Transporte Terrestre - Señales ferroviarias y mantenimiento

Aquí aprenderás algunas palabras en inglés relacionadas con las señales ferroviarias y el mantenimiento, como "baliza", "poste de silbato" y "rectificadora de rieles".

Revisión

Tarjetas de memoria

Ortografía

Cuestionario

Empezar a aprender

railroad signaling [Sustantivo]

señalización ferroviaria

Ex: The new railroad signaling system was installed to improve train schedules .

El nuevo sistema de señalización ferroviaria se instaló para mejorar los horarios de los trenes.

to wigwag [Verbo]

agitar

Ex: She wigwagged her handkerchief from the train window to say goodbye .

Ella agitó su pañuelo desde la ventana del tren para decir adiós.

balise [Sustantivo]

baliza

Ex: Workers installed a new balise to warn of the upcoming sharp curve .

Los trabajadores instalaron una nueva baliza para advertir de la próxima curva cerrada.

torpedo [Sustantivo]

torpedo

Ex: The sudden sound of the torpedo made the engineer stop the train

El sonido repentino del torpedo hizo que el ingeniero detuviera el tren.

whistle post [Sustantivo]

poste de silbato

Ex: Children playing near the railway track heard the whistle after the train passed the whistle post .

Los niños que jugaban cerca de la vía del tren escucharon el silbato después de que el tren pasara el poste de silbato.

railway signal [Sustantivo]

señal ferroviaria

Ex: Engineers regularly check the railway signals to ensure they are working properly .

Los ingenieros revisan regularmente las señales ferroviarias para asegurarse de que funcionan correctamente.

railway semaphore signal [Sustantivo]

señal de semáforo ferroviario

Ex: Engineers regularly inspect railway semaphore signals to ensure they are functioning correctly .

Los ingenieros inspeccionan regularmente las señales de semáforo ferroviario para asegurarse de que funcionan correctamente.

Mars light [Sustantivo]

luz Mars

Ex: Passengers noticed the Mars light from the platform as the train pulled in .

Los pasajeros notaron la luz Mars desde el andén cuando el tren llegaba.

reporting mark [Sustantivo]

marca de informe

Ex: The train inspector checked the reporting mark to ensure the car was correctly assigned .

El inspector del tren verificó la marca de informe para asegurarse de que el vagón estaba asignado correctamente.

track circuit [Sustantivo]

circuito de vía

Ex: Engineers regularly check the track circuit to make sure it is working correctly .

Los ingenieros revisan regularmente el circuito de vía para asegurarse de que funciona correctamente.

stop signal overrun [Sustantivo]

sobrepaso de señal de parada

Ex:

El riesgo de sobrepaso de la señal de parada aumenta durante condiciones climáticas adversas cuando la visibilidad es pobre y las superficies de las carreteras son resbaladizas.

dark territory [Sustantivo]

territorio oscuro

Ex: Historically , dark territory was more common before modern signaling technologies were developed to enhance railway safety .

Históricamente, el territorio oscuro era más común antes de que se desarrollaran las tecnologías de señalización modernas para mejorar la seguridad ferroviaria.

direct traffic control [Sustantivo]

control directo del tráfico

Ex:

Las compañías ferroviarias utilizan el control directo del tráfico para mejorar la flexibilidad y la eficiencia operativa.

treadle [Sustantivo]

pedal

Ex: Proper maintenance of treadles is essential to avoid signal malfunctions and ensure the accurate detection of trains .

El mantenimiento adecuado de los pedales es esencial para evitar fallos en las señales y garantizar la detección precisa de los trenes.

token [Sustantivo]

testigo

Ex:

Cada token corresponde a un segmento único de la red ferroviaria.

defect detector [Sustantivo]

detector de defectos

Ex: The maintenance team used the defect detector to pinpoint the exact location of the fault in the track .

El equipo de mantenimiento utilizó el detector de defectos para identificar la ubicación exacta de la falla en la vía.

tamping machine [Sustantivo]

máquina de apisonar

Ex: Workers relied on the tamping machine to prevent future erosion by compacting the soil around newly planted trees .

Los trabajadores dependían de la máquina de apisonar para prevenir la erosión futura compactando el suelo alrededor de los árboles recién plantados.

handcar [Sustantivo]

carro manual

Ex: The workers used a handcar to inspect the tracks early in the morning .

Los trabajadores utilizaron un vagón de mano para inspeccionar las vías temprano en la mañana.

sandite [Sustantivo]

sandita

Ex:

Los equipos de mantenimiento ferroviario inspeccionan rutinariamente las vías para detectar áreas donde sea necesaria la aplicación de sandite.

slippery rail [Sustantivo]

riel resbaladizo

Ex: In snowy regions , de-icing agents are applied to prevent slippery rail from disrupting train services .

En regiones nevadas, se aplican agentes descongelantes para evitar que los rieles resbaladizos interrumpan los servicios de tren.

spreader [Sustantivo]

esparcidor

Ex: The spreader operates efficiently to ensure the safety and reliability of train operations .

El esparcidor opera eficientemente para garantizar la seguridad y confiabilidad de las operaciones ferroviarias.

rotary snowplow [Sustantivo]

quitanieves rotativo

Ex: In severe winter conditions , railway companies deploy rotary snowplows to maintain efficient train schedules .

En condiciones invernales severas, las compañías ferroviarias despliegan quitanieves rotativos para mantener horarios de tren eficientes.

rail grinder [Sustantivo]

amoladora de rieles

Ex: With precise grinding techniques , the rail grinder ensures that trains can travel smoothly at high speeds without causing undue wear or damage .

Con técnicas de molienda precisas, el rectificador de rieles asegura que los trenes puedan viajar suavemente a altas velocidades sin causar desgaste o daños indebidos.

draisine [Sustantivo]

dresina

Ex: The draisine was stored in a shed near the station when not in use .

La draisina se guardaba en un cobertizo cerca de la estación cuando no estaba en uso.

rerailer [Sustantivo]

realineador

Ex: In case of severe weather conditions or track irregularities , rerailers play a crucial role in maintaining the smooth flow of train operations .

En caso de condiciones climáticas severas o irregularidades en la vía, los rerailers desempeñan un papel crucial en el mantenimiento del flujo suave de las operaciones ferroviarias.

Transporte Terrestre
Términos y tipos de vehículos	Tipos de carrocería de vehículos	Vehículos utilitarios	Vehículos personales y de rendimiento
Vehículos y carruajes históricos	Vehículos de emergencia y servicios de transporte	Public Transportation	Bastidor y estructura principal del vehículo
Sistemas de vehículos	Interior del vehículo	Exterior del vehículo y accesorios	Componentes y aditivos del motor
Usuarios de vehículos	Acciones de Tránsito	Operaciones y términos de conducción	Técnicas de conducción
Términos de combustible	Accidentes de tráfico y condiciones	Delitos y crímenes de tráfico	Terminología y regulación del tráfico
Señales de tráfico	Documentación y Cargos	Mantenimiento y restauración de vehículos	Industria automotriz
Infrastructure	Diseño y características de la carretera	Caminos y espacios urbanos	Espacios residenciales y rurales
Infraestructura vial e intersecciones	Construcción y mantenimiento de carreteras	Barreras viales y elementos de seguridad	Rolling Stock
Piezas de tren y locomotora	Alojamiento de pasajeros	Infraestructura ferroviaria	Operaciones ferroviarias y control de seguridad
Personal ferroviario	Señales ferroviarias y mantenimiento