Pozemní Doprava - Části vlaku a lokomotivy

Zde se naučíte některá anglická slova související s částmi vlaku a lokomotivy, jako jsou "odklonění dobytka", "kotel" a "topeniště".

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit

builder's plate [Podstatné jméno]

výrobní štítek

Ex:

Výrobní štítek na továrním zařízení uváděl jeho maximální kapacitu a provozní pokyny.

cowcatcher [Podstatné jméno]

odklonění překážek

Ex: The cowcatcher had a distinctive shape for efficient track clearance .

Odsunovač překážek měl výrazný tvar pro efektivní vyklizení kolejí.

air brake [Podstatné jméno]

vzduchová brzda

Ex: Properly functioning air brakes are essential for maintaining precise control over the train 's movements on both flat tracks and inclines .

Správně fungující vzduchové brzdy jsou nezbytné pro udržení přesné kontroly nad pohyby vlaku jak na rovných tratích, tak na stoupáních.

vacuum brake [Podstatné jméno]

vakuová brzda

Ex: Maintenance of the vacuum brake system requires specialized knowledge and regular checks to ensure optimal performance .

Údržba vakuové brzdové soustavy vyžaduje odborné znalosti a pravidelné kontroly, aby bylo zajištěno optimální výkon.

emergency brake [Podstatné jméno]

nouzová brzda

Ex: The emergency brake is designed to bring the train to a stop even if the regular braking system fails .

Nouzová brzda je navržena tak, aby zastavila vlak, i když pravidelné brzdové systémy selžou.

reverser handle [Podstatné jméno]

páka reverzace

Ex: In emergencies , quick action on the reverser handle can prevent accidents or damage to the train .

V nouzových situacích může rychlá akce na páce reverzátoru zabránit nehodám nebo poškození vlaku.

boiler [Podstatné jméno]

kotel

Ex: The factory relies on a high-pressure boiler to generate steam for production .

Továrna spoléhá na vysokotlaký kotel k výrobě páry pro výrobu.

coal pusher [Podstatné jméno]

tlačič uhlí

Ex: Efficient coal pushers are crucial for consistent energy output in steam engines .

Efektivní tlačiče uhlí jsou klíčové pro konzistentní výkon energie v parních motorech.

feedwater heater [Podstatné jméno]

ohřívač napájecí vody

Ex: Engineers carefully design feedwater heaters to withstand high pressures and temperatures typical of steam cycles .

Inženýři pečlivě navrhují ohřívače napájecí vody, aby odolaly vysokým tlakům a teplotám typickým pro parní cykly.

firebox [Podstatné jméno]

ohniště

Ex: They cleaned out ash from the firebox at the end of the day .

Na konci dne vyčistili popel z topeniště.

sandbox [Podstatné jméno]

pískoviště

Ex: Older locomotives may have manual controls for releasing sand from the sandbox , whereas modern ones often have automated systems .

Starší lokomotivy mohou mít ruční ovládání pro uvolňování písku z pískoviště, zatímco moderní mají často automatizované systémy.

smokebox [Podstatné jméno]

kouřová skříň

Ex: The smokebox door rattled as the fireman stoked the fire to build up steam pressure .

Dveře kouřové skříně řinčely, když topič přikládal, aby zvýšil tlak páry.

tender [Podstatné jméno]

tendr

Ex: They painted the tender with the railroad company 's logo .

Natřeli tender logem železniční společnosti.

train horn [Podstatné jméno]

vlaková houkačka

Ex: The engineer blew the train horn several times as a precaution when the thick fog obscured visibility .

Inženýr několikrát zatroubil na vlakovou houkačku jako preventivní opatření, když hustá mlha zhoršila viditelnost.

whistle [Podstatné jméno]

píšťala

Ex: A short blast of the whistle indicated to passengers waiting on the platform that the train was about to depart .

Krátký zvuk píšťalky upozornil cestující čekající na nástupišti, že vlak se chystá odjet.

ditch light [Podstatné jméno]

příkopové světlo

Ex: Engineers rely on ditch lights to ensure they can spot hazards like debris or animals crossing the tracks .

Inženýři spoléhají na příkopová světla, aby zajistili, že mohou spatřit nebezpečí, jako jsou trosky nebo zvířata přecházející přes koleje.

train wheel [Podstatné jméno]

kolo vlaku

Ex: Train wheels are subject to regular maintenance to prevent malfunctions and ensure passenger safety .

Kola vlaku podléhají pravidelným kontrolám, aby se předešlo poruchám a zajistila bezpečnost cestujících.

bogie [Podstatné jméno]

podvozek

Ex: High-speed trains often utilize specialized bogies to maintain stability at high velocities .

Vysokorychlostní vlaky často využívají specializované podvozky k udržení stability při vysokých rychlostech.

brakeman's caboose [Podstatné jméno]

brzdařův kabina

Ex:

Brzdařův kabina historicky poskytovala úkryt železničním dělníkům během jejich směn, nabízející základní vybavení pro jejich pohodlí.

gangway [Podstatné jméno]

ulička

compartment [Podstatné jméno]

kupé

Ex: Each compartment had its own window for passengers to enjoy the scenery .

Každý oddíl měl své vlastní okno, aby si cestující mohli vychutnat výhled.

vestibule [Podstatné jméno]

vestibul

Ex: In older trains , the vestibule often lacked air conditioning , making it uncomfortably warm during summer months .

Ve starších vlacích často chyběla klimatizace v vestibulu, což v letních měsících způsobovalo nepříjemné teplo.

coupling [Podstatné jméno]

spřáhlo

Ex: They upgraded to automatic couplings for faster operations .

Upgradovali na automatické spřáhla pro rychlejší operace.

coupling rod [Podstatné jméno]

spojovací tyč

Ex: When a coupling rod malfunctions , it can lead to delays and disruptions in train schedules .

Když spojovací tyč selže, může to vést ke zpožděním a narušením vlakových jízdních řádů.

cut lever [Podstatné jméno]

rozpojovací páka

Ex: The cut lever allows for efficient sorting and rearranging of train cars during marshalling operations .

Odpojovací páka umožňuje efektivní třídění a přeuspořádání vlakových vozů během posunovacích operací.

pantograph [Podstatné jméno]

pantograf

Ex: Modern trains often feature automated pantographs that adjust automatically to ensure efficient power collection .

Moderní vlaky jsou často vybaveny automatizovanými pantografy, které se automaticky přizpůsobují, aby zajistily efektivní sběr energie.

Pozemní Doprava
Pojmy a typy vozidel	Typy karoserií vozidel	Užitková vozidla	Osobní a výkonná vozidla
Historická vozidla a kočáry	Záchranná vozidla a přepravní služby	Public Transportation	Podvozek a hlavní konstrukce vozidla
Systémy vozidel	Interiér vozidla	Vnější část vozidla a příslušenství	Součásti motoru a přísady
Uživatelé vozidel	Tranzitní Akce	Provoz a podmínky jízdy	Řídící techniky
Palivové termíny	Dopravní nehody a podmínky	Dopravní přestupky a trestné činy	Dopravní terminologie a předpisy
Dopravní značky	Dokumentace a Poplatky	Údržba a obnova vozidel	Automobilový průmysl
Infrastructure	Návrh a vlastnosti silnice	Městské silnice a prostory	Obydlí a venkovské prostory
Dálniční infrastruktura a křižovatky	Výstavba a údržba silnic	Silniční zábrany a bezpečnostní prvky	Rolling Stock
Části vlaku a lokomotivy	Ubytování pro cestující	Železniční infrastruktura	Železniční operace a kontrola bezpečnosti
Železniční personál	Železniční signály a údržba