Zábava, média a digitální kultura - Online Chování a Výrazy
Zde najdete slang pro online chování a výrazy, které zachycují, jak lidé komunikují, reagují a interagují na internetu.
Revize
Kartičky
tvary
Pravopis
Kvíz
spending excessive time online, often overly immersed in internet culture
přehnaně online
O víkendu jsem se stal terminálně online.
excessively absorbed in internet culture, often out of touch with real life
přehnaně ponořený do internetu
Byl jsem chronicky online celý víkend a procházel vlákna.
a person who posts or shares information online without revealing their identity
anonymní uživatel
Odpověděl jako anonym, aby se vyhnul pozornosti.
someone who monitors or enforces rules on online behavior, either officially or jokingly
internetový policajt
Předstíral, že je kyberpolicista v chatovací místnosti.
a Twitter user who is popular, a personal friend, or someone one is romantically interested in
oblíbenec na Twitteru
Už týdny flirtuji online se svým tweetheartem.
someone who follows you back on social media
vzájemný sledující
Označil své mooty v memu.
to find and publish someone's private information online, often with malicious intent
zveřejnit něčí soukromé údaje
Nedělejte doxxing lidem; můžete mít vážné problémy.
to post or act immediately before someone else in a thread, superseding their response
předběhnout někoho příspěvkem
Nesnažte se ninja něčí radu; je to neslušné.
to obsessively scroll through negative or distressing news or content online
bez přestání projíždět špatné zprávy
Doomscrolloval jsem komentáře a teď jsem ve stresu.
to continue posting online while experiencing personal distress or emotional difficulty
dál postovat i přes trápení
to post in a thread that has been inactive for a long time
oživit staré vlákno příspěvkem
Provedli nekropost ve vlákně, které bylo mrtvé roky.
to post a meme online, typically for humor or social commentary
postovat mem
Memepostli politický vtip do skupinového chatu.
content that is deliberately dark, shocking, or provocative, usually posted online to elicit reactions
záměrně šokující obsah
Edgeposting může vést k zákazu v některých komunitách.
to appear suddenly in a conversation, thread, or event, often drawing attention
vstoupit do konverzace
to snub or ignore someone by focusing on your phone instead of them
ignorovat někoho kvůli telefonu
Během schůzky se navzájem phubovali.
a private or secondary Instagram account for sharing unfiltered content with close friends
soukromý vedlejší účet na Instagramu
Někdy je finsta cítit skutečnější než hlavní účet.
an ironic slogan used to mock toxic, manipulative, or self-serving behavior framed as empowerment
manipuluj vylučuj a šéfuj
to kill, often used on social media as a euphemism to avoid censorship of death-related terms
zabít
Použil "unalive", aby video nebylo označeno.
to catch someone doing something wrong with undeniable, clear evidence
přistihnout s jasným důkazem
to read online forums, chats, or social media without participating or revealing oneself
sledovat bez zapojení
Celé ráno jsem lurkoval na Twitteru.
a viral slang expression used as a playful, mostly meaningless joke or reaction
Šest sedm!
