Развлечения, Медиа и Цифровая Культура - Online Behavior & Expressions

Here you will find slang for online behavior and expressions, capturing how people communicate, react, and interact on the internet.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

terminally online [прилагательное]

интернет-зависимый

Ex: He's terminally online and knows every meme.

Он постоянно в сети и знает каждый мем.

chronically online [прилагательное]

хронически онлайн

Ex: That take is so chronically online.

Это мнение настолько хронически онлайн.

anonymouse [существительное]

анонимус

Ex: An anonymouse commented on the forum last night.

Anonymouse прокомментировал на форуме прошлой ночью.

cybercop [существительное]

киберполицейский

Ex: That forum moderator is a real cybercop.

Этот модератор форума — настоящий киберполицейский.

tweetheart [существительное]

твиттерное сердце

Ex: She's a tweetheart; everyone loves her threads.

Она tweetheart ; все любят её треды.

moot [существительное]

взаимный подписчик

Ex: I added all my moots to the group chat .

Я добавил всех своих мутов в групповой чат.

to dox [глагол]

доксировать

Ex:

Некоторые тролли доксят пользователей просто для привлечения внимания.

to ninja [глагол]

ниндзя

Ex: He ninja'd my comment again in the thread.

Он снова ниндзя мой комментарий в ветке.

to doomscroll [глагол]

заниматься думскроллингом

Ex: She doomscrolled the news for hours and felt exhausted.

Она думскроллила новости часами и чувствовала себя истощённой.

to [post] through it [фраза]

to continue posting online while experiencing personal distress or emotional difficulty

Ex: She just got dumped and is still posting through it.

to necropost [глагол]

некропостить

Ex: She necroposted in a thread from 2009.

Она некропостила в ветке 2009 года.

to memepost [глагол]

мемпостить

Ex: He memeposted a cat video that went viral.

Он мемпостил видео с котом, которое стало вирусным.

edgeposting [существительное]

провокационный пост

Ex: That's serious edgeposting. Who hurt you?

Это серьёзный edgeposting. Кто тебя обидел?

to [have] entered the chat [фраза]

to appear suddenly in a conversation, thread, or event, often drawing attention

Ex: Oh no, politics has entered the chat.

to phub [глагол]

фабить

Ex: Don't phub me at dinner, man.

Не фубь меня за ужином, чувак.

finsta [существительное]

приватный аккаунт в Instagram

Ex: She only posts silly stuff on her finsta.

Она публикует только глупости в своем finsta.

gaslight, gatekeep, girlboss [фраза]

an ironic slogan used to mock toxic, manipulative, or self-serving behavior framed as empowerment

Ex: She really said gaslight, gatekeep, girlboss and vanished.

to unalive [глагол]

обезживить

Ex: The villain tried to unalive the hero.

Злодей попытался разживить героя.

to catch in 4k [фраза]

to catch someone doing something wrong with undeniable, clear evidence

Ex: She got caught in 4K cheating on the test.

to lurk [глагол]

скрываться

Ex: I usually lurk on Reddit instead of commenting .

Я обычно луркаю на Reddit вместо того, чтобы комментировать.

Развлечения, Медиа и Цифровая Культура
Trends & Cultural Spaces	Social Gathering & Celebration	Music & Hits	Media & Movie
Fan & Celebrity Culture	Technology & Digital Terms	Gamer Behavior	Gameplay & Mechanics
Internet Shorthand	Online Behavior & Expressions	Internet Content	Streaming Culture