pattern

Szárazföldi Közlekedés - Vonat- és mozdonyalkatrészek

Itt megtanulhat néhány angol szót a vonat és a mozdony részeivel kapcsolatban, például "tehenész", "kazán" és "tűztér".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Words Related to Land Transportation

a metal or plastic plaque that displays important information about a piece of machinery or equipment

gyártólap, építő lap

gyártólap, építő lap

Ex: Engineers rely on the builder's plate to identify the components used in manufacturing heavy machinery.A mérnökök a **gyártó táblájára** támaszkodnak, hogy azonosítsák a nehézgépek gyártásában használt alkatrészeket.
cowcatcher
[Főnév]

a device mounted at the front of a locomotive to clear obstacles from the tracks

akadályelterelő, hóeke

akadályelterelő, hóeke

Ex: The cowcatcher was designed to protect the locomotive from collisions .Az **akadályeltoló** a mozdony ütközésektől való védelmére készült.
air brake
[Főnév]

a device on a vehicle that uses compressed air to slow down or stop its motion

levegőfék, pneumatikus fék

levegőfék, pneumatikus fék

Ex: The effectiveness of air brakes depends on the proper maintenance of the compressed air system .A **levegőfékek** hatékonysága a sűrített levegő rendszer megfelelő karbantartásától függ.
vacuum brake
[Főnév]

a braking system that uses suction to apply brakes, commonly found in older railway systems

vákuumfék, vákuumfékes rendszer

vákuumfék, vákuumfékes rendszer

Ex: Modern trains have largely replaced vacuum brakes with more advanced air or electronic braking systems for enhanced reliability and control .A modern vonatok nagymértékben leváltották a **vákuumfékeket** fejlettebb lég- vagy elektronikus fékrendszerekkel a fokozott megbízhatóság és irányítás érdekében.

a safety device used to stop the train quickly in urgent situations

vészfék, biztonsági fék

vészfék, biztonsági fék

Ex: Using the emergency brake without a valid reason can lead to fines or penalties , so it 's important to understand when it 's appropriate to use it .A **vészféket** érvényes indok nélküli használata bírságot vagy szankciókat vonhat maga után, ezért fontos megérteni, mikor megfelelő a használata.

a lever used to control the direction of movement of the train's engine

fordítókar, visszafordító kar

fordítókar, visszafordító kar

Ex: Proper maintenance includes regular checks on the reverser handle to ensure it functions smoothly and reliably .A megfelelő karbantartás magában foglalja a **fordítókar** rendszeres ellenőrzését annak biztosítására, hogy zökkenőmentesen és megbízhatóan működjön.
boiler
[Főnév]

a closed vessel in which water is heated to create steam or hot water, used for heating buildings, producing electricity, or powering machines

kazán, gőzgenerátor

kazán, gőzgenerátor

Ex: Boilers in power plants convert water into steam to drive turbines .Az erőművekben lévő **kazánok** vizet gőzzé alakítanak a turbinák hajtásához.
coal pusher
[Főnév]

a mechanical device used to automatically feed coal into a furnace or boiler to sustain continuous operation

szénnyomó, automatikus széntápláló

szénnyomó, automatikus széntápláló

Ex: Modern technologies have improved the reliability and effectiveness of coal pushers in heating systems .A modern technológiák javították a **szén tolóberendezések** megbízhatóságát és hatékonyságát a fűtési rendszerekben.

a device used in power plants to preheat water before it enters the boiler

tápvíz-melegítő, előmelegítő tápvíz

tápvíz-melegítő, előmelegítő tápvíz

Ex: Proper maintenance of feedwater heaters ensures optimal performance and prolongs their operational lifespan.A **táplálóvíz-melegítők** megfelelő karbantartása biztosítja az optimális teljesítményt és meghosszabbítja működési élettartamukat.
firebox
[Főnév]

the chamber in a steam locomotive where fuel is burned to heat water and produce steam

tűztér, égéstér

tűztér, égéstér

Ex: The firebox was insulated to contain heat efficiently .A **tűztér** hőszigetelésre került a hő hatékony megtartása érdekében.
sandbox
[Főnév]

a container for storing sand, used to improve traction between the wheels of a train and the rails

homokozó, homoktartály

homokozó, homoktartály

Ex: Without sandboxes, trains would struggle to maintain traction on slippery tracks, potentially causing delays or safety hazards.Homokozó nélkül a vonatok nehezen tartanák meg a tapadást a csúszós síneken, ami késéseket vagy biztonsági kockázatokat okozhat.
smokebox
[Főnév]

a part of a steam engine where smoke and gases from burning fuel exit into the atmosphere

füstkamra, füstdoboz

füstkamra, füstdoboz

Ex: After the long journey , the maintenance crew cleaned out the smokebox to prepare the locomotive for its next run .A hosszú utazás után a karbantartó csapat megtisztította a **füstkamrát**, hogy felkészítse a mozdonyt a következő futamra.
tender
[Főnév]

a car attached to a steam locomotive to carry fuel and water

tender, szénkocsi

tender, szénkocsi

Ex: The tender's design varied based on the locomotive 's fuel requirements .A **tender** tervezése a mozdony üzemanyag-igényeitől függően változott.
train horn
[Főnév]

a loud device used by trains to signal their approach or presence

vonatkürt, vonatsziréna

vonatkürt, vonatsziréna

Ex: Residents near the railway station are accustomed to the regular blasts of the train horn throughout the day and night .A vasútállomás közelében élők hozzászoktak a nappal és éjjel is rendszeres **vonatszirénákhoz**.
whistle
[Főnév]

a device mounted on locomotives and some railcars that emits a loud, high-pitched sound to signal warnings or communicate with personnel and other trains

síp, sziréna

síp, sziréna

Ex: The conductor blew the whistle twice , signaling the train 's emergency stop due to track maintenance ahead .A kalauz kétszer fújta a **sípját**, jelezve a vonat vészleállítását a vágánykarbantartás miatt előre.
ditch light
[Főnév]

a bright lamp mounted on the front of a locomotive or train to illuminate the tracks ahead and improve safety during night travel

árokfény, sínreflektor

árokfény, sínreflektor

Ex: Ditch lights are mandated by safety regulations to prevent collisions and improve railway operations .Az **árokfények** a biztonsági előírások szerint kötelezőek az ütközések megelőzésére és a vasúti műveletek javítására.
train wheel
[Főnév]

a large metal disk that rotates to help a train move along tracks

vonatkerék, vasúti kerék

vonatkerék, vasúti kerék

Ex: The size and shape of a train wheel are standardized across different types of trains for interoperability .A **vonatkerék** mérete és alakja szabványosított a különböző típusú vonatok között az együttműködés érdekében.
bogie
[Főnév]

a set of wheels and axles used in various types of rolling stock, such as freight cars or passenger coaches

bogie, kocsiszekrény

bogie, kocsiszekrény

Ex: The development of lightweight bogies has improved the efficiency of modern railway systems.A könnyű **futóművek** fejlesztése javította a modern vasúti rendszerek hatékonyságát.

the rear car of a freight train where the crew monitors operations and controls the brakes

a fékkezelő fülkéje, a tehervonat utolsó kocsija

a fékkezelő fülkéje, a tehervonat utolsó kocsija

Ex: Modern trains often use electronic systems in place of traditional brakeman's cabooses, enhancing efficiency and safety during transport.A modern vonatok gyakran elektronikus rendszereket használnak a hagyományos **fékész kocsik** helyett, növelve ezzel a hatékonyságot és a biztonságot a szállítás során.
gangway
[Főnév]

a passage between rows of seats in an auditorium, aircraft, etc.

folyosó, átjáró

folyosó, átjáró

compartment
[Főnév]

any of the separate sections within a passenger train carriage, typically enclosed by walls and equipped with seats

fülke, kabin

fülke, kabin

Ex: The conductor announced that refreshments were available in the dining compartment.A kalauz bejelentette, hogy frissítők állnak rendelkezésre az étkező**fülkében**.
vestibule
[Főnév]

a small, enclosed area between train cars where passengers can move from one car to another

vestibül, átmeneti terület

vestibül, átmeneti terület

Ex: Passengers should avoid blocking the vestibule doors to allow others to enter and exit the train smoothly.Az utasoknak el kell kerülniük a **vestibül** ajtóinak elzárását, hogy mások zökkenőmentesen be- és kiszállhassanak a vonatból.
coupling
[Főnév]

the mechanism used to connect railroad cars together

csatolás, kapcsoló

csatolás, kapcsoló

Ex: The coupling system included safety features to prevent accidental uncoupling .A **csatoló** rendszer biztonsági funkciókat tartalmazott a véletlen leválás megakadályozására.
coupling rod
[Főnév]

a rigid bar that connects the wheels of adjacent railway vehicles to synchronize their movement

csatolórúd, kapcsolórúd

csatolórúd, kapcsolórúd

Ex: The design of the coupling rod varies depending on the type of rolling stock and its intended use .A **csatlakoztórúd** tervezése változik a jármű típusától és rendeltetésétől függően.
cut lever
[Főnév]

a device used by railway personnel to operate the couplers between train cars

kapcsolókar, leválasztó kar

kapcsolókar, leválasztó kar

Ex: Before departing, the crew always checks the condition of the cut lever to ensure it's ready for the next journey.Indulás előtt a legénység mindig ellenőrzi a **csatlakoztókar** állapotát, hogy biztosítsa a következő út előkészültségét.
pantograph
[Főnév]

a component of an electric train that connects it to overhead wires for drawing power

pantográf, áramvevő

pantográf, áramvevő

Ex: Maintenance crews inspect pantographs regularly to prevent wear and ensure safe and efficient train operations .A karbantartó csapatok rendszeresen ellenőrzik a **pantográfokat**, hogy megelőzzék a kopást és biztosítsák a vonatok biztonságos és hatékony működését.
Szárazföldi Közlekedés
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése