Pozemní Doprava - Železniční Signály a Údržba
Zde se naučíte některá anglická slova související s železničními signály a údržbou, jako jsou "balise", "whistle post" a "rail grinder".
Revize
Kartičky
tvary
Pravopis
Kvíz
a system of signals and signs used to control train movements and ensure safety on the tracks
železniční signalizace, systém železniční signalizace
Údržbáři zkontrolovali železniční signalizaci na případné závady.
to signal with a swinging motion, resembling the motion of a flag
mávat, kývat
Signálník lodi mával vlajkami, aby komunikoval s blízkými plavidly.
a small object placed beside a road or railway to mark a specific point or give information
značka, signál
U mostu byla umístěna žlutá balise, aby upozornila řidiče, aby zpomalili.
an explosive device placed on railroad tracks, activated by passing trains to warn engineers of potential dangers ahead
torpédo, železniční detonátor
Vylekaný ostrým hlášením torpéda, inženýr rychle zastavil lokomotivu, aby prozkoumal trať vpředu.
a sign along a railway track that tells the train driver to blow the whistle
píšťalový sloupek, znamení píšťaly
Železniční společnost pravidelně kontroluje každý píšťalový sloup, aby zajistila, že jsou viditelné a v dobrém stavu.
a sign or light beside a railway track that tells the train driver when to stop, go, or slow down
železniční signál, vlakový signál
Cestující si oddechli, když se železniční signalizace konečně změnila, aby vlak mohl znovu jet.
a visual signaling device that uses a moving arm to show train drivers if they should stop or proceed
železniční semaforový signál, železniční signál s pohyblivým ramenem
Jak se vlak blížil k nádraží, železniční semaforový signál se změnil, což umožnilo vlaku bezpečně vjet.
a type of warning light mounted on the front of trains in North America, designed to rotate or oscillate to alert vehicles and pedestrians at crossings
Mars světlo, Mars lampa
Marsovo světlo pomohlo zajistit, aby si všichni byli vědomi přítomnosti vlaku.
a unique code on railway cars that identifies the owner or the operator of the car
označení hlášení, identifikační kód
Během auditu úředníci zaznamenali každou oznamovací značku pro přesnost.
a safety system on railways that detects the presence of a train on a section of track
kolejový obvod, obvod trati
Moderní kolejové obvody dokážou detekovat i ty nejmenší kovové předměty na kolejích.
the situation where a vehicle fails to stop at a designated signal
přejetí stop signálu, ignorování stop signálu
Řidiči jsou povzbuzováni k udržování bezpečné vzdálenosti od vozidla před sebou, aby předešli incidentům přejíždění stop signálu, zejména v hustém provozu.
the sections of tracks without advanced signaling systems, relying instead on manual or basic signaling for train operation and safety
temné území, oblast bez pokročilých signalizačních systémů
Železniční úřad zavedl přísnější rychlostní limity v oblastech temného území, aby zajistil bezpečnost cestujících i posádky.
a method of managing train movements through direct communication between the train dispatcher and train crews
přímé řízení provozu, přímé řízení železničního provozu
Zavedení přímého řízení provozu zlepšuje celkovou správu provozu na železničních sítích.
a mechanical device activated by the weight or movement of a train's wheels, typically used to trigger signals or track switches
pedál, kontaktní deska
Pedály hrají klíčovou roli při udržování celkové bezpečnosti a efektivity železničních operací po celém světě.
a physical object used to authorize a train's movement along a specific track section
žeton, žeton pro pohyb vlaků
Vrácení tokenu signalizuje konec cesty vlaku v daném úseku trati.
a device used to identify flaws or issues in machinery, typically on railways
detektor vad, zařízení pro detekci vad
Moderní detektor vad dokáže odhalit i malé anomálie v kolech vlaků, aby předešel potenciálním nehodám.
a heavy-duty device used for compacting and leveling surfaces, typically in construction or railway maintenance
zhutňovací stroj, pěchovací stroj
Během rekonstrukce parku byl ubíjecí stroj použit k vyrovnání terénu pro instalaci nových herních prvků.
a small, manually operated vehicle used on railway tracks, powered by pumping handles to move it along
ruční vozík, handcar
Skupina se střídala v pumpování klik na ručním vozíku, když se pohybovali po koleji.
a substance applied to train tracks to improve traction, helps prevent slippery conditions caused by fallen leaves and other debris
sandit, látka pro zlepšení trakce
Použití sandite se liší podle regionu, v závislosti na místních povětrnostních podmínkách a hustotě listí.
a condition on train tracks caused by wet leaves or other debris, making it challenging for trains to maintain traction
kluzká kolejnice, kluzká trať
Cestující jsou informováni o možných zpožděních způsobených kluzkými kolejemi prostřednictvím oznámení na nádražích.
a specialized machine that spreads and shapes ballast on the tracks to ensure stability and proper drainage
rozmetadlo, distributor
Během oprav tratí hraje rozmetadlo klíčovou roli při obnově správného zarovnání a podpory kolejnic.
a specialized machine designed to clear snow from railways by using a rotating blade
rotační sněhový pluh, otočný stroj na odklízení sněhu
Vynález rotačního sněhového pluhu znamenal revoluci v zimní údržbě železnic, výrazně snížil zpoždění způsobená sněhovými nánosy.
a machine used to maintain and improve the condition of train tracks by grinding them to ensure smooth and safe operations
bruska kolejnic, brusný stroj na kolejnice
Účinnost brusky kolejnic spočívá v její schopnosti prodloužit životnost kolejí udržováním optimální geometrie kolejí a snížením potřeby rozsáhlejších oprav.
a small vehicle that is manually operated and used on railway tracks for maintenance or inspection purposes
drezína, kolejové kolo
Pozorovala mechaniky, jak upravují drezínu před její další cestou podél železniční tratě.
a device used to guide and align railway rolling stock back onto the tracks after a derailment or during maintenance
zařízení pro návrat na koleje, pomůcka pro opětovné nasměrování na koleje
Železniční operátoři absolvují odborné školení o tom, jak efektivně nasadit rerailers v nouzových situacích, aby se minimalizovaly přerušení.
