pattern

Landtransport - Tåg- och Lokomotivdelar

Här kommer du att lära dig några engelska ord relaterade till tåg och lokomotivdelar såsom "oxfångare", "panna" och "eldstad".

Recension

Flashcards

Stavning

Quiz

Starta lärandet
Words Related to Land Transportation
builder's plate
builder's plate
[Substantiv]

a metal or plastic plaque that displays important information about a piece of machinery or equipment

tillverkarplatta, byggarplatta

tillverkarplatta, byggarplatta

Ex: The builder's plate on the factory equipment listed its maximum capacity and operational guidelines. 

Tillverkarens platta på fabriksutrustningen listade dess maximala kapacitet och driftriktlinjer.

Stäng
Logga in
cowcatcher
cowcatcher
[Substantiv]

a device mounted at the front of a locomotive to clear obstacles from the tracks

hinderavledare, snöplog

hinderavledare, snöplog

Ex: The cowcatcher had a distinctive shape for efficient track clearance. 

Renskare hade en särskild form för effektiv spårrensning.

Stäng
Logga in
air brake
air brake
[Substantiv]

a device on a vehicle that uses compressed air to slow down or stop its motion

luftbroms, pneumatisk broms

luftbroms, pneumatisk broms

Ex: Properly functioning air brakes are essential for maintaining precise control over the train's movements on both flat tracks and inclines. 

Riktigt fungerande luftbromsar är väsentliga för att upprätthålla exakt kontroll över tågets rörelser på både platta spår och sluttningar.

Stäng
Logga in
vacuum brake
vacuum brake
[Substantiv]

a braking system that uses suction to apply brakes, commonly found in older railway systems

vakuumbroms, vakuumbromssystem

vakuumbroms, vakuumbromssystem

Ex: Maintenance of the vacuum brake system requires specialized knowledge and regular checks to ensure optimal performance. 

Underhåll av vakuumbromssystemet kräver specialiserad kunskap och regelbundna kontroller för att säkerställa optimal prestanda.

Stäng
Logga in
emergency brake
emergency brake
[Substantiv]

a safety device used to stop the train quickly in urgent situations

nödbroms, säkerhetsbroms

nödbroms, säkerhetsbroms

Ex: The emergency brake is designed to bring the train to a stop even if the regular braking system fails. 

Nödbromsen är utformad för att stoppa tåget även om det vanliga bromssystemet misslyckas.

Stäng
Logga in
reverser handle
reverser handle
[Substantiv]

a lever used to control the direction of movement of the train's engine

vändningsspak, omvändningshandtag

vändningsspak, omvändningshandtag

Ex: In emergencies, quick action on the reverser handle can prevent accidents or damage to the train. 

I nödsituationer kan snabba åtgärder på vändningshandtaget förhindra olyckor eller skador på tåget.

Stäng
Logga in
boiler
boiler
[Substantiv]

a closed vessel in which water is heated to create steam or hot water, used for heating buildings, producing electricity, or powering machines

panna, ånggenerator

panna, ånggenerator

Ex: The factory relies on a high-pressure boiler to generate steam for production. 

Fabriken förlitar sig på en högtrycks-panna för att generera ånga för produktion.

Stäng
Logga in
coal pusher
coal pusher
[Substantiv]

a mechanical device used to automatically feed coal into a furnace or boiler to sustain continuous operation

kolskjutare, automatisk kolförsörjare

kolskjutare, automatisk kolförsörjare

Ex: Efficient coal pushers are crucial for consistent energy output in steam engines. 

Effektiva kolskjutare är avgörande för en konsekvent energiproduktion i ångmaskiner.

Stäng
Logga in
feedwater heater
feedwater heater
[Substantiv]

a device used in power plants to preheat water before it enters the boiler

matarvattenvärmare, förvärmare för matarvatten

matarvattenvärmare, förvärmare för matarvatten

Ex: Engineers carefully design feedwater heaters to withstand high pressures and temperatures typical of steam cycles. 

Ingenjörer designar noggrant matarvattenvärmare för att motstå de höga trycken och temperaturer som är typiska för ångcykler.

Stäng
Logga in
firebox
firebox
[Substantiv]

the chamber in a steam locomotive where fuel is burned to heat water and produce steam

eldstad, förbränningskammare

eldstad, förbränningskammare

Ex: They cleaned out ash from the firebox at the end of the day. 

De rensade askan från eldstaden vid dagens slut.

Stäng
Logga in
sandbox
sandbox
[Substantiv]

a container for storing sand, used to improve traction between the wheels of a train and the rails

sandlåda, sandbehållare

sandlåda, sandbehållare

Ex: Older locomotives may have manual controls for releasing sand from the sandbox, whereas modern ones often have automated systems. 

Äldre lokomotiv kan ha manuella kontroller för att släppa ut sand från sandlådan, medan moderna ofta har automatiserade system.

Stäng
Logga in
smokebox
smokebox
[Substantiv]

a part of a steam engine where smoke and gases from burning fuel exit into the atmosphere

rökkammare, rökbox

rökkammare, rökbox

Ex: The smokebox door rattled as the fireman stoked the fire to build up steam pressure. 

Röklådans dörr skramlade när eldaren mätte elden för att bygga upp ångtryck.

Stäng
Logga in
tender
tender
[Substantiv]

a vehicle attached to a steam locomotive for carrying its fuel and water

tender,  tendervagn

tender, tendervagn

Ex: Coal was shoveled from the tender into the locomotive's firebox. 
Stäng
Logga in
train horn
train horn
[Substantiv]

a loud device used by trains to signal their approach or presence

tågvissla, tågtuta

tågvissla, tågtuta

Ex: The engineer blew the train horn several times as a precaution when the thick fog obscured visibility. 

Ingenjören blåste i tågvisslan flera gånger som en försiktighetsåtgärd när den tjocka dimman försämrade siktet.

Stäng
Logga in
whistle
whistle
[Substantiv]

a piece of equipment that produces a loud, high-pitched sound using forced air or steam

visselpipa,  signal

visselpipa, signal

Ex: The ship's whistle warned smaller boats to move aside. 
Stäng
Logga in
ditch light
ditch light
[Substantiv]

a bright lamp mounted on the front of a locomotive or train to illuminate the tracks ahead and improve safety during night travel

dikesljus, spårljus

dikesljus, spårljus

Ex: Engineers rely on ditch lights to ensure they can spot hazards like debris or animals crossing the tracks. 

Ingenjörer förlitar sig på dikebelysning för att säkerställa att de kan upptäcka faror som skräp eller djur som korsar spåren.

Stäng
Logga in
train wheel
train wheel
[Substantiv]

a large metal disk that rotates to help a train move along tracks

tåghjul, järnvägshjul

tåghjul, järnvägshjul

Ex: Train wheels are subject to regular maintenance to prevent malfunctions and ensure passenger safety. 

Tåghjul är föremål för regelbundet underhåll för att förhindra fel och säkerställa passagerarnas säkerhet.

Stäng
Logga in
bogie
bogie
[Substantiv]

a set of wheels and axles used in various types of rolling stock, such as freight cars or passenger coaches

boggi, hjulupphängning

boggi, hjulupphängning

Ex: High-speed trains often utilize specialized bogies to maintain stability at high velocities. 

Höghastighetståg använder ofta specialiserade bogier för att upprätthålla stabilitet vid höga hastigheter.

Stäng
Logga in
brakeman's caboose
brakeman's caboose
[Substantiv]

the rear car of a freight train where the crew monitors operations and controls the brakes

bromsarens kabyss, det bakre godsvagnen där besättningen övervakar drift

bromsarens kabyss, det bakre godsvagnen där besättningen övervakar drift

Ex: The brakeman's caboose historically provided shelter for railway workers during their shifts, offering basic amenities for their comfort. 

Bromsarens släpvagn erbjöd historiskt sett skydd för järnvägsarbetare under deras skift, med grundläggande bekvämligheter för deras komfort.

Stäng
Logga in
gangway
gangway
[Substantiv]

a passage between rows of seats in an auditorium, aircraft, etc.

gång, passage

gång, passage

Stäng
Logga in
compartment
compartment
[Substantiv]

any of the separate sections within a passenger train carriage, typically enclosed by walls and equipped with seats

kupé, hytt

kupé, hytt

Ex: Each compartment had its own window for passengers to enjoy the scenery. 

Varje kupé hade sitt eget fönster så att passagerarna kunde njuta av utsikten.

Stäng
Logga in
vestibule
vestibule
[Substantiv]

a small, enclosed area between train cars where passengers can move from one car to another

vestibul, övergångsområde

vestibul, övergångsområde

Ex: In older trains, the vestibule often lacked air conditioning, making it uncomfortably warm during summer months. 

I äldre tåg saknades ofta luftkonditionering i vestibulen, vilket gjorde den obehagligt varm under sommarmånaderna.

Stäng
Logga in
coupling
coupling
[Substantiv]

the mechanism used to connect railroad cars together

koppling, koppel

koppling, koppel

Ex: They upgraded to automatic couplings for faster operations. 

De uppgraderade till automatiska kopplingar för snabbare operationer.

Stäng
Logga in
coupling rod
coupling rod
[Substantiv]

a rigid bar that connects the wheels of adjacent railway vehicles to synchronize their movement

kopplingsstång, förbindelsestång

kopplingsstång, förbindelsestång

Ex: When a coupling rod malfunctions, it can lead to delays and disruptions in train schedules. 

När en koppelingsstång fungerar fel, kan det leda till förseningar och störningar i tågtidtabellen.

Stäng
Logga in
cut lever
cut lever
[Substantiv]

a device used by railway personnel to operate the couplers between train cars

kopplingsspak, avkopplingsspak

kopplingsspak, avkopplingsspak

Ex: The cut lever allows for efficient sorting and rearranging of train cars during marshalling operations. 

Kopplingsspaken möjliggör effektiv sortering och omarrangering av tågvagnar under skiftningsoperationer.

Stäng
Logga in
pantograph
pantograph
[Substantiv]

a component of an electric train that connects it to overhead wires for drawing power

pantograf, strömavtagare

pantograf, strömavtagare

Ex: Modern trains often feature automated pantographs that adjust automatically to ensure efficient power collection. 

Moderna tåg har ofta automatiserade strömavtagare som justeras automatiskt för att säkerställa effektiv strömupptagning.

Stäng
Logga in
LanGeek
Ladda ner LanGeek app