Наземный Транспорт - Железнодорожные Сигналы и Техническое Обслуживание
Здесь вы узнаете некоторые английские слова, связанные с железнодорожными сигналами и обслуживанием, такие как "balise", "whistle post" и "rail grinder".
Обзор
Флэш-карточки
Правописание
Тест
a system of signals and signs used to control train movements and ensure safety on the tracks
железнодорожная сигнализация, система сигнализации на железной дороге
Проводник проверил железнодорожную сигнализацию перед тем, как поезд отправился со станции.
to signal with a swinging motion, resembling the motion of a flag
размахивать, качать
Дежурный на переходе размахивал руками, чтобы сигнализировать водителям остановиться.
a small object placed beside a road or railway to mark a specific point or give information
маяк, знак
Водитель увидел красную балку, указывающую на начало зоны строительства.
an explosive device placed on railroad tracks, activated by passing trains to warn engineers of potential dangers ahead
торпеда, железнодорожный детонатор
Торпеда на пути предупредила инженера поезда громким хлопком.
a sign along a railway track that tells the train driver to blow the whistle
знак свистка, свисток столб
Машинист поезда увидел свистоковой столб и подал свисток, чтобы предупредить людей возле путей.
a sign or light beside a railway track that tells the train driver when to stop, go, or slow down
железнодорожный сигнал, сигнал железной дороги
Поезд должен был остановиться, потому что железнодорожный сигнал стал красным.
a visual signaling device that uses a moving arm to show train drivers if they should stop or proceed
железнодорожный семафорный сигнал, железнодорожный сигнал с подвижным крылом
Поезд замедлил ход, когда железнодорожный семафорный сигнал показал красное крыло, указывая на остановку.
a type of warning light mounted on the front of trains in North America, designed to rotate or oscillate to alert vehicles and pedestrians at crossings
свет Марса, лампа Марса
Марсовский свет ярко вспыхнул, когда поезд приближался к станции.
a unique code on railway cars that identifies the owner or the operator of the car
отметка отчетности, идентификационный код
Отчетная метка на грузовом вагоне показывала, что он принадлежит крупной железнодорожной компании.
a safety system on railways that detects the presence of a train on a section of track
рельсовая цепь, цепь пути
Рельсовая цепь гарантирует, что никакой другой поезд не сможет зайти на участок пути, который уже занят.
the situation where a vehicle fails to stop at a designated signal
проезд на запрещающий сигнал, превышение сигнала остановки
Проезд на запрещающий сигнал светофора — это серьезная проблема безопасности на дорогах, так как это может привести к авариям и подвергнуть опасности других водителей и пешеходов.
the sections of tracks without advanced signaling systems, relying instead on manual or basic signaling for train operation and safety
тёмная территория, участок без продвинутых систем сигнализации
Поезда должны двигаться осторожно через темную территорию, где сигналы редки, а связь с диспетчерами ограничена.
a method of managing train movements through direct communication between the train dispatcher and train crews
прямое управление движением, прямой контроль железнодорожного движения
При прямом управлении движением диспетчеры напрямую связываются с экипажами поездов, чтобы эффективно управлять их маршрутами и скоростями.
a mechanical device activated by the weight or movement of a train's wheels, typically used to trigger signals or track switches
педаль, контактная пластина
Педали стратегически размещены вдоль железнодорожных путей для обнаружения присутствия поездов и обеспечения безопасной работы.
a physical object used to authorize a train's movement along a specific track section
жетон, жетон для движения поездов
Начальник станции передал жетон проводнику поезда перед отправлением.
a device used to identify flaws or issues in machinery, typically on railways
детектор дефектов, устройство обнаружения дефектов
Детектор дефектов предупредил инженера о проблеме с тормозами поезда перед отправлением.
a heavy-duty device used for compacting and leveling surfaces, typically in construction or railway maintenance
трамбовочная машина, вибротрамбовка
Строительная бригада использовала трамбовочную машину, чтобы убедиться, что грунт плотно утрамбован перед закладкой фундамента.
a small, manually operated vehicle used on railway tracks, powered by pumping handles to move it along
ручная дрезина, хэндкар
Дети веселились, притворяясь, что качают ручную тележку, осматривая железнодорожный двор.
a substance applied to train tracks to improve traction, helps prevent slippery conditions caused by fallen leaves and other debris
сэндит, вещество для улучшения сцепления
Sandite крайне важен осенью, чтобы поезда могли эффективно тормозить на листьях, покрывающих рельсы.
a condition on train tracks caused by wet leaves or other debris, making it challenging for trains to maintain traction
скользкий рельс, скользкая колея
Поезда замедляются осенью из-за скользких рельсов, вызванных опавшими листьями.
a specialized machine that spreads and shapes ballast on the tracks to ensure stability and proper drainage
разбрасыватель, распределитель
Распределитель — это важное оборудование, используемое для поддержания состояния железнодорожных путей.
a specialized machine designed to clear snow from railways by using a rotating blade
роторный снегоочиститель, вращающаяся снегоуборочная машина
Роторные снегоочистители исторически были необходимы в регионах с сильными снегопадами, обеспечивая работу поездов зимой.
a machine used to maintain and improve the condition of train tracks by grinding them to ensure smooth and safe operations
шлифовальная машина для рельсов, рельсошлифовальный станок
Рельсошлифовальные машины необходимы для сглаживания неровностей на железнодорожных путях, что помогает предотвращать сходы с рельсов.
a small vehicle that is manually operated and used on railway tracks for maintenance or inspection purposes
дрезина, велодрезина
Рабочие использовали дрезину для осмотра путей на предмет повреждений или износа.
a device used to guide and align railway rolling stock back onto the tracks after a derailment or during maintenance
рельсовозвращатель, устройство для возврата на рельсы
Когда поезд сходит с рельсов, рельсовозвратитель помогает быстро вернуть колёса вагонов обратно на путь.
