Transporte Terrestre - Sinais Ferroviários e Manutenção

Aqui você aprenderá algumas palavras em inglês relacionadas a sinais ferroviários e manutenção, como "balise", "whistle post" e "rail grinder".

review-disable

Revisar

flashcard-disable

Flashcards

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Começar a aprender
Transporte Terrestre
railroad signaling [substantivo]
اجرا کردن

sinalização ferroviária

Ex: Maintenance workers inspected the railroad signaling for any faults .

Os trabalhadores de manutenção inspecionaram a sinalização ferroviária em busca de falhas.

to wigwag [verbo]
اجرا کردن

acenar

Ex: The ship 's signalman wigwagged flags to communicate with nearby vessels .

O sinaleiro do navio acenou bandeiras para se comunicar com os navios próximos.

balise [substantivo]
اجرا کردن

baliza

Ex: A yellow balise was placed near the bridge to alert drivers to slow down .

Uma baliza amarela foi colocada perto da ponte para alertar os motoristas a reduzirem a velocidade.

torpedo [substantivo]
اجرا کردن

torpedo

Ex: Startled by the torpedo 's sharp report , the engineer swiftly brought the locomotive to a halt to investigate the track ahead .

Assustado com o relatório afiado do torpedo, o engenheiro rapidamente parou a locomotiva para investigar a trilha à frente.

whistle post [substantivo]
اجرا کردن

poste de apito

Ex: The railway company checks each whistle post regularly to ensure they are visible and in good condition .

A companhia ferroviária verifica cada posto de apito regularmente para garantir que estejam visíveis e em boas condições.

railway signal [substantivo]
اجرا کردن

sinal ferroviário

Ex: The passengers were relieved when the railway signal finally changed to allow the train to move again .

Os passageiros ficaram aliviados quando o sinal ferroviário finalmente mudou para permitir que o trem se movesse novamente.

اجرا کردن

sinal semafórico ferroviário

Ex: As the train approached the station , the railway semaphore signal changed , allowing the train to enter safely .

À medida que o trem se aproximava da estação, o sinal de semáforo ferroviário mudou, permitindo que o trem entrasse com segurança.

Mars light [substantivo]
اجرا کردن

luz Mars

Ex: The Mars light helped ensure that everyone was aware of the train 's presence .

A luz Mars ajudou a garantir que todos estivessem cientes da presença do trem.

reporting mark [substantivo]
اجرا کردن

marca de relatório

Ex: During the audit , officials noted down every reporting mark for accuracy .

Durante a auditoria, os funcionários anotaram cada marca de relatório para garantir a precisão.

track circuit [substantivo]
اجرا کردن

circuito de via

Ex: Modern track circuits can detect even the smallest metal objects on the tracks .

Os modernos circuitos de via podem detectar até os menores objetos metálicos nos trilhos.

stop signal overrun [substantivo]
اجرا کردن

ultrapassagem de sinal de parada

Ex:

Os motoristas são encorajados a manter uma distância segura do veículo à frente para prevenir incidentes de ultrapassagem do sinal de parada, especialmente em tráfego intenso.

dark territory [substantivo]
اجرا کردن

território escuro

Ex: The railway authority implemented stricter speed limits in dark territory areas to ensure the safety of both passengers and crew .

A autoridade ferroviária implementou limites de velocidade mais rigorosos em áreas de território escuro para garantir a segurança dos passageiros e da tripulação.

اجرا کردن

controle direto de tráfego

Ex:

A adoção do controle direto de tráfego melhora a gestão geral do tráfego nas redes ferroviárias.

treadle [substantivo]
اجرا کردن

pedal

Ex: Treadles play a crucial role in maintaining the overall safety and efficiency of railway operations worldwide .

Os pedais desempenham um papel crucial na manutenção da segurança geral e da eficiência das operações ferroviárias em todo o mundo.

token [substantivo]
اجرا کردن

token

Ex:

A devolução do token sinaliza o fim da jornada do trem naquela seção da via.

defect detector [substantivo]
اجرا کردن

detector de defeitos

Ex: A modern defect detector can detect even small abnormalities in train wheels to prevent potential accidents .

Um detector de defeitos moderno pode detectar até pequenas anomalias nas rodas dos trens para prevenir acidentes potenciais.

tamping machine [substantivo]
اجرا کردن

máquina de compactação

Ex: During the renovation of the park , the tamping machine was employed to flatten the ground for the installation of new playground equipment .

Durante a reforma do parque, a máquina de compactação foi empregada para nivelar o solo para a instalação de novos equipamentos de playground.

handcar [substantivo]
اجرا کردن

carro manual

Ex: The group took turns pumping the handles on the handcar as they moved along the track .

O grupo se revezou bombeando as alavancas do vagão manual enquanto se moviam ao longo do trilho.

sandite [substantivo]
اجرا کردن

sandita

Ex:

O uso do sandite varia de acordo com a região, dependendo dos padrões climáticos locais e da densidade da folhagem.

slippery rail [substantivo]
اجرا کردن

trilho escorregadio

Ex: Passengers are informed about potential delays caused by slippery rail through announcements at stations .

Os passageiros são informados sobre possíveis atrasos causados por trilhos escorregadios através de anúncios nas estações.

spreader [substantivo]
اجرا کردن

espalhador

Ex: During track repairs , the spreader plays a vital role in restoring the proper alignment and support of the rails .

Durante os reparos dos trilhos, o espalhador desempenha um papel vital na restauração do alinhamento e suporte adequados dos trilhos.

rotary snowplow [substantivo]
اجرا کردن

máquina de remoção de neve rotativa

Ex: The invention of the rotary snowplow revolutionized winter railway maintenance , significantly reducing delays caused by snow accumulation .

A invenção do limpador de neve rotativo revolucionou a manutenção ferroviária no inverno, reduzindo significativamente os atrasos causados pelo acúmulo de neve.

rail grinder [substantivo]
اجرا کردن

retificadora de trilhos

Ex: The effectiveness of a rail grinder lies in its ability to extend the lifespan of tracks by maintaining optimal track geometry and reducing the need for more extensive repairs .

A eficácia de um retificador de trilhos reside na sua capacidade de prolongar a vida útil dos trilhos, mantendo uma geometria de via ótima e reduzindo a necessidade de reparos mais extensos.

draisine [substantivo]
اجرا کردن

dresina

Ex: She observed the mechanics adjusting the draisine before its next journey along the railway line .

Ela observou os mecânicos ajustando a draisine antes de sua próxima viagem ao longo da linha férrea.

rerailer [substantivo]
اجرا کردن

realinhador

Ex: Train operators receive specialized training on how to deploy rerailers effectively in emergency situations to minimize disruption .

Os operadores de trem recebem treinamento especializado sobre como implantar rerailers de forma eficaz em situações de emergência para minimizar interrupções.