حمل و نقل زمینی - سیگنال‌های راه‌آهن و نگهداری
در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به سیگنال های راه آهن و نگهداری مانند "balise"، "whistle post" و "rail grinder" را یاد خواهید گرفت.
مرور
فلش‌کارت‌ها
املای کلمه
آزمون
a system of signals and signs used to control train movements and ensure safety on the tracks
سیگنالینگ راه آهن, سیستم سیگنالینگ راه آهن
سیگنالینگ راه‌آهن با مدیریت ترافیک قطارها به جلوگیری از حوادث کمک می‌کند.
to signal with a swinging motion, resembling the motion of a flag
تکان دادن, جنباندن
راهنمای هواپیما چوب‌ها را تکان داد تا هواپیما را به محل پارکش هدایت کند.
a small object placed beside a road or railway to mark a specific point or give information
نشانگر, علامت
هر بالیز در طول مسیر به سیستم کامپیوتری قطار کمک می‌کند تا موقعیت دقیق خود را بداند.
an explosive device placed on railroad tracks, activated by passing trains to warn engineers of potential dangers ahead
اژدر, موجود منفجره راه آهن
وقتی لوکوموتیو از روی اژدر گذشت، نشانه‌ای از مشکل در مسیر داد.
a sign along a railway track that tells the train driver to blow the whistle
پست سوت, علامت سوت
کارگران یک پست سوت جدید در کنار پیچ قرار دادند تا ایمنی را برای همه افزایش دهند.
a sign or light beside a railway track that tells the train driver when to stop, go, or slow down
سیگنال راه آهن, علامت راه آهن
وقتی سیگنال راه‌آهن سبز است، قطار می‌تواند سفر خود را ادامه دهد.
a visual signaling device that uses a moving arm to show train drivers if they should stop or proceed
سیگنال سمافور راه آهن, سیگنال بازوی متحرک راه آهن
وقتی سیگنال سمافور راه‌آهن بازوی خود را به موقعیت افقی حرکت داد، راننده قطار فهمید که ایمن است که برود.
a type of warning light mounted on the front of trains in North America, designed to rotate or oscillate to alert vehicles and pedestrians at crossings
چراغ مریخ, نور مریخ
رانندگان در تقاطع راه‌آهن توقف کردند وقتی که دیدند نور مارس در حال چرخش است.
a unique code on railway cars that identifies the owner or the operator of the car
نشان گزارش, کد شناسایی
هر واگن یک علامت گزارش متفاوت دارد تا به ردیابی حرکات آن کمک کند.
a safety system on railways that detects the presence of a train on a section of track
مدار مسیر, مدار ریل
وقتی یک قطار از روی مدار مسیر عبور می‌کند، سیگنالی به مرکز کنترل ارسال می‌کند.
the situation where a vehicle fails to stop at a designated signal
تجاوز از سیگنال توقف, عبور از چراغ قرمز
رانندگان باید همیشه از سیگنال‌های ترافیکی آگاه باشند تا از تجاوز از چراغ قرمز جلوگیری کنند و از قوانین ترافیکی پیروی کنند.
the sections of tracks without advanced signaling systems, relying instead on manual or basic signaling for train operation and safety
قلمرو تاریک, منطقه بدون سیستم‌های سیگنالینگ پیشرفته
شرکت راه‌آهن در ارتقاء تجهیزات سیگنالینگ سرمایه‌گذاری کرد تا مقدار قلمرو تاریک در امتداد خط اصلی را کاهش دهد.
a method of managing train movements through direct communication between the train dispatcher and train crews
کنترل مستقیم ترافیک, مدیریت مستقیم ترافیک راه‌آهن
در طول تعمیر و نگهداری یا هوای بد، کنترل مستقیم ترافیک به تغییر مسیر به موقع قطارها در حالی که پروتکل‌های ایمنی را حفظ می‌کند کمک می‌نماید.
a mechanical device activated by the weight or movement of a train's wheels, typically used to trigger signals or track switches
پدال, صفحه تماس
وقتی قطاری از روی پدال عبور می‌کند، سیگنالی به مرکز کنترل ارسال می‌کند و آنها را از موقعیت و جهت قطار مطلع می‌سازد.
a physical object used to authorize a train's movement along a specific track section
توکن, توکن حرکت قطار
سیستم توکن اطمینان می‌دهد که قطارها یکی پس از دیگری روی ریل‌های مشترک حرکت می‌کنند.
a device used to identify flaws or issues in machinery, typically on railways
شناسایی عیب, دستگاه تشخیص عیب
شرکت‌های راه‌آهن برای اطمینان از ایمنی و کارایی قطارهای خود به دستگاه‌های تشخیص عیب متکی هستند.
a heavy-duty device used for compacting and leveling surfaces, typically in construction or railway maintenance
ماشین کوبنده, متراکم کننده
در نگهداری راه‌آهن، ماشین تامپینگ برای تنظیم و تثبیت بالاست زیر ریل‌ها ضروری است.
a small, manually operated vehicle used on railway tracks, powered by pumping handles to move it along
دستی کار, هندکار
من تا به حال یک واگن دستی را در حال استفاده ندیده‌ام، فقط در فیلم‌های قدیمی.
a substance applied to train tracks to improve traction, helps prevent slippery conditions caused by fallen leaves and other debris
ساندایت, ماده برای بهبود کشش
اپراتورهای قطار sandite را به صورت استراتژیک اعمال می‌کنند تا سرعت‌های ایمن را در پیچ‌ها و شیب‌ها حفظ کنند.
a condition on train tracks caused by wet leaves or other debris, making it challenging for trains to maintain traction
ریلغزان, خط آهن لغزنده
کارگران راه‌آهن از تجهیزات ویژه‌ای برای پاکسازی ریل‌های تحت تأثیر ریلغلتان استفاده می‌کنند تا سفر ایمن را تضمین کنند.
a specialized machine that spreads and shapes ballast on the tracks to ensure stability and proper drainage
پخش کننده, توزیع کننده
اپراتورها با دقت پخش‌کننده را هدایت می‌کنند تا مناطق مورد نیاز برای تنظیم بالاست را پوشش دهند.
a specialized machine designed to clear snow from railways by using a rotating blade
ماشین برفروب چرخشی, دستگاه چرخشی برفروبی
برفروب چرخشی با تیغه چرخان خود می‌تواند برف‌های عمیقی را که برفروب‌های معمولی به راحتی نمی‌توانند مدیریت کنند، پاک کند.
a machine used to maintain and improve the condition of train tracks by grinding them to ensure smooth and safe operations
ماشین سنگ زنی ریل, دستگاه سنگ زنی ریل
ماشین سنگ زنی ریل با سنگ زدن به ناهمواری‌هایی مانند فرورفتگی‌ها و برآمدگی‌هایی که با گذشت زمان روی ریل‌ها ایجاد می‌شوند، عمل می‌کند.
a small vehicle that is manually operated and used on railway tracks for maintenance or inspection purposes
درایزین, دوچرخه ریلی
او یاد گرفت که چگونه درازین را به طور مؤثر عمل کند تا اطمینان حاصل شود که نگهداری راه‌آهن به موقع انجام شده است.
a device used to guide and align railway rolling stock back onto the tracks after a derailment or during maintenance
دستگاه بازگرداننده به ریل, وسیله هدایت مجدد به خط
تیم تعمیر و نگهداری همیشه یک rerailer در دسترس دارد تا اطمینان حاصل شود که هر حادثه جزئی روی ریل‌ها می‌تواند به سرعت حل شود.
