Pozemní Doprava - Železniční signály a údržba

Zde se naučíte některá anglická slova související s železničními signály a údržbou, jako jsou "balise", "whistle post" a "rail grinder".

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit

railroad signaling [Podstatné jméno]

železniční signalizace

Ex: The new railroad signaling system was installed to improve train schedules .

Nový systém železniční signalizace byl nainstalován pro zlepšení vlakových jízdních řádů.

to wigwag [sloveso]

mávat

Ex: She wigwagged her handkerchief from the train window to say goodbye .

Mávala kapesníkem z okna vlaku na rozloučenou.

balise [Podstatné jméno]

značka

Ex: Workers installed a new balise to warn of the upcoming sharp curve .

Pracovníci nainstalovali novou balízu, aby varovali před nadcházející ostrá zatáčka.

torpedo [Podstatné jméno]

torpédo

Ex: The sudden sound of the torpedo made the engineer stop the train

Náhlý zvuk torpéda přiměl inženýra zastavit vlak.

whistle post [Podstatné jméno]

píšťalový sloupek

Ex: Children playing near the railway track heard the whistle after the train passed the whistle post .

Děti hrající se poblíž železniční trati slyšely píšťalku poté, co vlak projel píšťalový sloup.

railway signal [Podstatné jméno]

železniční signál

Ex: Engineers regularly check the railway signals to ensure they are working properly .

Inženýři pravidelně kontrolují železniční signály, aby zajistili, že fungují správně.

railway semaphore signal [Podstatné jméno]

železniční semaforový signál

Ex: Engineers regularly inspect railway semaphore signals to ensure they are functioning correctly .

Inženýři pravidelně kontrolují železniční semaforové signály, aby zajistili jejich správné fungování.

Mars light [Podstatné jméno]

Mars světlo

Ex: Passengers noticed the Mars light from the platform as the train pulled in .

Cestující si všimli Marsova světla z nástupiště, když vlak přijížděl.

reporting mark [Podstatné jméno]

označení hlášení

Ex: The train inspector checked the reporting mark to ensure the car was correctly assigned .

Vlakový inspektor zkontroloval označení hlášení, aby se ujistil, že vůz byl správně přidělen.

track circuit [Podstatné jméno]

kolejový obvod

Ex: Engineers regularly check the track circuit to make sure it is working correctly .

Inženýři pravidelně kontrolují kolejový obvod, aby se ujistili, že funguje správně.

stop signal overrun [Podstatné jméno]

přejetí stop signálu

Ex:

Riziko přejetí stop signálu se zvyšuje za nepříznivých povětrnostních podmínek, kdy je viditelnost špatná a povrchy vozovek kluzké.

dark territory [Podstatné jméno]

temné území

Ex: Historically , dark territory was more common before modern signaling technologies were developed to enhance railway safety .

Historicky bylo temné území běžnější před vývojem moderních signalizačních technologií pro zvýšení bezpečnosti železnic.

direct traffic control [Podstatné jméno]

přímé řízení provozu

Ex:

Železniční společnosti používají přímé řízení provozu ke zlepšení flexibility a provozní efektivity.

treadle [Podstatné jméno]

pedál

Ex: Proper maintenance of treadles is essential to avoid signal malfunctions and ensure the accurate detection of trains .

Správná údržba pedálů je nezbytná k zamezení poruch signalizace a zajištění přesné detekce vlaků.

token [Podstatné jméno]

žeton

Ex:

Každý token odpovídá jedinečnému segmentu železniční sítě.

defect detector [Podstatné jméno]

detektor vad

Ex: The maintenance team used the defect detector to pinpoint the exact location of the fault in the track .

Údržbový tým použil detektor vad k přesnému určení polohy závady na trati.

tamping machine [Podstatné jméno]

zhutňovací stroj

Ex: Workers relied on the tamping machine to prevent future erosion by compacting the soil around newly planted trees .

Pracovníci spoléhali na zhutňovací stroj, aby zabránili budoucí erozi zhutněním půdy kolem nově vysazených stromů.

handcar [Podstatné jméno]

ruční vozík

Ex: The workers used a handcar to inspect the tracks early in the morning .

Dělníci použili ruční vozík k prohlídce kolejí brzy ráno.

sandite [Podstatné jméno]

sandit

Ex:

Údržbové týmy železnic rutinně kontrolují koleje, aby identifikovaly oblasti, kde je nutná aplikace sandite.

slippery rail [Podstatné jméno]

kluzká kolejnice

Ex: In snowy regions , de-icing agents are applied to prevent slippery rail from disrupting train services .

V zasněžených oblastech se aplikují protinámrazové prostředky, aby se zabránilo přerušení vlakových služeb kluzkými kolejemi.

spreader [Podstatné jméno]

rozmetadlo

Ex: The spreader operates efficiently to ensure the safety and reliability of train operations .

Rozmetávač pracuje efektivně, aby zajistil bezpečnost a spolehlivost železničních operací.

rotary snowplow [Podstatné jméno]

rotační sněhový pluh

Ex: In severe winter conditions , railway companies deploy rotary snowplows to maintain efficient train schedules .

V těžkých zimních podmínkách železniční společnosti nasazují rotační sněhové pluhy, aby udržely efektivní vlakové jízdní řády.

rail grinder [Podstatné jméno]

bruska kolejnic

Ex: With precise grinding techniques , the rail grinder ensures that trains can travel smoothly at high speeds without causing undue wear or damage .

S přesnými brusnými technikami bruska kolejnic zajišťuje, že vlaky mohou cestovat hladce vysokou rychlostí bez zbytečného opotřebení nebo poškození.

draisine [Podstatné jméno]

drezína

Ex: The draisine was stored in a shed near the station when not in use .

Drezína byla skladována v kůlně u nádraží, když nebyla používána.

rerailer [Podstatné jméno]

zařízení pro návrat na koleje

Ex: In case of severe weather conditions or track irregularities , rerailers play a crucial role in maintaining the smooth flow of train operations .

V případě nepříznivých povětrnostních podmínek nebo nepravidelností na trati hrají rerailery klíčovou roli při udržování plynulého provozu vlaků.

Pozemní Doprava
Pojmy a typy vozidel	Typy karoserií vozidel	Užitková vozidla	Osobní a výkonná vozidla
Historická vozidla a kočáry	Záchranná vozidla a přepravní služby	Public Transportation	Podvozek a hlavní konstrukce vozidla
Systémy vozidel	Interiér vozidla	Vnější část vozidla a příslušenství	Součásti motoru a přísady
Uživatelé vozidel	Tranzitní Akce	Provoz a podmínky jízdy	Řídící techniky
Palivové termíny	Dopravní nehody a podmínky	Dopravní přestupky a trestné činy	Dopravní terminologie a předpisy
Dopravní značky	Dokumentace a Poplatky	Údržba a obnova vozidel	Automobilový průmysl
Infrastructure	Návrh a vlastnosti silnice	Městské silnice a prostory	Obydlí a venkovské prostory
Dálniční infrastruktura a křižovatky	Výstavba a údržba silnic	Silniční zábrany a bezpečnostní prvky	Rolling Stock
Části vlaku a lokomotivy	Ubytování pro cestující	Železniční infrastruktura	Železniční operace a kontrola bezpečnosti
Železniční personál	Železniční signály a údržba