pattern

Szórakozás, Média és Digitális Kultúra - Online Behavior & Expressions

Here you will find slang for online behavior and expressions, capturing how people communicate, react, and interact on the internet.

review-disable

Áttekintés

flashcard-disable

Villámkártyák

spelling-disable

Betűzés

quiz-disable

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Entertainment, Media & Digital Culture
terminally online
[melléknév]

spending excessive time online, often overly immersed in internet culture

internetfüggő, krónikusan online

internetfüggő, krónikusan online

Ex: I've become terminally online this weekend.**Terminálisan online** váltam ezen a hétvégén.
chronically online
[melléknév]

excessively absorbed in internet culture, often out of touch with real life

krónikusan online, túlságosan kapcsolódott

krónikusan online, túlságosan kapcsolódott

Ex: I've been chronically online all weekend scrolling through threads.**Krónikusan online** voltam egész hétvégén, szálakat görgetve.
anonymouse
[Főnév]

a person who posts or shares information online without revealing their identity

anonymouse, névtelen felhasználó

anonymouse, névtelen felhasználó

Ex: He replied as an anonymouse to avoid attention.**Névtelenként** válaszolt, hogy elkerülje a figyelmet.
cybercop
[Főnév]

someone who monitors or enforces rules on online behavior, either officially or jokingly

cyberrendőr, internet rendőrség

cyberrendőr, internet rendőrség

Ex: He pretended to be a cybercop in the chatroom.Úgy tett, mintha **cyberrendőr** lenne a csevegőszobában.
tweetheart
[Főnév]

a Twitter user who is popular, a personal friend, or someone one is romantically interested in

Twitter szív, tweet szeretet

Twitter szív, tweet szeretet

Ex: I've been flirting with my tweetheart online for weeks.Hét óta **flörtölök** online a **tweetheart**-ommal.
moot
[Főnév]

someone who follows you back on social media

kölcsönös követő, kölcsönös felhasználó

kölcsönös követő, kölcsönös felhasználó

Ex: He tagged his moots in the meme.Megjelölte a **mootjait** a mémben.
to dox
[ige]

to find and publish someone's private information online, often with malicious intent

doxolni, privát információk közzététele

doxolni, privát információk közzététele

Ex: The forum banned him after he tried to dox someone.A fórum kitiltotta, miután megpróbált valakit **doxolni**.

to post or act immediately before someone else in a thread, superseding their response

ninja, ninjázik

ninja, ninjázik

Ex: Do n't try to ninja someone 's advice ; it 's rude .Ne próbálja meg **ninja** valaki tanácsát; ez udvariatlan.

to obsessively scroll through negative or distressing news or content online

doomscrollozni, végigpörgetni a negatív híreket

doomscrollozni, végigpörgetni a negatív híreket

Ex: I doomscrolled through the comments and now I'm stressed.**Doomscrolloltam** a kommentek között és most stresszes vagyok.
to post through it
[kifejezés]

to continue posting online while experiencing personal distress or emotional difficulty

Ex: They kept posting through it after the breakup, sharing memes and rants.

to post in a thread that has been inactive for a long time

nekropostol, nekropostot készít

nekropostol, nekropostot készít

Ex: They necroposted a thread that had been dead for years.Ők **necropostoltak** egy szálat, amely évek óta halott volt.

to post a meme online, typically for humor or social commentary

memeposztol, posztol egy memét

memeposztol, posztol egy memét

Ex: They memeposted a political joke in the group chat.Ők **memepostoltak** egy politikai vicet a csoportos csevegésben.
edgeposting
[Főnév]

content that is deliberately dark, shocking, or provocative, usually posted online to elicit reactions

provokatív poszt, sokkoló tartalom

provokatív poszt, sokkoló tartalom

Ex: Edgeposting can get you banned in some communities.Az **edgeposting** azt eredményezheti, hogy kitiltanak néhány közösségből.

to appear suddenly in a conversation, thread, or event, often drawing attention

Ex: Memes have entered the chat.
to phub
[ige]

to snub or ignore someone by focusing on your phone instead of them

phubolni, figyelmen kívül hagyni telefonozással

phubolni, figyelmen kívül hagyni telefonozással

Ex: They phubbed each other during the meeting.Egymást **phubolták** a megbeszélés alatt.
finsta
[Főnév]

a private or secondary Instagram account for sharing unfiltered content with close friends

egy privát Instagram-fiók, egy finsta

egy privát Instagram-fiók, egy finsta

Ex: Sometimes the finsta feels more real than the main account.Néha a **finsta** valódibbnak tűnik, mint a fő fiók.

an ironic slogan used to mock toxic, manipulative, or self-serving behavior framed as empowerment

Ex: My friend signed her texts with gaslight, gatekeep, girlboss as a joke.

to kill, often used on social media as a euphemism to avoid censorship of death-related terms

semlegesít, eltávolít

semlegesít, eltávolít

Ex: He used "unalive" so the video wouldn't get flagged.**« unalive »**-t használt, hogy a videó ne legyen megjelölve.
to catch in 4k
[kifejezés]

to catch someone doing something wrong with undeniable, clear evidence

Ex: You'll get caught in 4K if you keep posting stuff like that.
to lurk
[ige]

to read online forums, chats, or social media without participating or revealing oneself

Ex: I 've been lurking on Twitter all morning .Egész reggel **lurkoltam** a Twitteren.
Szórakozás, Média és Digitális Kultúra
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése