Развлечения, Медиа и Цифровая Культура - Онлайн-поведение и выражения
Здесь вы найдете сленг для онлайн-поведения и выражений, отражающий то, как люди общаются, реагируют и взаимодействуют в Интернете.
Обзор
Флэш-карточки
формы
Правописание
Тест
spending excessive time online, often overly immersed in internet culture

слишком погружённый в интернет
Он постоянно в сети и знает все мемы.
excessively absorbed in internet culture, often out of touch with real life

чрезмерно погружённый в интернет-культуру
Это мнение настолько хронически онлайн.
a person who posts or shares information online without revealing their identity

анонимный пользователь
Аноним прокомментировал на форуме прошлой ночью.
someone who monitors or enforces rules on online behavior, either officially or jokingly

интернет-полицейский
Этот модератор форума — настоящий киберполицейский.
a Twitter user who is popular, a personal friend, or someone one is romantically interested in

любимчик в Twitter
Она твитхарт; всем нравятся её треды.
someone who follows you back on social media

взаимный подписчик
Я добавил всех своих мутов в групповой чат.
to find and publish someone's private information online, often with malicious intent

опубликовать чьи-то личные данные
Он пригрозил докснуть любого, кто будет его преследовать.
to post or act immediately before someone else in a thread, superseding their response

опередить кого-то с сообщением
Он снова ниндзя мой комментарий в треде.
to obsessively scroll through negative or distressing news or content online

бесконечно листать плохие новости
Она часами думскроллила новости и чувствовала себя истощённой.
to continue posting online while experiencing personal distress or emotional difficulty

продолжать постить несмотря на переживания
to post in a thread that has been inactive for a long time

поднять старую тему сообщением
Она некропостила в ветке от 2009 года.
to post a meme online, typically for humor or social commentary

публиковать мем
Он запостил мемом видео с котом, которое стало вирусным.
content that is deliberately dark, shocking, or provocative, usually posted online to elicit reactions

намеренно шокирующий контент
Это серьёзный edgeposting. Кто тебя обидел?
to appear suddenly in a conversation, thread, or event, often drawing attention

появиться в разговоре
to snub or ignore someone by focusing on your phone instead of them

игнорировать человека из-за телефона
Не фубай меня за ужином, чувак.
a private or secondary Instagram account for sharing unfiltered content with close friends

закрытый второй аккаунт в Instagram
Она публикует только глупые вещи в своем finsta.
an ironic slogan used to mock toxic, manipulative, or self-serving behavior framed as empowerment

манипулируй не пускай и командуй
to kill, often used on social media as a euphemism to avoid censorship of death-related terms

убить
Злодей попытался убить героя.
to catch someone doing something wrong with undeniable, clear evidence

поймать с неопровержимыми доказательствами
| Развлечения, Медиа и Цифровая Культура | |||
|---|---|---|---|
| Тренды и Культурные Пространства | Социальное Собрание и Празднование | Музыка и Хиты | Медиа и Кино |
| Культура фанатов и знаменитостей | Технологические и цифровые термины | Поведение Игроков | Геймплей и Механики |
| Интернет-Сокращения | Онлайн-поведение и выражения | Интернет-контент | Культура Стриминга |
