Transport Terrestre - Signaux ferroviaires et maintenance

Ici, vous apprendrez quelques mots anglais liés aux signaux ferroviaires et à la maintenance tels que "balise", "poste de sifflet" et "meuleuse de rail".

Réviser

Flashcards

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre

railroad signaling [nom]

signalisation ferroviaire

Ex: The conductor checked the railroad signaling before the train left the station .

Le conducteur a vérifié la signalisation ferroviaire avant que le train ne quitte la gare.

to wigwag [verbe]

agiter

Ex: The crossing guard wigwagged his arms to signal drivers to stop .

Le gardien de la circulation agita ses bras pour signaler aux conducteurs de s'arrêter.

balise [nom]

balise

Ex: The driver saw a red balise indicating the start of the construction zone .

Le conducteur a vu une balise rouge indiquant le début de la zone de construction.

torpedo [nom]

torpille

Ex: The torpedo on the track alerted the train 's engineer with a loud bang .

La torpille sur la voie a alerté l'ingénieur du train avec un grand bangs.

whistle post [nom]

panneau de sifflet

Ex: The train driver saw the whistle post and blew the whistle to warn people near the tracks .

Le conducteur du train a vu le poteau de sifflet et a soufflé dans le sifflet pour avertir les personnes près des voies.

railway signal [nom]

signal ferroviaire

Ex: The train had to stop because the railway signal turned red .

Le train a dû s'arrêter parce que le signal ferroviaire est passé au rouge.

railway semaphore signal [nom]

signal sémaphore ferroviaire

Ex: The train slowed down as the railway semaphore signal showed a red arm , indicating a stop .

Le train a ralenti alors que le signal sémaphore ferroviaire montrait un bras rouge, indiquant un arrêt.

Mars light [nom]

feu Mars

Ex: The Mars light flashed brightly as the train approached the station .

La lumière Mars a clignoté brillamment alors que le train approchait de la gare.

reporting mark [nom]

marque de signalisation

Ex: The reporting mark on the freight car showed it belonged to a major railway company .

La marque de reporting sur le wagon de fret indiquait qu'il appartenait à une grande compagnie ferroviaire.

track circuit [nom]

circuit de voie

Ex: The track circuit ensures that no other train can enter a section of track that is already occupied .

Le circuit de voie garantit qu'aucun autre train ne peut entrer dans une section de voie déjà occupée.

stop signal overrun [nom]

dépassement de signal d'arrêt

Ex: Stop signal overrun is a serious safety concern on roads , as it can lead to accidents and endanger other drivers and pedestrians .

Le dépassement du signal d'arrêt est un grave problème de sécurité sur les routes, car il peut entraîner des accidents et mettre en danger les autres conducteurs et piétons.

dark territory [nom]

territoire non signalé

Ex: Trains must proceed cautiously through dark territory where signals are sparse and communication with dispatchers is limited .

Les trains doivent avancer avec prudence à travers les zones sombres où les signaux sont rares et la communication avec les répartiteurs est limitée.

direct traffic control [nom]

contrôle direct du trafic

Ex: With direct traffic control , dispatchers communicate directly with train crews to manage their routes and speeds effectively .

Avec le contrôle direct du trafic, les répartiteurs communiquent directement avec les équipes de train pour gérer leurs itinéraires et leurs vitesses efficacement.

treadle [nom]

pédale

Ex: Treadles are strategically placed along the railway tracks to detect the presence of trains and facilitate safe operations .

Les pédales sont placées stratégiquement le long des voies ferrées pour détecter la présence des trains et faciliter les opérations en toute sécurité.

token [nom]

jeton

Ex: The stationmaster handed the token to the train conductor before departure .

Le chef de gare a remis le jeton au conducteur du train avant le départ.

defect detector [nom]

détecteur de défauts

Ex: The defect detector alerted the engineer to a problem with the train 's brakes before it departed .

Le détecteur de défauts a alerté l'ingénieur d'un problème avec les freins du train avant son départ.

tamping machine [nom]

machine à damer

Ex: The construction crew used a tamping machine to ensure the soil was firmly packed before laying down the foundation .

L'équipe de construction a utilisé une machine à damer pour s'assurer que le sol était fermement tassé avant de poser les fondations.

handcar [nom]

wagonnet à bras

Ex: The kids had fun pretending to pump the handcar while touring the train yard .

Les enfants se sont amusés à faire semblant de pomper le wagonnet en visitant le dépôt de trains.

sandite [nom]

sandite

Ex: Sandite is crucial during autumn to ensure trains can brake effectively on leaf-covered rails.

Le sandite est crucial en automne pour garantir que les trains puissent freiner efficacement sur des rails recouverts de feuilles.

slippery rail [nom]

rail glissant

Ex: Trains slow down during autumn due to slippery rail conditions caused by fallen leaves .

Les trains ralentissent pendant l'automne en raison des rails glissants causés par les feuilles mortes.

spreader [nom]

répartiteur

Ex: The spreader is an essential piece of equipment used to maintain the condition of railroad tracks .

Le répartiteur est un équipement essentiel utilisé pour maintenir l'état des voies ferrées.

rotary snowplow [nom]

chasse-neige rotatif

Ex: Rotary snowplows were historically essential in regions with heavy snowfall , ensuring trains could continue operating during winter .

Les chasse-neige rotatifs étaient historiquement essentiels dans les régions à fortes chutes de neige, garantissant que les trains pouvaient continuer à fonctionner pendant l'hiver.

rail grinder [nom]

meuleuse de rail

Ex: Rail grinders are essential for smoothing out irregularities on train tracks , which helps prevent derailments .

Les rectifieuses de rail sont essentielles pour lisser les irrégularités sur les voies ferrées, ce qui aide à prévenir les déraillements.

draisine [nom]

draisine

Ex: The workers used a draisine to inspect the tracks for any signs of damage or wear .

Les ouvriers ont utilisé une draisine pour inspecter les voies à la recherche de signes de dommage ou d'usure.

rerailer [nom]

rerailleur

Ex: When a train derails , a rerailer helps in swiftly returning the wheels of the carriages back onto the track .

Lorsqu'un train déraille, un rerailleur aide à remettre rapidement les roues des wagons sur les rails.

Transport Terrestre
Termes et types de véhicules	Types de carrosserie de véhicule	Véhicules utilitaires	Véhicules personnels et de performance
Véhicules et voitures historiques	Véhicules d'urgence et services de transport	Public Transportation	Sous-carrosserie et structure principale du véhicule
Systèmes de véhicules	Intérieur du véhicule	Extérieur du véhicule et accessoires	Composants et additifs de moteur
Utilisateurs de véhicules	Actions de Transit	Opérations et conditions de conduite	Techniques de conduite
Termes de carburant	Accidents de la route et conditions	Infractions et crimes routiers	Terminologie et réglementation du trafic
Panneaux de signalisation	Documentation et Frais	Entretien et restauration de véhicules	Industrie automobile
Infrastructure	Conception et caractéristiques de la route	Routes et espaces urbains	Espaces résidentiels et ruraux
Infrastructure routière et intersections	Construction et entretien des routes	Barrières routières et éléments de sécurité	Rolling Stock
Pièces de train et de locomotive	Hébergement des passagers	Infrastructure ferroviaire	Opérations ferroviaires et contrôle de la sécurité
Personnel ferroviaire	Signaux ferroviaires et maintenance