pattern

Trasporto Terrestre - Segnali ferroviari e manutenzione

Qui imparerai alcune parole inglesi relative ai segnali ferroviari e alla manutenzione come "balise", "whistle post" e "rail grinder".

review-disable

Revisione

flashcard-disable

Flashcard

spelling-disable

Ortografia

quiz-disable

Quiz

Inizia a imparare
Words Related to Land Transportation
railroad signaling
[sostantivo]

a system of signals and signs used to control train movements and ensure safety on the tracks

segnaletica ferroviaria, sistema di segnalazione ferroviaria

segnaletica ferroviaria, sistema di segnalazione ferroviaria

Ex: Maintenance workers inspected the railroad signaling for any faults .Gli addetti alla manutenzione hanno ispezionato **la segnaletica ferroviaria** per individuare eventuali guasti.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
to wigwag
[Verbo]

to signal with a swinging motion, resembling the motion of a flag

agitare, dondolare

agitare, dondolare

Ex: The ship 's signalman wigwagged flags to communicate with nearby vessels .Il segnalatore della nave ha **sventolato** le bandiere per comunicare con i vascelli vicini.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
balise
[sostantivo]

a small object placed beside a road or railway to mark a specific point or give information

segnale, balisa

segnale, balisa

Ex: A yellow balise was placed near the bridge to alert drivers to slow down .Una **balise** gialla è stata posizionata vicino al ponte per avvisare i conducenti di rallentare.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
torpedo
[sostantivo]

an explosive device placed on railroad tracks, activated by passing trains to warn engineers of potential dangers ahead

siluro, detonatore ferroviario

siluro, detonatore ferroviario

Ex: Startled by the torpedo's sharp report , the engineer swiftly brought the locomotive to a halt to investigate the track ahead .Sorpreso dall'acuto rapporto del **siluro**, l'ingegnere fermò rapidamente la locomotiva per investigare il binario davanti.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
whistle post
[sostantivo]

a sign along a railway track that tells the train driver to blow the whistle

cartello del fischio, segnaletica del fischio

cartello del fischio, segnaletica del fischio

Ex: The railway company checks each whistle post regularly to ensure they are visible and in good condition .La compagnia ferroviaria controlla regolarmente ogni **posto di fischio** per assicurarsi che siano visibili e in buone condizioni.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
railway signal
[sostantivo]

a sign or light beside a railway track that tells the train driver when to stop, go, or slow down

segnale ferroviario, segnale del treno

segnale ferroviario, segnale del treno

Ex: The passengers were relieved when the railway signal finally changed to allow the train to move again .I passeggeri furono sollevati quando il **segnale ferroviario** cambiò finalmente per permettere al treno di ripartire.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

a visual signaling device that uses a moving arm to show train drivers if they should stop or proceed

segnale semaforico ferroviario, segnale a braccio mobile ferroviario

segnale semaforico ferroviario, segnale a braccio mobile ferroviario

Ex: As the train approached the station , the railway semaphore signal changed , allowing the train to enter safely .Mentre il treno si avvicinava alla stazione, il **segnale semaforico ferroviario** è cambiato, permettendo al treno di entrare in sicurezza.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
Mars light
[sostantivo]

a type of warning light mounted on the front of trains in North America, designed to rotate or oscillate to alert vehicles and pedestrians at crossings

luce Mars, lampada Mars

luce Mars, lampada Mars

Ex: The Mars light helped ensure that everyone was aware of the train 's presence .La **luce Mars** ha contribuito a garantire che tutti fossero consapevoli della presenza del treno.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
reporting mark
[sostantivo]

a unique code on railway cars that identifies the owner or the operator of the car

marchio di segnalazione, codice identificativo

marchio di segnalazione, codice identificativo

Ex: During the audit, officials noted down every reporting mark for accuracy.Durante l'audit, i funzionari hanno annotato ogni **marchio di segnalazione** per garantire l'accuratezza.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
track circuit
[sostantivo]

a safety system on railways that detects the presence of a train on a section of track

circuito di binario, circuito di traccia

circuito di binario, circuito di traccia

Ex: Modern track circuits can detect even the smallest metal objects on the tracks .I moderni **circuiti di binario** possono rilevare anche i più piccoli oggetti metallici sui binari.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

the situation where a vehicle fails to stop at a designated signal

superamento del segnale di stop, oltrepassamento del segnale di arresto

superamento del segnale di stop, oltrepassamento del segnale di arresto

Ex: Motorists are encouraged to maintain a safe distance from the vehicle in front to prevent SSO incidents, especially in heavy traffic.Ai automobilisti viene consigliato di mantenere una distanza di sicurezza dal veicolo che li precede per prevenire incidenti di **superamento del segnale di stop**, specialmente in caso di traffico intenso.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
dark territory
[sostantivo]

the sections of tracks without advanced signaling systems, relying instead on manual or basic signaling for train operation and safety

territorio non segnalato, area senza sistemi avanzati di segnalazione

territorio non segnalato, area senza sistemi avanzati di segnalazione

Ex: The railway authority implemented stricter speed limits in dark territory areas to ensure the safety of both passengers and crew .L'autorità ferroviaria ha implementato limiti di velocità più rigorosi nelle aree di **territorio oscuro** per garantire la sicurezza sia dei passeggeri che dell'equipaggio.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi

a method of managing train movements through direct communication between the train dispatcher and train crews

controllo diretto del traffico, gestione diretta del traffico ferroviario

controllo diretto del traffico, gestione diretta del traffico ferroviario

Ex: The adoption of DTC enhances overall traffic management on rail networks.L'adozione del **controllo diretto del traffico** migliora la gestione complessiva del traffico sulle reti ferroviarie.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
treadle
[sostantivo]

a mechanical device activated by the weight or movement of a train's wheels, typically used to trigger signals or track switches

pedale, piastra di contatto

pedale, piastra di contatto

Ex: Treadles play a crucial role in maintaining the overall safety and efficiency of railway operations worldwide.I **pedali** svolgono un ruolo cruciale nel mantenere la sicurezza generale e l'efficienza delle operazioni ferroviarie in tutto il mondo.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
token
[sostantivo]

a physical object used to authorize a train's movement along a specific track section

gettone, gettone di circolazione

gettone, gettone di circolazione

Ex: Returning the token signals the end of the train's journey on that track section.La restituzione del **token** segnala la fine del viaggio del treno su quella sezione del binario.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
defect detector
[sostantivo]

a device used to identify flaws or issues in machinery, typically on railways

rilevatore di difetti, dispositivo di rilevamento dei difetti

rilevatore di difetti, dispositivo di rilevamento dei difetti

Ex: A modern defect detector can detect even small abnormalities in train wheels to prevent potential accidents.Un moderno **rilevatore di difetti** può rilevare anche piccole anomalie nelle ruote dei treni per prevenire potenziali incidenti.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
tamping machine
[sostantivo]

a heavy-duty device used for compacting and leveling surfaces, typically in construction or railway maintenance

macchina per compattare, battipista

macchina per compattare, battipista

Ex: During the renovation of the park, the tamping machine was employed to flatten the ground for the installation of new playground equipment.Durante la ristrutturazione del parco, è stata impiegata la **macchina battipista** per appiattire il terreno per l'installazione di nuove attrezzature da gioco.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
handcar
[sostantivo]

a small, manually operated vehicle used on railway tracks, powered by pumping handles to move it along

carrello a mano, handcar

carrello a mano, handcar

Ex: The group took turns pumping the handles on the handcar as they moved along the track .Il gruppo si è alternato a pompare le maniglie del **carrello manuale** mentre avanzavano lungo il binario.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
sandite
[sostantivo]

a substance applied to train tracks to improve traction, helps prevent slippery conditions caused by fallen leaves and other debris

sandite, sostanza per migliorare la trazione

sandite, sostanza per migliorare la trazione

Ex: Sandite usage varies by region, depending on local weather patterns and foliage density.L'uso del **sandite** varia a seconda della regione, a seconda dei modelli meteorologici locali e della densità del fogliame.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
slippery rail
[sostantivo]

a condition on train tracks caused by wet leaves or other debris, making it challenging for trains to maintain traction

binario scivoloso, rotaia scivolosa

binario scivoloso, rotaia scivolosa

Ex: Passengers are informed about potential delays caused by slippery rail through announcements at stations .I passeggeri vengono informati sui potenziali ritardi causati da **binari scivolosi** attraverso annunci nelle stazioni.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
spreader
[sostantivo]

a specialized machine that spreads and shapes ballast on the tracks to ensure stability and proper drainage

spargitore, distributore

spargitore, distributore

Ex: During track repairs , the spreader plays a vital role in restoring the proper alignment and support of the rails .Durante le riparazioni dei binari, lo **spargitore** svolge un ruolo vitale nel ripristinare il corretto allineamento e supporto delle rotaie.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
rotary snowplow
[sostantivo]

a specialized machine designed to clear snow from railways by using a rotating blade

spazzaneve rotativo, macchina spazzaneve rotativa

spazzaneve rotativo, macchina spazzaneve rotativa

Ex: The invention of the rotary snowplow revolutionized winter railway maintenance , significantly reducing delays caused by snow accumulation .L'invenzione dello **spazzaneve rotativo** ha rivoluzionato la manutenzione ferroviaria invernale, riducendo significativamente i ritardi causati dall'accumulo di neve.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
rail grinder
[sostantivo]

a machine used to maintain and improve the condition of train tracks by grinding them to ensure smooth and safe operations

smerigliatrice per rotaie, rettificatrice per rotaie

smerigliatrice per rotaie, rettificatrice per rotaie

Ex: The effectiveness of a rail grinder lies in its ability to extend the lifespan of tracks by maintaining optimal track geometry and reducing the need for more extensive repairs.L'efficacia di una **smerigliatrice per rotaie** risiede nella sua capacità di prolungare la durata dei binari mantenendo una geometria ottimale dei binari e riducendo la necessità di riparazioni più estese.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
draisine
[sostantivo]

a small vehicle that is manually operated and used on railway tracks for maintenance or inspection purposes

draisina, velocarro

draisina, velocarro

Ex: She observed the mechanics adjusting the draisine before its next journey along the railway line .Ha osservato i meccanici che regolavano la **draisine** prima del suo prossimo viaggio lungo la linea ferroviaria.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
rerailer
[sostantivo]

a device used to guide and align railway rolling stock back onto the tracks after a derailment or during maintenance

riallineatore, dispositivo di riallineamento

riallineatore, dispositivo di riallineamento

Ex: Train operators receive specialized training on how to deploy rerailers effectively in emergency situations to minimize disruption .Gli operatori ferroviari ricevono una formazione specializzata su come schierare efficacemente i **rerailers** in situazioni di emergenza per minimizzare i disagi.
daily words
wordlist
Chiudi
Accedi
Trasporto Terrestre
LanGeek
Scarica l'app LanGeek