pattern

Transport Terestru - Semafoare feroviare și întreținere

Aici veți învăța câteva cuvinte în engleză legate de semnalele feroviare și întreținere, cum ar fi "balise", "whistle post" și "rail grinder".

review-disable

Revizuire

flashcard-disable

Fișe de studiu

spelling-disable

Ortografie

quiz-disable

Chestionar

Începe să înveți
Words Related to Land Transportation
railroad signaling
[substantiv]

a system of signals and signs used to control train movements and ensure safety on the tracks

semnalizare feroviară, sistem de semnalizare feroviară

semnalizare feroviară, sistem de semnalizare feroviară

Ex: Maintenance workers inspected the railroad signaling for any faults .Lucrătorii de întreținere au inspectat **sistemul de semnalizare feroviară** pentru orice defecțiuni.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to wigwag
[verb]

to signal with a swinging motion, resembling the motion of a flag

flutura, balansa

flutura, balansa

Ex: The ship 's signalman wigwagged flags to communicate with nearby vessels .Semnalistul navei a **fluturat** steaguri pentru a comunica cu navele din apropiere.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
balise
[substantiv]

a small object placed beside a road or railway to mark a specific point or give information

baliză, semn

baliză, semn

Ex: A yellow balise was placed near the bridge to alert drivers to slow down .O **baliză** galbenă a fost plasată lângă pod pentru a alerta șoferii să încetinească.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
torpedo
[substantiv]

an explosive device placed on railroad tracks, activated by passing trains to warn engineers of potential dangers ahead

torpilă, detonator feroviar

torpilă, detonator feroviar

Ex: Startled by the torpedo's sharp report , the engineer swiftly brought the locomotive to a halt to investigate the track ahead .Speriat de raportul ascuțit al **torpilei**, inginerul a oprit rapid locomotiva pentru a investiga calea din față.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
whistle post
[substantiv]

a sign along a railway track that tells the train driver to blow the whistle

stâlp de fluier, semn de fluier

stâlp de fluier, semn de fluier

Ex: The railway company checks each whistle post regularly to ensure they are visible and in good condition .Compania feroviară verifică regulat fiecare **stâlp de fluier** pentru a se asigura că sunt vizibile și în stare bună.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
railway signal
[substantiv]

a sign or light beside a railway track that tells the train driver when to stop, go, or slow down

semnal feroviar, semnal de tren

semnal feroviar, semnal de tren

Ex: The passengers were relieved when the railway signal finally changed to allow the train to move again .Pasagerii s-au simțit ușurați când **semnalul feroviar** s-a schimbat în sfârșit pentru a permite trenului să se miște din nou.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

a visual signaling device that uses a moving arm to show train drivers if they should stop or proceed

semnal feroviar semafor, semnal feroviar cu braț mobil

semnal feroviar semafor, semnal feroviar cu braț mobil

Ex: As the train approached the station , the railway semaphore signal changed , allowing the train to enter safely .Pe măsură ce trenul se apropia de gară, **semnalul de semafor feroviar** s-a schimbat, permițând trenului să intre în siguranță.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
Mars light
[substantiv]

a type of warning light mounted on the front of trains in North America, designed to rotate or oscillate to alert vehicles and pedestrians at crossings

lumină Mars, lampă Mars

lumină Mars, lampă Mars

Ex: The Mars light helped ensure that everyone was aware of the train 's presence .**Lumina Mars** a ajutat la asigurarea că toată lumea era conștientă de prezența trenului.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
reporting mark
[substantiv]

a unique code on railway cars that identifies the owner or the operator of the car

marcă de raportare, cod de identificare

marcă de raportare, cod de identificare

Ex: During the audit, officials noted down every reporting mark for accuracy.În timpul auditului, oficialii au notat fiecare **marcă de raportare** pentru acuratețe.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
track circuit
[substantiv]

a safety system on railways that detects the presence of a train on a section of track

circuit de cale, circuit de linie

circuit de cale, circuit de linie

Ex: Modern track circuits can detect even the smallest metal objects on the tracks .Circuitele de cale moderne pot detecta chiar și cele mai mici obiecte metalice de pe șine.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

the situation where a vehicle fails to stop at a designated signal

depășirea semnalului de oprire, trecere pe roșu

depășirea semnalului de oprire, trecere pe roșu

Ex: Motorists are encouraged to maintain a safe distance from the vehicle in front to prevent SSO incidents, especially in heavy traffic.Șoferii sunt încurajați să mențină o distanță sigură față de vehiculul din față pentru a preveni incidentele de **depășire a semnalului de oprire**, în special în trafic intens.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
dark territory
[substantiv]

the sections of tracks without advanced signaling systems, relying instead on manual or basic signaling for train operation and safety

teritoriu întunecat, zonă fără sisteme avansate de semnalizare

teritoriu întunecat, zonă fără sisteme avansate de semnalizare

Ex: The railway authority implemented stricter speed limits in dark territory areas to ensure the safety of both passengers and crew .Autoritatea feroviară a implementat limite de viteză mai stricte în zonele de **teritoriu întunecat** pentru a asigura siguranța atât a pasagerilor, cât și a echipajului.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

a method of managing train movements through direct communication between the train dispatcher and train crews

control direct al traficului, management direct al traficului feroviar

control direct al traficului, management direct al traficului feroviar

Ex: The adoption of DTC enhances overall traffic management on rail networks.Adoptarea **controlului direct al traficului** îmbunătățește gestionarea generală a traficului pe rețelele feroviare.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
treadle
[substantiv]

a mechanical device activated by the weight or movement of a train's wheels, typically used to trigger signals or track switches

pedală, placă de contact

pedală, placă de contact

Ex: Treadles play a crucial role in maintaining the overall safety and efficiency of railway operations worldwide.**Padelele** joacă un rol crucial în menținerea siguranței generale și a eficienței operațiunilor feroviare din întreaga lume.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
token
[substantiv]

a physical object used to authorize a train's movement along a specific track section

jeton, jeton de circulație

jeton, jeton de circulație

Ex: Returning the token signals the end of the train's journey on that track section.Returnarea **tokenului** semnalează sfârșitul călătoriei trenului pe acea secțiune de cale ferată.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
defect detector
[substantiv]

a device used to identify flaws or issues in machinery, typically on railways

detector de defecte, dispozitiv de detectare a defectelor

detector de defecte, dispozitiv de detectare a defectelor

Ex: A modern defect detector can detect even small abnormalities in train wheels to prevent potential accidents.Un **detector de defecte** modern poate detecta chiar și mici anomalii în roțile trenurilor pentru a preveni accidentele potențiale.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
tamping machine
[substantiv]

a heavy-duty device used for compacting and leveling surfaces, typically in construction or railway maintenance

mașină de tamponare, compactor

mașină de tamponare, compactor

Ex: During the renovation of the park, the tamping machine was employed to flatten the ground for the installation of new playground equipment.În timpul renovării parcului, **mașina de tamponat** a fost folosită pentru a nivela terenul în vederea instalării de noi echipamente de joacă.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
handcar
[substantiv]

a small, manually operated vehicle used on railway tracks, powered by pumping handles to move it along

vagonetă manuală, handcar

vagonetă manuală, handcar

Ex: The group took turns pumping the handles on the handcar as they moved along the track .Grupul s-a învârtit la rând pompând mânerele **vagonului manual** în timp ce se deplasau de-a lungul căii ferate.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
sandite
[substantiv]

a substance applied to train tracks to improve traction, helps prevent slippery conditions caused by fallen leaves and other debris

sandit, substanță pentru îmbunătățirea tracțiunii

sandit, substanță pentru îmbunătățirea tracțiunii

Ex: Sandite usage varies by region, depending on local weather patterns and foliage density.Utilizarea **sandite** variază în funcție de regiune, în funcție de modelele meteorologice locale și de densitatea frunzișului.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
slippery rail
[substantiv]

a condition on train tracks caused by wet leaves or other debris, making it challenging for trains to maintain traction

șină alunecoasă, cale ferată alunecoasă

șină alunecoasă, cale ferată alunecoasă

Ex: Passengers are informed about potential delays caused by slippery rail through announcements at stations .Pasagerii sunt informați despre posibilele întârzieri cauzate de **șinele alunecoase** prin anunțuri în stații.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
spreader
[substantiv]

a specialized machine that spreads and shapes ballast on the tracks to ensure stability and proper drainage

împrăștietor, distribuitor

împrăștietor, distribuitor

Ex: During track repairs , the spreader plays a vital role in restoring the proper alignment and support of the rails .În timpul reparațiilor de cale, **întinzătorul** joacă un rol vital în restabilirea alinierii și suportului adecvat al șinelor.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
rotary snowplow
[substantiv]

a specialized machine designed to clear snow from railways by using a rotating blade

mașină de curățat zăpadă rotativă, rotativ de îndepărtare a zăpezii

mașină de curățat zăpadă rotativă, rotativ de îndepărtare a zăpezii

Ex: The invention of the rotary snowplow revolutionized winter railway maintenance , significantly reducing delays caused by snow accumulation .Inventarea **plugului de zăpadă rotativ** a revoluționat întreținerea feroviară de iarnă, reducând semnificativ întârzierile cauzate de acumularea de zăpadă.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
rail grinder
[substantiv]

a machine used to maintain and improve the condition of train tracks by grinding them to ensure smooth and safe operations

mașină de șlefuit șine, rectificator de șine

mașină de șlefuit șine, rectificator de șine

Ex: The effectiveness of a rail grinder lies in its ability to extend the lifespan of tracks by maintaining optimal track geometry and reducing the need for more extensive repairs.Eficacitatea unui **rectificator de șine** constă în capacitatea acestuia de a prelungi durata de viață a șinelor prin menținerea unei geometrii optime a șinei și reducerea necesității de reparații mai extinse.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
draisine
[substantiv]

a small vehicle that is manually operated and used on railway tracks for maintenance or inspection purposes

drezină, bicicletă de cale ferată

drezină, bicicletă de cale ferată

Ex: She observed the mechanics adjusting the draisine before its next journey along the railway line .Ea a observat mecanici ajustând **draisina** înainte de următoarea sa călătorie de-a lungul liniei ferate.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
rerailer
[substantiv]

a device used to guide and align railway rolling stock back onto the tracks after a derailment or during maintenance

dispozitiv de realiniere, echipament pentru revenirea pe șine

dispozitiv de realiniere, echipament pentru revenirea pe șine

Ex: Train operators receive specialized training on how to deploy rerailers effectively in emergency situations to minimize disruption .Operatorii de tren primesc instruire specializată privind modul de a implementa eficient **rerailers** în situații de urgență pentru a minimiza perturbarea.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
Transport Terestru
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek