Наземный Транспорт - Железнодорожные Сигналы и Техническое Обслуживание
Здесь вы узнаете некоторые английские слова, связанные с железнодорожными сигналами и обслуживанием, такие как "balise", "whistle post" и "rail grinder".
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
a system of signals and signs used to control train movements and ensure safety on the tracks
железнодорожная сигнализация, система сигнализации на железной дороге
Работники по обслуживанию проверили железнодорожную сигнализацию на наличие неисправностей.
to signal with a swinging motion, resembling the motion of a flag
размахивать, качать
Сигнальщик корабля размахивал флагами, чтобы общаться с близлежащими судами.
a small object placed beside a road or railway to mark a specific point or give information
маяк, знак
Желтый баллис был размещен возле моста, чтобы предупредить водителей о необходимости снизить скорость.
an explosive device placed on railroad tracks, activated by passing trains to warn engineers of potential dangers ahead
торпеда, железнодорожный детонатор
Ошеломленный резким отчетом торпеды, инженер быстро остановил локомотив, чтобы исследовать путь впереди.
a sign along a railway track that tells the train driver to blow the whistle
знак свистка, свисток столб
Железнодорожная компания регулярно проверяет каждый свисток, чтобы убедиться, что они видны и в хорошем состоянии.
a sign or light beside a railway track that tells the train driver when to stop, go, or slow down
железнодорожный сигнал, сигнал железной дороги
Пассажиры почувствовали облегчение, когда железнодорожный сигнал наконец изменился, чтобы позволить поезду снова двигаться.
a visual signaling device that uses a moving arm to show train drivers if they should stop or proceed
железнодорожный семафорный сигнал, железнодорожный сигнал с подвижным крылом
Когда поезд приближался к станции, железнодорожный семафорный сигнал изменился, позволяя поезду безопасно въехать.
a type of warning light mounted on the front of trains in North America, designed to rotate or oscillate to alert vehicles and pedestrians at crossings
свет Марса, лампа Марса
Марсовский свет помог убедиться, что все знают о присутствии поезда.
a unique code on railway cars that identifies the owner or the operator of the car
отметка отчетности, идентификационный код
Во время аудита должностные лица записывали каждую отчетную метку для точности.
a safety system on railways that detects the presence of a train on a section of track
рельсовая цепь, цепь пути
Современные рельсовые цепи могут обнаруживать даже самые маленькие металлические объекты на путях.
the situation where a vehicle fails to stop at a designated signal
проезд на запрещающий сигнал, превышение сигнала остановки
Водителям рекомендуется соблюдать безопасную дистанцию с впереди идущим автомобилем, чтобы предотвратить инциденты проезда на запрещающий сигнал светофора, особенно в условиях интенсивного движения.
the sections of tracks without advanced signaling systems, relying instead on manual or basic signaling for train operation and safety
тёмная территория, участок без продвинутых систем сигнализации
Железнодорожное управление ввело более строгие ограничения скорости на участках темной территории, чтобы обеспечить безопасность пассажиров и экипажа.
a method of managing train movements through direct communication between the train dispatcher and train crews
прямое управление движением, прямой контроль железнодорожного движения
Принятие прямого управления движением улучшает общее управление движением на железнодорожных сетях.
a mechanical device activated by the weight or movement of a train's wheels, typically used to trigger signals or track switches
педаль, контактная пластина
Педали играют crucial роль в обеспечении общей безопасности и эффективности железнодорожных операций по всему миру.
a physical object used to authorize a train's movement along a specific track section
жетон, жетон для движения поездов
Возвращение жетона сигнализирует об окончании пути поезда на этом участке пути.
a device used to identify flaws or issues in machinery, typically on railways
детектор дефектов, устройство обнаружения дефектов
Современный дефектоскоп может обнаруживать даже небольшие аномалии в колесах поездов, чтобы предотвратить возможные аварии.
a heavy-duty device used for compacting and leveling surfaces, typically in construction or railway maintenance
трамбовочная машина, вибротрамбовка
Во время реконструкции парка для выравнивания земли перед установкой нового игрового оборудования использовалась трамбовочная машина.
a small, manually operated vehicle used on railway tracks, powered by pumping handles to move it along
ручная дрезина, хэндкар
Группа по очереди качала ручки ручной дрезины, двигаясь по рельсам.
a substance applied to train tracks to improve traction, helps prevent slippery conditions caused by fallen leaves and other debris
сэндит, вещество для улучшения сцепления
Использование sandite варьируется в зависимости от региона, в зависимости от местных погодных условий и плотности листвы.
a condition on train tracks caused by wet leaves or other debris, making it challenging for trains to maintain traction
скользкий рельс, скользкая колея
Пассажиры информируются о возможных задержках, вызванных скользкими рельсами, через объявления на станциях.
a specialized machine that spreads and shapes ballast on the tracks to ensure stability and proper drainage
разбрасыватель, распределитель
Во время ремонта путей путеукладчик играет жизненно важную роль в восстановлении правильного выравнивания и поддержки рельсов.
a specialized machine designed to clear snow from railways by using a rotating blade
роторный снегоочиститель, вращающаяся снегоуборочная машина
Изобретение роторного снегоочистителя произвело революцию в зимнем обслуживании железных дорог, значительно сократив задержки, вызванные снежными заносами.
a machine used to maintain and improve the condition of train tracks by grinding them to ensure smooth and safe operations
шлифовальная машина для рельсов, рельсошлифовальный станок
Эффективность шлифовального станка для рельсов заключается в его способности продлевать срок службы путей за счет поддержания оптимальной геометрии пути и сокращения необходимости в более обширном ремонте.
a small vehicle that is manually operated and used on railway tracks for maintenance or inspection purposes
дрезина, велодрезина
Она наблюдала, как механики регулируют дрезину перед её следующим путешествием по железнодорожной линии.
a device used to guide and align railway rolling stock back onto the tracks after a derailment or during maintenance
рельсовозвращатель, устройство для возврата на рельсы
Операторы поездов проходят специальную подготовку по эффективному использованию rerailers в чрезвычайных ситуациях, чтобы минимизировать перебои.
