pattern

Развлечения, Медиа и Цифровая Культура - Online Behavior & Expressions

Here you will find slang for online behavior and expressions, capturing how people communicate, react, and interact on the internet.

review-disable

Обзор

flashcard-disable

Флэш-карточки

spelling-disable

Правописание

quiz-disable

Тест

Начать учиться
Entertainment, Media & Digital Culture
terminally online
[прилагательное]

spending excessive time online, often overly immersed in internet culture

интернет-зависимый, хронически онлайн

интернет-зависимый, хронически онлайн

Ex: I've become terminally online this weekend.Я стал **терминально онлайн** на этих выходных.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
chronically online
[прилагательное]

excessively absorbed in internet culture, often out of touch with real life

хронически онлайн, слишком подключенный

хронически онлайн, слишком подключенный

Ex: I've been chronically online all weekend scrolling through threads.Я был **хронически онлайн** все выходные, пролистывая треды.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
anonymouse
[существительное]

a person who posts or shares information online without revealing their identity

анонимус, анонимный пользователь

анонимус, анонимный пользователь

Ex: He replied as an anonymouse to avoid attention.Он ответил как **аноним**, чтобы избежать внимания.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
cybercop
[существительное]

someone who monitors or enforces rules on online behavior, either officially or jokingly

киберполицейский, киберкоп

киберполицейский, киберкоп

Ex: He pretended to be a cybercop in the chatroom.Он притворился **киберполицейским** в чате.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
tweetheart
[существительное]

a Twitter user who is popular, a personal friend, or someone one is romantically interested in

твиттерное сердце, твит-любовь

твиттерное сердце, твит-любовь

Ex: I've been flirting with my tweetheart online for weeks.Я **флиртую** онлайн со своим **tweetheart** уже несколько недель.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
moot
[существительное]

someone who follows you back on social media

взаимный подписчик, взаимный фолловер

взаимный подписчик, взаимный фолловер

Ex: He tagged his moots in the meme.Он отметил своих **мутов** в меме.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to dox
[глагол]

to find and publish someone's private information online, often with malicious intent

доксировать, публиковать личную информацию

доксировать, публиковать личную информацию

Ex: The forum banned him after he tried to dox someone.Форум забанил его после того, как он попытался **докснуть** кого-то.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to ninja
[глагол]

to post or act immediately before someone else in a thread, superseding their response

ниндзя, ниндзить

ниндзя, ниндзить

Ex: Do n't try to ninja someone 's advice ; it 's rude .Не пытайтесь **ниндзя** чей-то совет; это грубо.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to doomscroll
[глагол]

to obsessively scroll through negative or distressing news or content online

заниматься думскроллингом, прокручивать мрачные новости

заниматься думскроллингом, прокручивать мрачные новости

Ex: I doomscrolled through the comments and now I'm stressed.Я **думскроллил** через комментарии и теперь я в стрессе.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to post through it
[фраза]

to continue posting online while experiencing personal distress or emotional difficulty

Ex: They kept posting through it after the breakup, sharing memes and rants.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to necropost
[глагол]

to post in a thread that has been inactive for a long time

некропостить, делать некропост

некропостить, делать некропост

Ex: They necroposted a thread that had been dead for years.Они **некропостили** ветку, которая была мертва в течение многих лет.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to memepost
[глагол]

to post a meme online, typically for humor or social commentary

мемпостить, постить мем

мемпостить, постить мем

Ex: They memeposted a political joke in the group chat.Они **мемпостнули** политическую шутку в групповом чате.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
edgeposting
[существительное]

content that is deliberately dark, shocking, or provocative, usually posted online to elicit reactions

провокационный пост, шокирующий контент

провокационный пост, шокирующий контент

Ex: Edgeposting can get you banned in some communities.**Edgeposting** может привести к вашему бану в некоторых сообществах.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти

to appear suddenly in a conversation, thread, or event, often drawing attention

Ex: Memes have entered the chat.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to phub
[глагол]

to snub or ignore someone by focusing on your phone instead of them

фабить, игнорировать

фабить, игнорировать

Ex: They phubbed each other during the meeting.Они **фубнули** друг друга во время встречи.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
finsta
[существительное]

a private or secondary Instagram account for sharing unfiltered content with close friends

приватный аккаунт в Instagram, финста

приватный аккаунт в Instagram, финста

Ex: Sometimes the finsta feels more real than the main account.Иногда **finsta** кажется более реальным, чем основной аккаунт.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти

an ironic slogan used to mock toxic, manipulative, or self-serving behavior framed as empowerment

Ex: My friend signed her texts with gaslight, gatekeep, girlboss as a joke.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to unalive
[глагол]

to kill, often used on social media as a euphemism to avoid censorship of death-related terms

обезживить, устранить

обезживить, устранить

Ex: He used "unalive" so the video wouldn't get flagged.Он использовал **« unalive »**, чтобы видео не помечалось.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to catch in 4k
[фраза]

to catch someone doing something wrong with undeniable, clear evidence

Ex: You'll get caught in 4K if you keep posting stuff like that.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to lurk
[глагол]

to read online forums, chats, or social media without participating or revealing oneself

скрываться

скрываться

Ex: I 've been lurking on Twitter all morning .Я провёл всё утро, **луркая** в Твиттере.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
Развлечения, Медиа и Цифровая Культура
LanGeek
Скачать приложение LanGeek