pattern

حمل و نقل زمینی - سیگنال‌های راه‌آهن و نگهداری

در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به سیگنال های راه آهن و نگهداری مانند "balise"، "whistle post" و "rail grinder" را یاد خواهید گرفت.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Words Related to Land Transportation

a system of signals and signs used to control train movements and ensure safety on the tracks

سیگنالینگ راه آهن, سیستم سیگنالینگ راه آهن

سیگنالینگ راه آهن, سیستم سیگنالینگ راه آهن

Ex: Maintenance workers inspected the railroad signaling for any faults .کارگران نگهداری **سیگنالینگ راه‌آهن** را برای هرگونه نقص بررسی کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to wigwag
[فعل]

to signal with a swinging motion, resembling the motion of a flag

تکان دادن, جنباندن

تکان دادن, جنباندن

Ex: The ship 's signalman wigwagged flags to communicate with nearby vessels .علامت‌دهنده کشتی پرچم‌ها را **تکان داد** تا با کشتی‌های نزدیک ارتباط برقرار کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
balise
[اسم]

a small object placed beside a road or railway to mark a specific point or give information

نشانگر, علامت

نشانگر, علامت

Ex: A yellow balise was placed near the bridge to alert drivers to slow down .یک **بالیز** زرد در نزدیکی پل قرار داده شد تا رانندگان را به کاهش سرعت هشدار دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
torpedo
[اسم]

an explosive device placed on railroad tracks, activated by passing trains to warn engineers of potential dangers ahead

اژدر, موجود منفجره راه آهن

اژدر, موجود منفجره راه آهن

Ex: Startled by the torpedo's sharp report , the engineer swiftly brought the locomotive to a halt to investigate the track ahead .مهندس با شنیدن گزارش تند **اژدر**، به سرعت لوکوموتیو را متوقف کرد تا مسیر جلو را بررسی کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
whistle post
[اسم]

a sign along a railway track that tells the train driver to blow the whistle

پست سوت, علامت سوت

پست سوت, علامت سوت

Ex: The railway company checks each whistle post regularly to ensure they are visible and in good condition .شرکت راه‌آهن هر **پست سوت** را به طور منظم بررسی می‌کند تا مطمئن شود که قابل مشاهده و در شرایط خوبی هستند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a sign or light beside a railway track that tells the train driver when to stop, go, or slow down

سیگنال راه آهن, علامت راه آهن

سیگنال راه آهن, علامت راه آهن

Ex: The passengers were relieved when the railway signal finally changed to allow the train to move again .مسافران زمانی که **سیگنال راه‌آهن** بالاخره تغییر کرد تا قطار بتواند دوباره حرکت کند، احساس آرامش کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a visual signaling device that uses a moving arm to show train drivers if they should stop or proceed

سیگنال سمافور راه آهن, سیگنال بازوی متحرک راه آهن

سیگنال سمافور راه آهن, سیگنال بازوی متحرک راه آهن

Ex: As the train approached the station , the railway semaphore signal changed , allowing the train to enter safely .همان‌طور که قطار به ایستگاه نزدیک می‌شد، **سیگنال سمافور راه‌آهن** تغییر کرد و به قطار اجازه داد تا با ایمنی وارد شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
Mars light
[اسم]

a type of warning light mounted on the front of trains in North America, designed to rotate or oscillate to alert vehicles and pedestrians at crossings

چراغ مریخ, نور مریخ

چراغ مریخ, نور مریخ

Ex: The Mars light helped ensure that everyone was aware of the train 's presence .**چراغ مریخ** به اطمینان از آگاهی همه از حضور قطار کمک کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a unique code on railway cars that identifies the owner or the operator of the car

نشان گزارش, کد شناسایی

نشان گزارش, کد شناسایی

Ex: During the audit, officials noted down every reporting mark for accuracy.در طول حسابرسی، مقامات هر **علامت گزارش‌دهی** را برای دقت یادداشت کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a safety system on railways that detects the presence of a train on a section of track

مدار مسیر, مدار ریل

مدار مسیر, مدار ریل

Ex: Modern track circuits can detect even the smallest metal objects on the tracks .**مدارهای ریل** مدرن می‌توانند حتی کوچکترین اجسام فلزی روی ریل‌ها را تشخیص دهند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

the situation where a vehicle fails to stop at a designated signal

تجاوز از سیگنال توقف, عبور از چراغ قرمز

تجاوز از سیگنال توقف, عبور از چراغ قرمز

Ex: Motorists are encouraged to maintain a safe distance from the vehicle in front to prevent SSO incidents, especially in heavy traffic.رانندگان تشویق می‌شوند تا برای جلوگیری از حوادث **عبور از چراغ قرمز**، به ویژه در ترافیک سنگین، فاصله ایمنی را با وسیله نقلیه جلویی حفظ کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

the sections of tracks without advanced signaling systems, relying instead on manual or basic signaling for train operation and safety

قلمرو تاریک, منطقه بدون سیستم‌های سیگنالینگ پیشرفته

قلمرو تاریک, منطقه بدون سیستم‌های سیگنالینگ پیشرفته

Ex: The railway authority implemented stricter speed limits in dark territory areas to ensure the safety of both passengers and crew .مقام راه‌آهن محدودیت‌های سرعت سخت‌تری در مناطق **قلمرو تاریک** اعمال کرد تا ایمنی مسافران و خدمه را تضمین کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a method of managing train movements through direct communication between the train dispatcher and train crews

کنترل مستقیم ترافیک, مدیریت مستقیم ترافیک راه‌آهن

کنترل مستقیم ترافیک, مدیریت مستقیم ترافیک راه‌آهن

Ex: The adoption of DTC enhances overall traffic management on rail networks.اتخاذ **کنترل مستقیم ترافیک** مدیریت کلی ترافیک در شبکه‌های ریلی را بهبود می‌بخشد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
treadle
[اسم]

a mechanical device activated by the weight or movement of a train's wheels, typically used to trigger signals or track switches

پدال, صفحه تماس

پدال, صفحه تماس

Ex: Treadles play a crucial role in maintaining the overall safety and efficiency of railway operations worldwide.**پدال‌ها** نقش حیاتی در حفظ ایمنی کلی و کارایی عملیات راه‌آهن در سراسر جهان ایفا می‌کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
token
[اسم]

a physical object used to authorize a train's movement along a specific track section

توکن, توکن حرکت قطار

توکن, توکن حرکت قطار

Ex: Returning the token signals the end of the train's journey on that track section.بازگرداندن **توکن** پایان سفر قطار را در آن بخش از مسیر نشان می‌دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a device used to identify flaws or issues in machinery, typically on railways

شناسایی عیب, دستگاه تشخیص عیب

شناسایی عیب, دستگاه تشخیص عیب

Ex: A modern defect detector can detect even small abnormalities in train wheels to prevent potential accidents.یک **شناساگر عیب** مدرن می‌تواند حتی ناهنجاری‌های کوچک در چرخ‌های قطار را برای جلوگیری از حوادث احتمالی تشخیص دهد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a heavy-duty device used for compacting and leveling surfaces, typically in construction or railway maintenance

ماشین کوبنده, متراکم کننده

ماشین کوبنده, متراکم کننده

Ex: During the renovation of the park , the tamping machine was employed to flatten the ground for the installation of new playground equipment .در طول بازسازی پارک، **ماشین کوبنده** برای هموار کردن زمین جهت نصب تجهیزات جدید زمین بازی مورد استفاده قرار گرفت.
daily words
wordlist
بستن
ورود
handcar
[اسم]

a small, manually operated vehicle used on railway tracks, powered by pumping handles to move it along

دستی کار, هندکار

دستی کار, هندکار

Ex: The group took turns pumping the handles on the handcar as they moved along the track .گروه به نوبت دسته‌های **واگن دستی** را پمپاژ می‌کردند در حالی که در امتداد ریل حرکت می‌کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
sandite
[اسم]

a substance applied to train tracks to improve traction, helps prevent slippery conditions caused by fallen leaves and other debris

ساندایت, ماده برای بهبود کشش

ساندایت, ماده برای بهبود کشش

Ex: Sandite usage varies by region, depending on local weather patterns and foliage density.استفاده از **sandite** بسته به منطقه متفاوت است، بسته به الگوهای آب و هوایی محلی و تراکم شاخ و برگ.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a condition on train tracks caused by wet leaves or other debris, making it challenging for trains to maintain traction

ریلغزان, خط آهن لغزنده

ریلغزان, خط آهن لغزنده

Ex: Passengers are informed about potential delays caused by slippery rail through announcements at stations .مسافران از طریق اعلان‌ها در ایستگاه‌ها درباره تأخیرهای احتمالی ناشی از **ریل‌های لغزنده** مطلع می‌شوند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
spreader
[اسم]

a specialized machine that spreads and shapes ballast on the tracks to ensure stability and proper drainage

پخش کننده, توزیع کننده

پخش کننده, توزیع کننده

Ex: During track repairs , the spreader plays a vital role in restoring the proper alignment and support of the rails .در طول تعمیرات مسیر، **پخش‌کننده** نقش حیاتی در بازگرداندن تراز و حمایت مناسب ریل‌ها ایفا می‌کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود

a specialized machine designed to clear snow from railways by using a rotating blade

ماشین برفروب چرخشی, دستگاه چرخشی برفروبی

ماشین برفروب چرخشی, دستگاه چرخشی برفروبی

Ex: The invention of the rotary snowplow revolutionized winter railway maintenance , significantly reducing delays caused by snow accumulation .اختراع **برفروب چرخان** انقلابی در نگهداری راه‌آهن در زمستان ایجاد کرد و تأخیرهای ناشی از تجمع برف را به‌طور چشمگیری کاهش داد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
rail grinder
[اسم]

a machine used to maintain and improve the condition of train tracks by grinding them to ensure smooth and safe operations

ماشین سنگ زنی ریل, دستگاه سنگ زنی ریل

ماشین سنگ زنی ریل, دستگاه سنگ زنی ریل

Ex: The effectiveness of a rail grinder lies in its ability to extend the lifespan of tracks by maintaining optimal track geometry and reducing the need for more extensive repairs.اثربخشی یک **ماشین سنگ زنی ریل** در توانایی آن برای افزایش طول عمر مسیرها با حفظ هندسه بهینه مسیر و کاهش نیاز به تعمیرات گسترده تر نهفته است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
draisine
[اسم]

a small vehicle that is manually operated and used on railway tracks for maintenance or inspection purposes

درایزین, دوچرخه ریلی

درایزین, دوچرخه ریلی

Ex: She observed the mechanics adjusting the draisine before its next journey along the railway line .او مشاهده کرد که مکانیک‌ها قبل از سفر بعدی در امتداد خط راه‌آهن، **درایسین** را تنظیم می‌کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
rerailer
[اسم]

a device used to guide and align railway rolling stock back onto the tracks after a derailment or during maintenance

دستگاه بازگرداننده به ریل, وسیله هدایت مجدد به خط

دستگاه بازگرداننده به ریل, وسیله هدایت مجدد به خط

Ex: Train operators receive specialized training on how to deploy rerailers effectively in emergency situations to minimize disruption .اپراتورهای قطار آموزش تخصصی در مورد چگونگی استقرار مؤثر **rerailers** در شرایط اضطراری برای به حداقل رساندن اختلال دریافت می‌کنند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
حمل و نقل زمینی
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek