Наземный Транспорт - Детали поезда и локомотива
Здесь вы узнаете некоторые английские слова, связанные с частями поезда и локомотива, такие как "отбойник", "котел" и "топка".
Обзор
Флэш-карточки
Правописание
Тест
a metal or plastic plaque that displays important information about a piece of machinery or equipment
табличка производителя, заводская табличка
Табличка производителя на локомотиве указывала его производителя и дату производства.
a device mounted at the front of a locomotive to clear obstacles from the tracks
отражатель препятствий, снегоочиститель
Отбойник помог отклонить мусор от путей.
a device on a vehicle that uses compressed air to slow down or stop its motion
воздушный тормоз, пневматический тормоз
Поезда полагаются на воздушные тормоза для безопасного замедления и остановки, особенно при перевозке тяжелых грузов на большие расстояния.
a braking system that uses suction to apply brakes, commonly found in older railway systems
вакуумный тормоз, система вакуумного торможения
Поезда, оснащенные системой вакуумного тормоза, полагаются на разницу давления воздуха для замедления и остановки локомотива.
a safety device used to stop the train quickly in urgent situations
аварийный тормоз, экстренный тормоз
Когда пассажир потянул за аварийный тормоз, поезд резко остановился, вызвав некоторую путаницу среди пассажиров.
a lever used to control the direction of movement of the train's engine
рычаг реверса, рукоятка реверса
Инженер отрегулировал рычаг реверса, чтобы переключить локомотив с переднего хода на задний.
a closed vessel in which water is heated to create steam or hot water, used for heating buildings, producing electricity, or powering machines
бойлер
Котел здания обеспечивает горячую воду и отопление зимой.
a mechanical device used to automatically feed coal into a furnace or boiler to sustain continuous operation
толкатель угля, автоматический питатель угля
Угольный толкатель автоматически подает уголь в топку, обеспечивая бесперебойную работу котла.
a device used in power plants to preheat water before it enters the boiler
подогреватель питательной воды, нагреватель питательной воды
Подогреватели питательной воды помогают повысить эффективность электростанций, утилизируя отработанное тепло пара.
the chamber in a steam locomotive where fuel is burned to heat water and produce steam
топка, камера сгорания
Она следила за температурой внутри топки.
a container for storing sand, used to improve traction between the wheels of a train and the rails
песочница, резервуар для песка
Песочницы в поездах имеют решающее значение для предотвращения проскальзывания колес в неблагоприятных погодных условиях, таких как дождь или снег.
a part of a steam engine where smoke and gases from burning fuel exit into the atmosphere
дымовая коробка, дымовая камера
Дымовая коробка локомотива была разработана для эффективного удаления дыма и пара, производимых его двигателем.
a car attached to a steam locomotive to carry fuel and water
тендер, топливный вагон
Тендер содержал достаточно угля и воды для долгого путешествия.
a loud device used by trains to signal their approach or presence
гудок поезда, сигнал поезда
Когда зазвучал гудок поезда, все на переезде знали, что нужно держаться подальше от путей.
a device mounted on locomotives and some railcars that emits a loud, high-pitched sound to signal warnings or communicate with personnel and other trains
свисток, сирена
Инженер подал свисток, чтобы предупредить рабочих на путях о приближающемся поезде.
a bright lamp mounted on the front of a locomotive or train to illuminate the tracks ahead and improve safety during night travel
канавный свет, путевой фонарь
Канавные огни помогают машинистам поездов видеть препятствия на путях в условиях слабого освещения.
a large metal disk that rotates to help a train move along tracks
колесо поезда, железнодорожное колесо
Колёса поезда предназначены для длительных поездок без необходимости частой замены.
a set of wheels and axles used in various types of rolling stock, such as freight cars or passenger coaches
тележка, вагонная тележка
Грузовые поезда полагаются на прочные тележки для перевозки тяжелых грузов на большие расстояния.
the rear car of a freight train where the crew monitors operations and controls the brakes
кабина тормозника, хвостовой вагон тормозника
Вагон тормозного кондуктора необходим для обеспечения безопасной работы поезда, управляя его тормозными системами.
any of the separate sections within a passenger train carriage, typically enclosed by walls and equipped with seats
купе
Мы забронировали отдельное купе для нашего ночного путешествия на поезде.
a small, enclosed area between train cars where passengers can move from one car to another
вестибюль, переходная зона
Тамбур поезда был переполнен, так как пассажиры спешно переходили между вагонами в час пик.
the mechanism used to connect railroad cars together
сцепка, муфта
Сцепка заблокировала вагоны вместе для путешествия.
a rigid bar that connects the wheels of adjacent railway vehicles to synchronize their movement
сцепной стержень, соединительная тяга
Сцепной стержень передает мощность между колесами локомотива, обеспечивая согласованное движение.
a device used by railway personnel to operate the couplers between train cars
рычаг расцепки, рукоятка расцепки
Проводник потянул за рычаг расцепления, чтобы расцепить грузовые вагоны на железнодорожной станции.
a component of an electric train that connects it to overhead wires for drawing power
пантограф, токоприёмник
Пантограф на электрическом поезде поднимается вверх, чтобы соприкасаться с воздушными проводами, обеспечивая непрерывное питание.
