Trasporto Terrestre - Segnali ferroviari e manutenzione

Qui imparerai alcune parole inglesi relative ai segnali ferroviari e alla manutenzione come "balise", "whistle post" e "rail grinder".

Revisione

Flashcard

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare

railroad signaling [sostantivo]

segnaletica ferroviaria

Ex: The conductor checked the railroad signaling before the train left the station .

Il conducente ha controllato la segnaletica ferroviaria prima che il treno partisse dalla stazione.

to wigwag [Verbo]

agitare

Ex: The crossing guard wigwagged his arms to signal drivers to stop .

Il vigile urbano agitò le braccia per segnalare ai conducenti di fermarsi.

balise [sostantivo]

segnale

Ex: The driver saw a red balise indicating the start of the construction zone .

L'autista ha visto una balise rossa che indicava l'inizio della zona di costruzione.

torpedo [sostantivo]

siluro

Ex: The torpedo on the track alerted the train 's engineer with a loud bang .

Il siluro sul binario ha allertato l'ingegnere del treno con un forte botto.

whistle post [sostantivo]

cartello del fischio

Ex: The train driver saw the whistle post and blew the whistle to warn people near the tracks .

Il macchinista vide il paletto del fischio e suonò il fischio per avvertire le persone vicino ai binari.

railway signal [sostantivo]

segnale ferroviario

Ex: The train had to stop because the railway signal turned red .

Il treno ha dovuto fermarsi perché il segnale ferroviario è diventato rosso.

railway semaphore signal [sostantivo]

segnale semaforico ferroviario

Ex: The train slowed down as the railway semaphore signal showed a red arm , indicating a stop .

Il treno ha rallentato quando il segnale semaforico ferroviario ha mostrato un braccio rosso, indicando una fermata.

Mars light [sostantivo]

luce Mars

Ex: The Mars light flashed brightly as the train approached the station .

La luce Mars lampeggiò luminosamente mentre il treno si avvicinava alla stazione.

reporting mark [sostantivo]

marchio di segnalazione

Ex: The reporting mark on the freight car showed it belonged to a major railway company .

Il marchio di segnalazione sul vagone merci indicava che apparteneva a una grande compagnia ferroviaria.

track circuit [sostantivo]

circuito di binario

Ex: The track circuit ensures that no other train can enter a section of track that is already occupied .

Il circuito di binario assicura che nessun altro treno possa entrare in una sezione di binario già occupata.

stop signal overrun [sostantivo]

superamento del segnale di stop

Ex: Stop signal overrun is a serious safety concern on roads , as it can lead to accidents and endanger other drivers and pedestrians .

Il superamento del segnale di stop è un grave problema di sicurezza stradale, poiché può causare incidenti e mettere in pericolo altri conducenti e pedoni.

dark territory [sostantivo]

territorio non segnalato

Ex: Trains must proceed cautiously through dark territory where signals are sparse and communication with dispatchers is limited .

I treni devono procedere con cautela attraverso il territorio oscuro dove i segnali sono radi e la comunicazione con i dispatcher è limitata.

direct traffic control [sostantivo]

controllo diretto del traffico

Ex: With direct traffic control , dispatchers communicate directly with train crews to manage their routes and speeds effectively .

Con il controllo diretto del traffico, i dispatcher comunicano direttamente con gli equipaggi dei treni per gestire i loro percorsi e velocità in modo efficace.

treadle [sostantivo]

pedale

Ex: Treadles are strategically placed along the railway tracks to detect the presence of trains and facilitate safe operations .

I pedali sono posizionati strategicamente lungo i binari ferroviari per rilevare la presenza dei treni e facilitare operazioni sicure.

token [sostantivo]

gettone

Ex: The stationmaster handed the token to the train conductor before departure .

Il capostazione ha consegnato il gettone al conduttore del treno prima della partenza.

defect detector [sostantivo]

rilevatore di difetti

Ex: The defect detector alerted the engineer to a problem with the train 's brakes before it departed .

Il rilevatore di difetti ha avvertito l'ingegnere di un problema con i freni del treno prima della partenza.

tamping machine [sostantivo]

macchina per compattare

Ex: The construction crew used a tamping machine to ensure the soil was firmly packed before laying down the foundation .

La squadra edile ha utilizzato una macchina per compattare per assicurarsi che il terreno fosse saldamente compattato prima di posare le fondamenta.

handcar [sostantivo]

carrello a mano

Ex: The kids had fun pretending to pump the handcar while touring the train yard .

I bambini si sono divertiti a fingere di pompare la carrello manuale mentre visitavano il deposito dei treni.

sandite [sostantivo]

sandite

Ex: Sandite is crucial during autumn to ensure trains can brake effectively on leaf-covered rails.

Il sandite è cruciale durante l'autunno per garantire che i treni possano frenare efficacemente su rotaie coperte di foglie.

slippery rail [sostantivo]

binario scivoloso

Ex: Trains slow down during autumn due to slippery rail conditions caused by fallen leaves .

I treni rallentano durante l'autunno a causa delle rotaie scivolose provocate dalle foglie cadute.

spreader [sostantivo]

spargitore

Ex: The spreader is an essential piece of equipment used to maintain the condition of railroad tracks .

Lo spargitore è un pezzo essenziale dell'attrezzatura utilizzato per mantenere le condizioni dei binari ferroviari.

rotary snowplow [sostantivo]

spazzaneve rotativo

Ex: Rotary snowplows were historically essential in regions with heavy snowfall , ensuring trains could continue operating during winter .

Le spazzaneve rotative erano storicamente essenziali nelle regioni con forti nevicate, assicurando che i treni potessero continuare a operare durante l'inverno.

rail grinder [sostantivo]

smerigliatrice per rotaie

Ex: Rail grinders are essential for smoothing out irregularities on train tracks , which helps prevent derailments .

Le smerigliatrici per rotaie sono essenziali per levigare le irregolarità sui binari del treno, il che aiuta a prevenire i deragliamenti.

draisine [sostantivo]

draisina

Ex: The workers used a draisine to inspect the tracks for any signs of damage or wear .

I lavoratori hanno utilizzato una draisine per ispezionare i binari alla ricerca di segni di danni o usura.

rerailer [sostantivo]

riallineatore

Ex: When a train derails , a rerailer helps in swiftly returning the wheels of the carriages back onto the track .

Quando un treno deraglia, un riallineatore aiuta a riportare rapidamente le ruote delle carrozze sui binari.

Trasporto Terrestre
Termini e tipi di veicoli	Tipi di carrozzeria del veicolo	Veicoli utilitari	Veicoli personali e ad alte prestazioni
Veicoli e carrozze storici	Veicoli di emergenza e servizi di trasporto	Public Transportation	Telaio e struttura principale del veicolo
Sistemi veicolari	Interno del veicolo	Esterno del veicolo e accessori	Componenti e additivi del motore
Utenti di veicoli	Azioni di Transito	Operazioni e termini di guida	Tecniche di guida
Termini di carburante	Incidenti stradali e condizioni	Infrazioni e crimini stradali	Terminologia e regolamentazione del traffico
Segnali stradali	Documentazione e Spese	Manutenzione e restauro del veicolo	Industria automobilistica
Infrastructure	Progettazione e caratteristiche della strada	Strade e spazi urbani	Spazi residenziali e rurali
Infrastruttura stradale e intersezioni	Costruzione e manutenzione stradale	Barriere stradali ed elementi di sicurezza	Rolling Stock
Parti di treno e locomotiva	Alloggi per passeggeri	Infrastruttura ferroviaria	Operazioni ferroviarie e controllo della sicurezza
Personale ferroviario	Segnali ferroviari e manutenzione