Χερσαία Μεταφορά - Σήματα Σιδηροδρόμων και Συντήρηση

Εδώ θα μάθετε μερικές αγγλικές λέξεις που σχετίζονται με τα σιδηροδρομικά σήματα και τη συντήρηση, όπως "balise", "whistle post" και "rail grinder".

Ανασκόπηση

Κάρτες

Ορθογραφία

Κουίζ

Ξεκινήστε να μαθαίνετε

railroad signaling [ουσιαστικό]

σιγναλισμός σιδηροδρόμων

Ex: Maintenance workers inspected the railroad signaling for any faults .

Οι εργαζόμενοι συντήρησης επιθεώρησαν τη σιδηροδρομική σηματοδότηση για τυχόν ελαττώματα.

to wigwag [ρήμα]

κουνώ

Ex: The ship 's signalman wigwagged flags to communicate with nearby vessels .

Ο σηματοδότης του πλοίου κούνησε σημαίες για να επικοινωνήσει με τα κοντινά πλοία.

balise [ουσιαστικό]

σήμα

Ex: A yellow balise was placed near the bridge to alert drivers to slow down .

Ένας κίτρινος balise τοποθετήθηκε κοντά στη γέφυρα για να ειδοποιήσει τους οδηγούς να επιβραδύνουν.

torpedo [ουσιαστικό]

τορπίλη

Ex: Startled by the torpedo 's sharp report , the engineer swiftly brought the locomotive to a halt to investigate the track ahead .

Ξαφνιασμένος από την αιχμηρή αναφορά του τορπιλόπλοιου, ο μηχανικός σταμάτησε γρήγορα την ατμομηχανή για να ερευνήσει την τροχιά μπροστά.

whistle post [ουσιαστικό]

στήλη σφυρίγματος

Ex: The railway company checks each whistle post regularly to ensure they are visible and in good condition .

Η σιδηροδρομική εταιρεία ελέγχει καθε στύλο σφυρίγματος τακτικά για να διασφαλίσει ότι είναι ορατοί και σε καλή κατάσταση.

railway signal [ουσιαστικό]

σιδηροδρομικό σήμα

Ex: The passengers were relieved when the railway signal finally changed to allow the train to move again .

Οι επιβάτες ανακουφίστηκαν όταν το σιδηροδρομικό σήμα άλλαξε τελικά για να επιτρέψει στο τρένο να κινηθεί ξανά.

railway semaphore signal [ουσιαστικό]

σιδηροδρομικό σηματοδότη σημαφόρου

Ex: As the train approached the station , the railway semaphore signal changed , allowing the train to enter safely .

Καθώς το τρένο πλησίαζε τον σταθμό, το σιδηροδρομικό σηματοφόρο σήμα άλλαξε, επιτρέποντας στο τρένο να εισέλθει με ασφάλεια.

Mars light [ουσιαστικό]

φως του Άρη

Ex: The Mars light helped ensure that everyone was aware of the train 's presence .

Το φως του Άρη βοήθησε να διασφαλιστεί ότι όλοι γνώριζαν την παρουσία του τρένου.

reporting mark [ουσιαστικό]

σήμα αναφοράς

Ex: During the audit , officials noted down every reporting mark for accuracy .

Κατά τη διάρκεια του ελέγχου, οι υπάλληλοι κατέγραψαν κάθε σημάδι αναφοράς για ακρίβεια.

track circuit [ουσιαστικό]

κύκλωμα τροχιάς

Ex: Modern track circuits can detect even the smallest metal objects on the tracks .

Τα σύγχρονα κυκλώματα τροχιάς μπορούν να ανιχνεύσουν ακόμη και τα μικρότερα μεταλλικά αντικείμενα στις ράγες.

stop signal overrun [ουσιαστικό]

παράβαση σήματος στάσης

Ex:

Οι οδηγοί ενθαρρύνονται να διατηρούν ασφαλή απόσταση από το προπορευόμενο όχημα για την αποφυγή επεισοδίων παράβασης σήματος στοπ, ειδικά σε έντονη κυκλοφορία.

dark territory [ουσιαστικό]

σκοτεινή περιοχή

Ex: The railway authority implemented stricter speed limits in dark territory areas to ensure the safety of both passengers and crew .

Ο σιδηροδρομικός φορέας εφάρμοσε αυστηρότερα όρια ταχύτητας σε περιοχές σκοτεινών εδαφών για να διασφαλίσει την ασφάλεια τόσο των επιβατών όσο και του πληρώματος.

direct traffic control [ουσιαστικό]

άμεσος έλεγχος κυκλοφορίας

Ex:

Η υιοθέτηση του άμεσου ελέγχου κυκλοφορίας ενισχύει τη συνολική διαχείριση της κυκλοφορίας στα σιδηροδρομικά δίκτυα.

treadle [ουσιαστικό]

πετάλι

Ex: Treadles play a crucial role in maintaining the overall safety and efficiency of railway operations worldwide .

Τα πετάλια παίζουν καθοριστικό ρόλο στη διατήρηση της συνολικής ασφάλειας και της αποτελεσματικότητας των σιδηροδρομικών εργασιών παγκοσμίως.

token [ουσιαστικό]

κουπόνι

Ex:

Η επιστροφή του token σηματοδοτεί το τέλος του ταξιδιού του τρένου σε αυτό το τμήμα της γραμμής.

defect detector [ουσιαστικό]

ανιχνευτής ελαττωμάτων

Ex: A modern defect detector can detect even small abnormalities in train wheels to prevent potential accidents .

Ένας σύγχρονος ανιχνευτής ελαττωμάτων μπορεί να ανιχνεύσει ακόμη και μικρές ανωμαλίες στις τροχούς των τρένων για να αποτρέψει πιθανά ατυχήματα.

tamping machine [ουσιαστικό]

μηχανή συμπίεσης

Ex: During the renovation of the park , the tamping machine was employed to flatten the ground for the installation of new playground equipment .

Κατά την ανακαίνιση του πάρκου, η συμπιεστική μηχανή χρησιμοποιήθηκε για την ισοπέδωση του εδάφους για την εγκατάσταση νέου εξοπλισμού παιχνιδιού.

handcar [ουσιαστικό]

χειροκίνητο βαγόνι

Ex: The group took turns pumping the handles on the handcar as they moved along the track .

Η ομάδα εναλλάσσονταν στο άντληση των χειρολαβών του χειροκίνητου βαγονιού καθώς κινούνταν κατά μήκος της σιδηροδρομικής γραμμής.

sandite [ουσιαστικό]

σανδίτης

Ex:

Η χρήση του sandite ποικίλλει ανάλογα με την περιοχή, ανάλογα με τα τοπικά καιρικά μοτίβα και την πυκνότητα του φυλλώματος.

slippery rail [ουσιαστικό]

ολισθηρή ράγα

Ex: Passengers are informed about potential delays caused by slippery rail through announcements at stations .

Οι επιβάτες ενημερώνονται για πιθανές καθυστερήσεις που προκαλούνται από ολισθηρές ράγες μέσω ανακοινώσεων στους σταθμούς.

spreader [ουσιαστικό]

διανομέας

Ex: During track repairs , the spreader plays a vital role in restoring the proper alignment and support of the rails .

Κατά τις επισκευές των σιδηροτροχιών, ο εκχυλιστής παίζει ζωτικό ρόλο στην αποκατάσταση της σωστής ευθυγράμμισης και στήριξης των σιδηροτροχιών.

rotary snowplow [ουσιαστικό]

περιστροφικό χιονοδιάλυμα

Ex: The invention of the rotary snowplow revolutionized winter railway maintenance , significantly reducing delays caused by snow accumulation .

Η εφεύρεση του περιστροφικού εκχιονιστήρα επανάστασε τη χειμερινή συντήρηση των σιδηροδρόμων, μειώνοντας σημαντικά τις καθυστερήσεις που προκαλούνται από τη συσσώρευση χιονιού.

rail grinder [ουσιαστικό]

μηχανή λείανσης σιδηροτροχιών

Ex: The effectiveness of a rail grinder lies in its ability to extend the lifespan of tracks by maintaining optimal track geometry and reducing the need for more extensive repairs .

Η αποτελεσματικότητα ενός τριβέα σιδηροτροχιών έγκειται στην ικανότητά του να επεκτείνει τη διάρκεια ζωής των σιδηροτροχιών διατηρώντας τη βέλτιστη γεωμετρία των σιδηροτροχιών και μειώνοντας την ανάγκη για εκτενέστερες επισκευές.

draisine [ουσιαστικό]

δραισίνα

Ex: She observed the mechanics adjusting the draisine before its next journey along the railway line .

Παρατήρησε τους μηχανικούς να ρυθμίζουν το ντραιζίνο πριν από το επόμενο ταξίδι του κατά μήκος της σιδηροδρομικής γραμμής.

rerailer [ουσιαστικό]

συσκευή επαναφοράς σε ράγες

Ex: Train operators receive specialized training on how to deploy rerailers effectively in emergency situations to minimize disruption .

Οι χειριστές τρένων λαμβάνουν εξειδικευμένη εκπαίδευση σχετικά με τον τρόπο ανάπτυξης rerailers αποτελεσματικά σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης για να ελαχιστοποιηθούν οι διακοπές.

Χερσαία Μεταφορά
Όροι και τύποι οχημάτων	Τύποι αμαξωμάτων οχημάτων	Οχήματα χρησιμότητας	Προσωπικά και Επιδόσεων Οχήματα
Ιστορικά οχήματα και άμαξες	Οχήματα έκτακτης ανάγκης και υπηρεσίες μεταφοράς	Public Transportation	Κάτω μέρος οχήματος και κύρια δομή
Συστήματα Οχημάτων	Εσωτερικό οχήματος	Εξωτερικό του οχήματος και αξεσουάρ	Συστατικά και πρόσθετα κινητήρα
Χρήστες οχημάτων	Διαμετακομιστικές Ενέργειες	Λειτουργίες και όροι οδήγησης	Τεχνικές οδήγησης
Όρους καυσίμων	Τροχαία ατυχήματα και συνθήκες	Παραβάσεις και εγκλήματα οδήγησης	Ορολογία και Κανονισμός Κυκλοφορίας
Πινακίδες κυκλοφορίας	Τεκμηρίωση και Χρεώσεις	Συντήρηση και Αποκατάσταση Οχημάτων	Αυτοκινητοβιομηχανία
Infrastructure	Σχεδιασμός και Χαρακτηριστικά Οδού	Αστικοί δρόμοι και χώροι	Κατοικητικοί και αγροτικοί χώροι
Υποδομή Αυτοκινητοδρόμων και Διασταυρώσεις	Κατασκευή και Συντήρηση Οδών	Φράγματα οδών και στοιχεία ασφαλείας	Rolling Stock
Μέρη τρένου και ατμομηχανής	Διαμονή επιβατών	Σιδηροδρομική υποδομή	Λειτουργίες Σιδηροδρόμων και Έλεγχος Ασφάλειας
Προσωπικό σιδηροδρόμων	Σήματα Σιδηροδρόμων και Συντήρηση