce di fossato

Ex: Ditch lights help train operators see obstacles on the tracks in low-light conditions .

Le luci di fossato aiutano gli operatori ferroviari a vedere gli ostacoli sui binari in condizioni di scarsa illuminazione.

train wheel [sostantivo]

ruota del treno

Ex: Train wheels are designed to endure long journeys without needing frequent replacement .

Le ruote del treno sono progettate per resistere a lunghi viaggi senza bisogno di frequenti sostituzioni.

bogie [sostantivo]

bogie

Ex: Freight trains rely on sturdy bogies to transport heavy cargo across long distances .

I treni merci si affidano a robusti bogie per trasportare carichi pesanti su lunghe distanze.

brakeman's caboose [sostantivo]

la cabina del frenatore

Ex: The brakeman's caboose is essential for ensuring the safe operation of the train by managing its braking systems.

La carrozza del frenatore è essenziale per garantire il funzionamento sicuro del treno gestendo i suoi sistemi frenanti.

gangway [sostantivo]

passerella

compartment [sostantivo]

scompartimento

Ex: We booked a private compartment for our overnight train journey .

Abbiamo prenotato un compartimento privato per il nostro viaggio in treno notturno.

vestibule [sostantivo]

vestibolo

Ex: The vestibule of the train was crowded as passengers hurriedly switched between cars during the rush hour .

Il vestibolo del treno era affollato mentre i passeggeri cambiavano frettolosamente carrozza durante l'ora di punta.

coupling [sostantivo]

accoppiamento

Ex: The coupling locked the cars together for the journey .

L'aggancio ha bloccato le carrozze insieme per il viaggio.

coupling rod [sostantivo]

asta di accoppiamento

Ex: The coupling rod transfers power between the wheels of the locomotive , ensuring coordinated movement .

La biella di accoppiamento trasferisce potenza tra le ruote della locomotiva, garantendo un movimento coordinato.

cut lever [sostantivo]

leva di disaccoppiamento

Ex: The conductor pulled the cut lever to uncouple the freight cars at the rail yard .

Il conducente ha tirato la leva di sgancio per sganciare i vagoni merci nel piazzale ferroviario.

pantograph [sostantivo]

pantografo

Ex: The pantograph on an electric train extends upwards to make contact with the overhead wires , ensuring continuous power supply .

Il pantografo su un treno elettrico si estende verso l'alto per entrare in contatto con i fili aerei, garantendo un'alimentazione continua.

Trasporto Terrestre
Termini e tipi di veicoli	Tipi di carrozzeria del veicolo	Veicoli utilitari	Veicoli personali e ad alte prestazioni
Veicoli e carrozze storici	Veicoli di emergenza e servizi di trasporto	Public Transportation	Telaio e struttura principale del veicolo
Sistemi veicolari	Interno del veicolo	Esterno del veicolo e accessori	Componenti e additivi del motore
Utenti di veicoli	Azioni di Transito	Operazioni e termini di guida	Tecniche di guida
Termini di carburante	Incidenti stradali e condizioni	Infrazioni e crimini stradali	Terminologia e regolamentazione del traffico
Segnali stradali	Documentazione e Spese	Manutenzione e restauro del veicolo	Industria automobilistica
Infrastructure	Progettazione e caratteristiche della strada	Strade e spazi urbani	Spazi residenziali e rurali
Infrastruttura stradale e intersezioni	Costruzione e manutenzione stradale	Barriere stradali ed elementi di sicurezza	Rolling Stock
Parti di treno e locomotiva	Alloggi per passeggeri	Infrastruttura ferroviaria	Operazioni ferroviarie e controllo della sicurezza
Personale ferroviario	Segnali ferroviari e manutenzione