Transport Terestru - Piese de tren și locomotivă

Aici vei învăța câteva cuvinte în engleză legate de părțile trenului și locomotivei, cum ar fi "prăjitor de vaci", "cazan" și "cuptor".

review-disable

Revizuire

flashcard-disable

Fișe de studiu

spelling-disable

Ortografie

quiz-disable

Chestionar

Începe să înveți
Transport Terestru
builder's plate [substantiv]
اجرا کردن

placa constructorului

Ex: The builder's plate on the locomotive indicated its manufacturer and production date.

Plăcuța constructorului pe locomotivă indica producătorul și data de producție.

cowcatcher [substantiv]
اجرا کردن

deviazor de obstacole

Ex: The cowcatcher helped deflect debris away from the tracks .

Deviazorul de obstacole a ajutat la devierea resturilor de pe șine.

air brake [substantiv]
اجرا کردن

frână cu aer

Ex: Trains rely on air brakes to safely slow down and stop, especially when hauling heavy loads over long distances.

Trenurile se bazează pe frânele cu aer pentru a încetini și a opri în siguranță, mai ales atunci când transportă sarcini grele pe distanțe lungi.

vacuum brake [substantiv]
اجرا کردن

frână cu vid

Ex: Trains equipped with a vacuum brake system rely on air pressure differences to slow down and stop the locomotive .

Trenurile echipate cu un sistem de frână cu vid se bazează pe diferențele de presiune a aerului pentru a încetini și opri locomotiva.

emergency brake [substantiv]
اجرا کردن

frână de urgență

Ex: When a passenger pulled the emergency brake , the train came to a sudden halt , causing some confusion among the passengers .

Când un pasager a tras de frâna de urgență, trenul s-a oprit brusc, provocând o oarecare confuzie printre pasageri.

reverser handle [substantiv]
اجرا کردن

manetă de inversare

Ex: The engineer adjusted the reverser handle to switch the locomotive from forward to reverse gear .

Inginerul a ajustat mânerul inversor pentru a schimba locomotiva din treapta de mers înainte în cea de mers înapoi.

boiler [substantiv]
اجرا کردن

cazan

Ex: The building ’s boiler provides hot water and heating during the winter .

Centrala clădirii asigură apă caldă și încălzire în timpul iernii.

coal pusher [substantiv]
اجرا کردن

împingător de cărbune

Ex: The coal pusher automatically feeds coal into the furnace , keeping the boiler running smoothly .

Împingătorul de cărbune alimentează automat cu cărbune cuptorul, menținând cazanul în funcțiune fără probleme.

feedwater heater [substantiv]
اجرا کردن

încălzitor de apă de alimentare

Ex: Feedwater heaters help improve the efficiency of power plants by recovering waste heat from steam .

Încălzitoarele de apă de alimentare ajută la îmbunătățirea eficienței centralelor electrice prin recuperarea căldurii reziduale din abur.

firebox [substantiv]
اجرا کردن

cuptor

Ex: She monitored the temperature inside the firebox .

Ea a monitorizat temperatura din interiorul cuptorului.

sandbox [substantiv]
اجرا کردن

cutie cu nisip

Ex: Sandboxes in trains are crucial for preventing wheel slippage during adverse weather conditions such as rain or snow .

Cutii cu nisip în trenuri sunt cruciale pentru a preveni patinarea roților în condiții meteorologice adverse, cum ar fi ploaia sau zăpada.

smokebox [substantiv]
اجرا کردن

cutie de fum

Ex: The locomotive 's smokebox was designed to efficiently expel smoke and steam generated by its engine .

Cutia de fum a locomotivei a fost proiectată pentru a evacua eficient fumul și aburul generat de motorul său.

tender [substantiv]
اجرا کردن

tender

Ex: The tender held enough coal and water for the long journey .

Tenderul avea suficient cărbune și apă pentru lunga călătorie.

train horn [substantiv]
اجرا کردن

claxon de tren

Ex: When the train horn sounded , everyone at the crossing knew to stay clear of the tracks .

Când claxonul trenului a sunat, toți de la trecere știau să stea departe de șine.

whistle [substantiv]
اجرا کردن

fluier

Ex: The engineer sounded the whistle to alert workers on the tracks of the approaching train .

Inginerul a sunat fluierul pentru a alerta muncitorii de pe șine despre trenul care se apropia.

ditch light [substantiv]
اجرا کردن

lumină de șanț

Ex: Ditch lights help train operators see obstacles on the tracks in low-light conditions .

Luminile de șanț ajută operatorii de tren să vadă obstacolele pe șine în condiții de lumină slabă.

train wheel [substantiv]
اجرا کردن

roată de tren

Ex: Train wheels are designed to endure long journeys without needing frequent replacement .

Roțile trenului sunt concepute pentru a rezista la călătorii lungi fără a fi nevoie de înlocuire frecventă.

bogie [substantiv]
اجرا کردن

bogie

Ex: Freight trains rely on sturdy bogies to transport heavy cargo across long distances .

Trenurile de marfă se bazează pe bogie rezistente pentru a transporta marfă grea pe distanțe lungi.

اجرا کردن

cabina frâneului

Ex: The brakeman's caboose is essential for ensuring the safe operation of the train by managing its braking systems.

Vagonul de frână este esențial pentru asigurarea funcționării sigure a trenului prin gestionarea sistemelor sale de frânare.

compartment [substantiv]
اجرا کردن

compartiment

Ex: We booked a private compartment for our overnight train journey .

Am rezervat un compartiment privat pentru călătoria noastră cu trenul de noapte.

vestibule [substantiv]
اجرا کردن

vestibul

Ex: The vestibule of the train was crowded as passengers hurriedly switched between cars during the rush hour .

Vestibulul trenului era aglomerat în timp ce pasagerii se schimbau grăbit între vagoane în timpul orelor de vârf.

coupling [substantiv]
اجرا کردن

cuplaj

Ex: The coupling locked the cars together for the journey .

Cuplajul a blocat vagoanele împreună pentru călătorie.

coupling rod [substantiv]
اجرا کردن

bara de cuplare

Ex: The coupling rod transfers power between the wheels of the locomotive , ensuring coordinated movement .

Biela de cuplare transferă puterea între roțile locomotivei, asigurând o mișcare coordonată.

cut lever [substantiv]
اجرا کردن

manetă de decuplare

Ex: The conductor pulled the cut lever to uncouple the freight cars at the rail yard .

Conductorul a tras de maneta de decuplare pentru a decupla vagoanele de marfă în triaj.

pantograph [substantiv]
اجرا کردن

pantograf

Ex: The pantograph on an electric train extends upwards to make contact with the overhead wires , ensuring continuous power supply .

Pantograful de pe un tren electric se extinde în sus pentru a intra în contact cu firele aeriene, asigurând o alimentare continuă cu energie.