Transporte Terrestre - Señales Ferroviarias y Mantenimiento
Aquí aprenderás algunas palabras en inglés relacionadas con las señales ferroviarias y el mantenimiento, como "baliza", "poste de silbato" y "rectificadora de rieles".
Revisión
Tarjetas de memoria
Ortografía
Cuestionario
a system of signals and signs used to control train movements and ensure safety on the tracks
señalización ferroviaria, sistema de señales ferroviarias
Los ingenieros dependen de la señalización ferroviaria para saber cuándo parar o avanzar.
to signal with a swinging motion, resembling the motion of a flag
agitar, balancear
Durante el desfile, el tambor mayor agitó la batuta al compás de la música.
a small object placed beside a road or railway to mark a specific point or give information
baliza, señal
Los excursionistas siguieron el camino marcado por una baliza azul para mantenerse en el sendero correcto.
an explosive device placed on railroad tracks, activated by passing trains to warn engineers of potential dangers ahead
torpedo, detonador ferroviario
Las torpedos son dispositivos de seguridad críticos en los ferrocarriles.
a sign along a railway track that tells the train driver to blow the whistle
poste de silbato, señal de silbato
El viejo poste de silbato estaba descolorido, por lo que era difícil para el conductor del tren verlo.
a sign or light beside a railway track that tells the train driver when to stop, go, or slow down
señal ferroviaria, señal de ferrocarril
Una señal ferroviaria amarilla advierte al conductor que reduzca la velocidad y tenga precaución.
a visual signaling device that uses a moving arm to show train drivers if they should stop or proceed
señal de semáforo ferroviario, señal de brazo móvil ferroviario
Los señales de semáforo ferroviario se ven comúnmente junto a las vías, ayudando a controlar el tráfico de trenes.
a type of warning light mounted on the front of trains in North America, designed to rotate or oscillate to alert vehicles and pedestrians at crossings
luz Mars, luz de Mars
El ingeniero encendió la luz Mars para señalar que el tren venía.
a unique code on railway cars that identifies the owner or the operator of the car
marca de informe, código de identificación
Los trabajadores utilizaron la marca de reporte para registrar la llegada de la carga a la estación.
a safety system on railways that detects the presence of a train on a section of track
circuito de vía, circuito de carril
Los circuitos de vía son esenciales para prevenir colisiones en las líneas ferroviarias concurridas.
the situation where a vehicle fails to stop at a designated signal
sobrepaso de señal de parada, avance de señal de stop
Las autoridades de tráfico implementan diversas medidas para prevenir el sobrepaso de la señal de parada, como instalar señales más claras y aplicar sanciones más estrictas por infracciones.
the sections of tracks without advanced signaling systems, relying instead on manual or basic signaling for train operation and safety
territorio oscuro, área sin sistemas avanzados de señalización
Los ingenieros reciben capacitación especializada para navegar por territorio oscuro donde la visibilidad y la comunicación son críticas para operaciones seguras.
a method of managing train movements through direct communication between the train dispatcher and train crews
control directo del tráfico, gestión directa del tráfico ferroviario
El control directo del tráfico reduce la dependencia de las señales fijas al permitir ajustes en tiempo real basados en las condiciones.
a mechanical device activated by the weight or movement of a train's wheels, typically used to trigger signals or track switches
pedal, placa de contacto
Los ingenieros ferroviarios dependen de los pedales para automatizar ciertos procesos de señalización, garantizando una gestión eficiente del tráfico.
a physical object used to authorize a train's movement along a specific track section
testigo, testigo de circulación
Los tokens se intercambian entre estaciones para gestionar el tráfico de trenes de manera eficiente.
a device used to identify flaws or issues in machinery, typically on railways
detector de defectos, dispositivo de detección de fallas
Durante las inspecciones de rutina, el detector de defectos identificó un problema menor con el motor de la locomotora.
a heavy-duty device used for compacting and leveling surfaces, typically in construction or railway maintenance
máquina de apisonar, apisonadora
La máquina de apisonar funcionó sin problemas, ejerciendo suficiente presión para compactar el asfalto de manera uniforme en toda la superficie de la carretera.
a small, manually operated vehicle used on railway tracks, powered by pumping handles to move it along
carro manual, handcar
Los trabajadores del ferrocarril subieron rápidamente al velocípedo para revisar los rieles después de la tormenta.
a substance applied to train tracks to improve traction, helps prevent slippery conditions caused by fallen leaves and other debris
sandita, sustancia para mejorar la tracción
Los pasajeros pueden notar un ligero retraso mientras el tren aplica sandite en condiciones climáticas adversas.
a condition on train tracks caused by wet leaves or other debris, making it challenging for trains to maintain traction
riel resbaladizo, vía resbaladiza
Un riel resbaladizo puede provocar retrasos y cambios en el horario ya que los trenes deben proceder con cautela.
a specialized machine that spreads and shapes ballast on the tracks to ensure stability and proper drainage
esparcidor, distribuidor
El mantenimiento regular del esparcidor es crucial para prevenir interrupciones en los servicios de tren.
a specialized machine designed to clear snow from railways by using a rotating blade
quitanieves rotativo, máquina quitanieves rotativa
Operar una quitanieves rotativa requiere personal calificado que comprenda sus complejidades mecánicas y los protocolos de seguridad.
a machine used to maintain and improve the condition of train tracks by grinding them to ensure smooth and safe operations
amoladora de rieles, rectificadora de rieles
Los equipos de mantenimiento utilizan periódicamente amoladoras de riel para mejorar la estabilidad general y la eficiencia del transporte ferroviario.
a small vehicle that is manually operated and used on railway tracks for maintenance or inspection purposes
dresina, velocarril
Una draisine permite a los equipos de mantenimiento viajar a lo largo de las vías de manera rápida y segura.
a device used to guide and align railway rolling stock back onto the tracks after a derailment or during maintenance
realineador, dispositivo de realineación
Cada rerailer está diseñado para adaptarse a tipos específicos de material rodante, asegurando compatibilidad y efectividad durante emergencias.
