pattern

Transport Terrestre - Signaux ferroviaires et maintenance

Ici, vous apprendrez quelques mots anglais liés aux signaux ferroviaires et à la maintenance tels que "balise", "poste de sifflet" et "meuleuse de rail".

review-disable

Réviser

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Orthographe

quiz-disable

Quiz

Commencer à apprendre
Words Related to Land Transportation

a system of signals and signs used to control train movements and ensure safety on the tracks

signalisation ferroviaire, système de signalisation ferroviaire

signalisation ferroviaire, système de signalisation ferroviaire

Ex: Maintenance workers inspected the railroad signaling for any faults .Les travailleurs de maintenance ont inspecté **la signalisation ferroviaire** pour détecter d'éventuels défauts.
to wigwag
[verbe]

to signal with a swinging motion, resembling the motion of a flag

agiter, balancer

agiter, balancer

Ex: The ship 's signalman wigwagged flags to communicate with nearby vessels .Le signaleur du navire a **agité** des drapeaux pour communiquer avec les navires voisins.
balise
[nom]

a small object placed beside a road or railway to mark a specific point or give information

balise

balise

Ex: A yellow balise was placed near the bridge to alert drivers to slow down .Une **balise** jaune a été placée près du pont pour alerter les conducteurs de ralentir.
torpedo
[nom]

an explosive device placed on railroad tracks, activated by passing trains to warn engineers of potential dangers ahead

torpille, détonateur ferroviaire

torpille, détonateur ferroviaire

Ex: Startled by the torpedo's sharp report , the engineer swiftly brought the locomotive to a halt to investigate the track ahead .Surpris par le **torpille** rapport aigu, l'ingénieur a rapidement arrêté la locomotive pour enquêter sur la voie devant.

a sign along a railway track that tells the train driver to blow the whistle

panneau de sifflet, signal de sifflet

panneau de sifflet, signal de sifflet

Ex: The railway company checks each whistle post regularly to ensure they are visible and in good condition .La compagnie ferroviaire vérifie régulièrement chaque **poste de sifflet** pour s'assurer qu'ils sont visibles et en bon état.

a sign or light beside a railway track that tells the train driver when to stop, go, or slow down

signal ferroviaire, feu de signalisation ferroviaire

signal ferroviaire, feu de signalisation ferroviaire

Ex: The passengers were relieved when the railway signal finally changed to allow the train to move again .Les passagers ont été soulagés lorsque le **signal ferroviaire** a finalement changé pour permettre au train de repartir.

a visual signaling device that uses a moving arm to show train drivers if they should stop or proceed

signal sémaphore ferroviaire, signal à bras ferroviaire

signal sémaphore ferroviaire, signal à bras ferroviaire

Ex: As the train approached the station , the railway semaphore signal changed , allowing the train to enter safely .Alors que le train approchait de la gare, le **signal de sémaphore ferroviaire** a changé, permettant au train d'entrer en toute sécurité.

a type of warning light mounted on the front of trains in North America, designed to rotate or oscillate to alert vehicles and pedestrians at crossings

feu Mars, lumière Mars

feu Mars, lumière Mars

Ex: The Mars light helped ensure that everyone was aware of the train 's presence .Le **feu Mars** a aidé à s'assurer que tout le monde était conscient de la présence du train.

a unique code on railway cars that identifies the owner or the operator of the car

marque de signalisation, code d'identification

marque de signalisation, code d'identification

Ex: During the audit, officials noted down every reporting mark for accuracy.Lors de l'audit, les responsables ont noté chaque **marque de signalisation** pour garantir la précision.

a safety system on railways that detects the presence of a train on a section of track

circuit de voie, circuit de rail

circuit de voie, circuit de rail

Ex: Modern track circuits can detect even the smallest metal objects on the tracks .Les **circuits de voie** modernes peuvent détecter même les plus petits objets métalliques sur les voies.

the situation where a vehicle fails to stop at a designated signal

dépassement de signal d'arrêt, franchissement de signal d'arrêt

dépassement de signal d'arrêt, franchissement de signal d'arrêt

Ex: Motorists are encouraged to maintain a safe distance from the vehicle in front to prevent SSO incidents, especially in heavy traffic.Les automobilistes sont encouragés à maintenir une distance de sécurité avec le véhicule devant eux pour prévenir les incidents de **dépassement de signal d'arrêt**, surtout en cas de trafic intense.

the sections of tracks without advanced signaling systems, relying instead on manual or basic signaling for train operation and safety

territoire non signalé, zone non équipée de signaux avancés

territoire non signalé, zone non équipée de signaux avancés

Ex: The railway authority implemented stricter speed limits in dark territory areas to ensure the safety of both passengers and crew .L'autorité ferroviaire a mis en œuvre des limites de vitesse plus strictes dans les zones de **territoire sombre** pour assurer la sécurité des passagers et de l'équipage.

a method of managing train movements through direct communication between the train dispatcher and train crews

contrôle direct du trafic, gestion directe du trafic ferroviaire

contrôle direct du trafic, gestion directe du trafic ferroviaire

Ex: The adoption of DTC enhances overall traffic management on rail networks.L'adoption du **contrôle direct du trafic** améliore la gestion globale du trafic sur les réseaux ferroviaires.
treadle
[nom]

a mechanical device activated by the weight or movement of a train's wheels, typically used to trigger signals or track switches

pédale, plaque de contact

pédale, plaque de contact

Ex: Treadles play a crucial role in maintaining the overall safety and efficiency of railway operations worldwide.Les **pédales** jouent un rôle crucial dans le maintien de la sécurité globale et de l'efficacité des opérations ferroviaires dans le monde entier.
token
[nom]

a physical object used to authorize a train's movement along a specific track section

jeton, jeton de circulation

jeton, jeton de circulation

Ex: Returning the token signals the end of the train's journey on that track section.Le retour du **jeton** signale la fin du trajet du train sur cette section de voie.

a device used to identify flaws or issues in machinery, typically on railways

détecteur de défauts, appareil de détection de défauts

détecteur de défauts, appareil de détection de défauts

Ex: A modern defect detector can detect even small abnormalities in train wheels to prevent potential accidents.Un **détecteur de défauts** moderne peut détecter même de petites anomalies dans les roues des trains pour prévenir d'éventuels accidents.

a heavy-duty device used for compacting and leveling surfaces, typically in construction or railway maintenance

machine à damer, dameuse

machine à damer, dameuse

Ex: During the renovation of the park, the tamping machine was employed to flatten the ground for the installation of new playground equipment.Pendant la rénovation du parc, la **machine à damer** a été utilisée pour aplanir le sol en vue de l'installation de nouveaux équipements de jeu.
handcar
[nom]

a small, manually operated vehicle used on railway tracks, powered by pumping handles to move it along

wagonnet à bras, handcar

wagonnet à bras, handcar

Ex: The group took turns pumping the handles on the handcar as they moved along the track .Le groupe a pris tour à tour pour actionner les manivelles du **wagonnet** alors qu'ils avançaient le long de la voie.
sandite
[nom]

a substance applied to train tracks to improve traction, helps prevent slippery conditions caused by fallen leaves and other debris

sandite, substance améliorant l'adhérence

sandite, substance améliorant l'adhérence

Ex: Sandite usage varies by region, depending on local weather patterns and foliage density.L'utilisation du **sandite** varie selon les régions, en fonction des conditions météorologiques locales et de la densité du feuillage.

a condition on train tracks caused by wet leaves or other debris, making it challenging for trains to maintain traction

rail glissant, voie glissante

rail glissant, voie glissante

Ex: Passengers are informed about potential delays caused by slippery rail through announcements at stations .Les passagers sont informés des retards potentiels causés par des **rails glissants** grâce aux annonces dans les gares.

a specialized machine that spreads and shapes ballast on the tracks to ensure stability and proper drainage

répartiteur, épandeur

répartiteur, épandeur

Ex: During track repairs , the spreader plays a vital role in restoring the proper alignment and support of the rails .Pendant les réparations de voie, le **niveleuse** joue un rôle vital dans la restauration de l'alignement et du support appropriés des rails.

a specialized machine designed to clear snow from railways by using a rotating blade

chasse-neige rotatif, déneigeuse rotative

chasse-neige rotatif, déneigeuse rotative

Ex: The invention of the rotary snowplow revolutionized winter railway maintenance , significantly reducing delays caused by snow accumulation .L'invention de la **déneigeuse rotative** a révolutionné l'entretien hivernal des chemins de fer, réduisant considérablement les retards causés par l'accumulation de neige.

a machine used to maintain and improve the condition of train tracks by grinding them to ensure smooth and safe operations

meuleuse de rail, rectifieuse de rail

meuleuse de rail, rectifieuse de rail

Ex: The effectiveness of a rail grinder lies in its ability to extend the lifespan of tracks by maintaining optimal track geometry and reducing the need for more extensive repairs.L'efficacité d'un **rectifieuse de rails** réside dans sa capacité à prolonger la durée de vie des voies en maintenant une géométrie de voie optimale et en réduisant le besoin de réparations plus importantes.

a small vehicle that is manually operated and used on railway tracks for maintenance or inspection purposes

draisine, vélorail

draisine, vélorail

Ex: She observed the mechanics adjusting the draisine before its next journey along the railway line .Elle a observé les mécaniciens ajuster la **draisine** avant son prochain voyage le long de la voie ferrée.

a device used to guide and align railway rolling stock back onto the tracks after a derailment or during maintenance

rerailleur, dispositif de reraillement

rerailleur, dispositif de reraillement

Ex: Train operators receive specialized training on how to deploy rerailers effectively in emergency situations to minimize disruption .Les opérateurs de train reçoivent une formation spécialisée sur la manière de déployer efficacement les **rerailers** en situation d'urgence pour minimiser les perturbations.
Transport Terrestre
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek