حمل و نقل زمینی - قطعات قطار و لوکوموتیو
در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به قطار و قطعات لوکوموتیو مانند "گاوگیر", "دیگ بخار" و "جعبه آتش" را یاد خواهید گرفت.
مرور
فلشکارتها
املای کلمه
آزمون
a metal or plastic plaque that displays important information about a piece of machinery or equipment
پلاک سازنده, پلاک کارخانه
مکانیکها اغلب به پلاک سازنده مراجعه میکنند تا جزئیات خاصی درباره موتور وسیله نقلیه پیدا کنند.
a device mounted at the front of a locomotive to clear obstacles from the tracks
دفع کننده موانع, برف روب
او گاوگیر را مشاهده کرد در حالی که قطار نزدیک میشد.
a device on a vehicle that uses compressed air to slow down or stop its motion
ترمز هوا, ترمز پنوماتیک
رانندگان آموزش میبینند تا ظرافتهای استفاده از ترمز هوا را در شرایط مختلف درک کنند.
a braking system that uses suction to apply brakes, commonly found in older railway systems
ترمز خلأ, سیستم ترمز خلأ
ترمز خلأ در قرن نوزدهم به یک ویژگی استاندارد در راهآهن تبدیل شد و ایمنی و کارایی در عملیات قطارها را بهبود بخشید.
a safety device used to stop the train quickly in urgent situations
ترمز اضطراری, ترمز ایمنی
راهنما توضیح داد که کشیدن ترمز اضطراری باید فقط در مواقع اضطراری واقعی انجام شود تا از تاخیرهای غیرضروری جلوگیری شود.
a lever used to control the direction of movement of the train's engine
دسته معکوس کننده, دسته برگردان
هنگام راهاندازی لوکوموتیو، اولین قدم اطمینان از این است که دسته معکوس کننده در موقعیت خنثی قرار دارد.
a closed vessel in which water is heated to create steam or hot water, used for heating buildings, producing electricity, or powering machines
دیگ بخار
هتل سیستم دیگ بخار خود را برای بهبود بازده انرژی ارتقا داد.
a mechanical device used to automatically feed coal into a furnace or boiler to sustain continuous operation
هل دهنده زغال سنگ, تغذیه کننده خودکار زغال سنگ
یک هل دهنده زغال سنگ به خوبی نگهداری شده، تولید گرمای پیوسته در محیطهای صنعتی را تضمین میکند.
a device used in power plants to preheat water before it enters the boiler
گرمکن آب تغذیه, بخاری آب تغذیه
در بسیاری از کاربردهای صنعتی، گرمکنهای آب تغذیه برای صرفهجویی در انرژی و کاهش هزینههای عملیاتی حیاتی هستند.
the chamber in a steam locomotive where fuel is burned to heat water and produce steam
جعبه آتش, محفظه احتراق
در کوره در حین کار محکم بسته بود.
a container for storing sand, used to improve traction between the wheels of a train and the rails
جعبه شن, مخزن شن
جعبه شن هنگامی که چرخهای قطار شروع به لغزش میکنند، شن را روی ریلها رها میکند، چسبندگی را افزایش میدهد و عملیات ایمن را حفظ میکند.
a part of a steam engine where smoke and gases from burning fuel exit into the atmosphere
جعبه دود, اتاق دود
مهندسان به طور منظم جعبه دود را بازرسی میکردند تا مطمئن شوند که از زباله پاک است و در وضعیت کاری مناسبی قرار دارد.
a car attached to a steam locomotive to carry fuel and water
تاندر, واگن سوخت
او تاندر را با آب از برج آب ایستگاه پر کرد.
a loud device used by trains to signal their approach or presence
بوق قطار, شیپور قطار
صدای نافذ بوق قطار در دره طنین انداز شد، به کوهنوردان از نزدیک شدن لوکوموتیو هشدار داد.
a device mounted on locomotives and some railcars that emits a loud, high-pitched sound to signal warnings or communicate with personnel and other trains
سوت, آژیر
در طول شب، سوت نافذ از مایلها دورتر شنیده میشد، که نشانگر حضور قطار بود.
a bright lamp mounted on the front of a locomotive or train to illuminate the tracks ahead and improve safety during night travel
چراغ خندق, چراغ مسیر
چراغهای خندقی روشن، نزدیک شدن قطار را از دور نشان میدهند.
a large metal disk that rotates to help a train move along tracks
چرخ قطار, چرخ راه آهن
هر چرخ قطار با دقت ساخته شده است تا ثبات و تعادل روی ریلها را حفظ کند.
a set of wheels and axles used in various types of rolling stock, such as freight cars or passenger coaches
بوگی, مجموعه چرخ و محور
بوگیهای مسافری برای راحتی طراحی شدهاند، با ویژگیهایی مانند جاذب ضربه برای هموار کردن دست اندازها روی ریل.
the rear car of a freight train where the crew monitors operations and controls the brakes
کابوس ترمزچی, واگن عقب قطار باری که خدمه در آن عملیات را کنترل میکنند
در داخل کابوس ترمزچی, معمولاً صندلیها و تجهیزاتی وجود دارد که برای ارتباط با لوکوموتیو و واگنهای دیگر استفاده میشود.
a passage between rows of seats in an auditorium, aircraft, etc.
راهرو (بین ردیف صندلیها)
any of the separate sections within a passenger train carriage, typically enclosed by walls and equipped with seats
کوپه (قطار)
اتاقک درجه یک جادار و راحت با صندلیهای تخت شو بود.
a small, enclosed area between train cars where passengers can move from one car to another
دهلیز, منطقه عبور
لطفاً صبر کنید تا قطار به طور کامل متوقف شود قبل از اینکه سعی کنید درهای ورودی را باز کنید.
the mechanism used to connect railroad cars together
اتصال, کوپلینگ
او اتصال را برای سایش و پارگی بررسی کرد.
a rigid bar that connects the wheels of adjacent railway vehicles to synchronize their movement
میله کوپلینگ, میله اتصال
نگهداری منظم میلههای اتصال برای جلوگیری از خرابیهای مکانیکی در حین عملیات قطار ضروری است.
a device used by railway personnel to operate the couplers between train cars
اهرم قطع, دسته قطع
قفل کردن ایمن اهرم قطع پس از جدا کردن واگنها برای جلوگیری از حوادث مهم است.
a component of an electric train that connects it to overhead wires for drawing power
پانتوگراف, جمعآورنده برق
مهندسان پانتوگراف را طراحی میکنند تا در برابر سرعتها و شرایط آبوهوایی مختلف مقاومت کنند و اتصالات الکتریکی قابل اعتماد را حفظ نمایند.
