pattern

Szárazföldi Közlekedés - Vasúti jelzők és karbantartás

Itt megtanulhat néhány angol szót a vasúti jelekkel és karbantartással kapcsolatban, mint például a "balise", a "whistle post" és a "rail grinder".

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Words Related to Land Transportation

a system of signals and signs used to control train movements and ensure safety on the tracks

vasúti jelzés, vasúti jelzőrendszer

vasúti jelzés, vasúti jelzőrendszer

Ex: Maintenance workers inspected the railroad signaling for any faults .A karbantartó munkások megvizsgálták **a vasúti jelzőrendszert** hibák szempontjából.

to signal with a swinging motion, resembling the motion of a flag

lobogtat, leng

lobogtat, leng

Ex: The ship 's signalman wigwagged flags to communicate with nearby vessels .A hajó jelzője **lobogtatott** zászlókat a közeli hajókkal való kommunikációhoz.
balise
[Főnév]

a small object placed beside a road or railway to mark a specific point or give information

jel, jelző

jel, jelző

Ex: A yellow balise was placed near the bridge to alert drivers to slow down .Egy sárga **balise** került elhelyezésre a híd közelében, hogy figyelmeztesse a vezetőket a lassításra.
torpedo
[Főnév]

an explosive device placed on railroad tracks, activated by passing trains to warn engineers of potential dangers ahead

torpedó, vasúti detonátor

torpedó, vasúti detonátor

Ex: Startled by the torpedo's sharp report , the engineer swiftly brought the locomotive to a halt to investigate the track ahead .Megrémült a **torpedó** éles jelentésétől, a mérnök gyorsan leállította a mozdonyt, hogy megvizsgálja az előtti síneket.
whistle post
[Főnév]

a sign along a railway track that tells the train driver to blow the whistle

síp oszlop, síp jel

síp oszlop, síp jel

Ex: The railway company checks each whistle post regularly to ensure they are visible and in good condition .A vasúttársaság rendszeresen ellenőrzi minden egyes **síp oszlopot**, hogy biztosítsa, hogy láthatóak és jó állapotban vannak.

a sign or light beside a railway track that tells the train driver when to stop, go, or slow down

vasúti jelző, vonatjelző

vasúti jelző, vonatjelző

Ex: The passengers were relieved when the railway signal finally changed to allow the train to move again .Az utasok megkönnyebbültek, amikor a **vasúti jelző** végül megváltozott, hogy a vonat ismét elindulhasson.

a visual signaling device that uses a moving arm to show train drivers if they should stop or proceed

vasúti szemafor jelző, vasúti mozgó karú jelző

vasúti szemafor jelző, vasúti mozgó karú jelző

Ex: As the train approached the station , the railway semaphore signal changed , allowing the train to enter safely .Ahogy a vonat közeledett az állomáshoz, a **vasúti szemaforszignál** megváltozott, lehetővé téve a vonat biztonságos belépését.
Mars light
[Főnév]

a type of warning light mounted on the front of trains in North America, designed to rotate or oscillate to alert vehicles and pedestrians at crossings

Mars fény, Mars lámpa

Mars fény, Mars lámpa

Ex: The Mars light helped ensure that everyone was aware of the train 's presence .A **Mars fény** segített abban, hogy mindenki tudomást szerezzen a vonat jelenlétéről.

a unique code on railway cars that identifies the owner or the operator of the car

jelentési jel, azonosító kód

jelentési jel, azonosító kód

Ex: During the audit, officials noted down every reporting mark for accuracy.Az audit során a tisztviselők minden **jelentési jelet** feljegyeztek a pontosság érdekében.
track circuit
[Főnév]

a safety system on railways that detects the presence of a train on a section of track

sínáramkör, vonaláramkör

sínáramkör, vonaláramkör

Ex: Modern track circuits can detect even the smallest metal objects on the tracks .A modern **sínáramkörök** képesek érzékelni a síneken lévő legkisebb fém tárgyakat is.

the situation where a vehicle fails to stop at a designated signal

stopszignal túllépés, stopszignal figyelmen kívül hagyása

stopszignal túllépés, stopszignal figyelmen kívül hagyása

Ex: Motorists are encouraged to maintain a safe distance from the vehicle in front to prevent SSO incidents, especially in heavy traffic.A motorosokat arra ösztönzik, hogy tartsanak biztonságos távolságot az előttük haladó járműtől, hogy megelőzzék a **stop jelző túllépését**, különösen forgalmas közlekedés esetén.

the sections of tracks without advanced signaling systems, relying instead on manual or basic signaling for train operation and safety

sötét terület, terület fejlett jelzőrendszer nélkül

sötét terület, terület fejlett jelzőrendszer nélkül

Ex: The railway authority implemented stricter speed limits in dark territory areas to ensure the safety of both passengers and crew .A vasúti hatóság szigorúbb sebességkorlátozásokat vezetett be a **sötét terület** területein, hogy biztosítsa az utasok és a személyzet biztonságát.

a method of managing train movements through direct communication between the train dispatcher and train crews

közvetlen forgalomirányítás, közvetlen vasúti forgalomirányítás

közvetlen forgalomirányítás, közvetlen vasúti forgalomirányítás

Ex: The adoption of DTC enhances overall traffic management on rail networks.A **közvetlen forgalomirányítás** bevezetése javítja a vasúti hálózatok forgalmának általános irányítását.
treadle
[Főnév]

a mechanical device activated by the weight or movement of a train's wheels, typically used to trigger signals or track switches

pedál, érintkező lemez

pedál, érintkező lemez

Ex: Treadles play a crucial role in maintaining the overall safety and efficiency of railway operations worldwide.A **pedálok** kulcsszerepet játszanak a vasúti műveletek általános biztonságának és hatékonyságának fenntartásában világszerte.
token
[Főnév]

a physical object used to authorize a train's movement along a specific track section

token, vonatközlekedési token

token, vonatközlekedési token

Ex: Returning the token signals the end of the train's journey on that track section.A **token** visszaadása jelzi a vonat útjának végét az adott pályaszakaszon.

a device used to identify flaws or issues in machinery, typically on railways

hibaérzékelő, hibaészlelő eszköz

hibaérzékelő, hibaészlelő eszköz

Ex: A modern defect detector can detect even small abnormalities in train wheels to prevent potential accidents.Egy modern **hibaérzékelő** képes felismerni még a vonatkerekekben lévő kis rendellenességeket is, hogy megelőzze a lehetséges baleseteket.

a heavy-duty device used for compacting and leveling surfaces, typically in construction or railway maintenance

tömörítő gép, rázógép

tömörítő gép, rázógép

Ex: During the renovation of the park , the tamping machine was employed to flatten the ground for the installation of new playground equipment .A park felújítása során a **tömörítő gép** segítségével egyengették a talajt az új játszóeszközök telepítéséhez.
handcar
[Főnév]

a small, manually operated vehicle used on railway tracks, powered by pumping handles to move it along

kézikocsi, handcar

kézikocsi, handcar

Ex: The group took turns pumping the handles on the handcar as they moved along the track .A csoport felváltva pumpálta a **kézikocsi** karfájait, miközben a sínen haladtak.
sandite
[Főnév]

a substance applied to train tracks to improve traction, helps prevent slippery conditions caused by fallen leaves and other debris

sandit, anyag a tapadás javítására

sandit, anyag a tapadás javítására

Ex: Sandite usage varies by region, depending on local weather patterns and foliage density.A **sandite** használata régiónként változik, a helyi időjárási viszonyoktól és a lomb sűrűségétől függően.
slippery rail
[Főnév]

a condition on train tracks caused by wet leaves or other debris, making it challenging for trains to maintain traction

csúszós sín, csúszós vasúti pálya

csúszós sín, csúszós vasúti pálya

Ex: Passengers are informed about potential delays caused by slippery rail through announcements at stations .Az utasokat a pályaudvarokon történő bejelentésekkel tájékoztatják a **csúszós sínek** által okozott lehetséges késésekről.
spreader
[Főnév]

a specialized machine that spreads and shapes ballast on the tracks to ensure stability and proper drainage

terítő, elosztó

terítő, elosztó

Ex: During track repairs , the spreader plays a vital role in restoring the proper alignment and support of the rails .A pályajavítások során a **terítőgép** kulcsszerepet játszik a sínek megfelelő igazításának és támasztásának helyreállításában.

a specialized machine designed to clear snow from railways by using a rotating blade

forgó hóeke, forgó hóeltakarító gép

forgó hóeke, forgó hóeltakarító gép

Ex: The invention of the rotary snowplow revolutionized winter railway maintenance , significantly reducing delays caused by snow accumulation .A **forgó hóeke** feltalálása forradalmasította a téli vasúti karbantartást, jelentősen csökkentve a hófelhalmozódás miatti késéseket.
rail grinder
[Főnév]

a machine used to maintain and improve the condition of train tracks by grinding them to ensure smooth and safe operations

síncsiszoló gép, síncsiszoló

síncsiszoló gép, síncsiszoló

Ex: The effectiveness of a rail grinder lies in its ability to extend the lifespan of tracks by maintaining optimal track geometry and reducing the need for more extensive repairs.A **síncsiszoló** hatékonysága abban rejlik, hogy képes meghosszabbítani a sínek élettartamát az optimális síkgeometria fenntartásával és a kiterjedtebb javítások szükségességének csökkentésével.
draisine
[Főnév]

a small vehicle that is manually operated and used on railway tracks for maintenance or inspection purposes

drezina, sínkerékpár

drezina, sínkerékpár

Ex: She observed the mechanics adjusting the draisine before its next journey along the railway line .Megfigyelte, ahogy a szerelők beállítják a **draisine**-t a következő vasúti vonal menti útja előtt.
rerailer
[Főnév]

a device used to guide and align railway rolling stock back onto the tracks after a derailment or during maintenance

sínhelyreállító eszköz, visszatoló szerkezet

sínhelyreállító eszköz, visszatoló szerkezet

Ex: Train operators receive specialized training on how to deploy rerailers effectively in emergency situations to minimize disruption .A vonatkezelők speciális képzést kapnak arról, hogyan helyezzék hatékonyan üzembe a **rerailers**-t vészhelyzetekben a zavarok minimalizálása érdekében.
Szárazföldi Közlekedés
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése