pattern

Zábava, Média a Digitální Kultura - Online Behavior & Expressions

Here you will find slang for online behavior and expressions, capturing how people communicate, react, and interact on the internet.

review-disable

Revize

flashcard-disable

Kartičky

spelling-disable

Pravopis

quiz-disable

Kvíz

Začněte se učit
Entertainment, Media & Digital Culture
terminally online
[Přídavné jméno]

spending excessive time online, often overly immersed in internet culture

závislý na internetu, chronicky online

závislý na internetu, chronicky online

Ex: I've become terminally online this weekend.Tento víkend jsem se stal **terminálně online**.
chronically online
[Přídavné jméno]

excessively absorbed in internet culture, often out of touch with real life

chronicky online, příliš připojený

chronicky online, příliš připojený

Ex: I've been chronically online all weekend scrolling through threads.Byl jsem **chronicky online** celý víkend a procházel jsem vlákna.
anonymouse
[Podstatné jméno]

a person who posts or shares information online without revealing their identity

anonymouse, anonymní uživatel

anonymouse, anonymní uživatel

Ex: He replied as an anonymouse to avoid attention.Odpověděl jako **anonym**, aby se vyhnul pozornosti.
cybercop
[Podstatné jméno]

someone who monitors or enforces rules on online behavior, either officially or jokingly

kyberpolicista, internetová policie

kyberpolicista, internetová policie

Ex: He pretended to be a cybercop in the chatroom.Předstíral, že je **kyberpolicista** v chatu.
tweetheart
[Podstatné jméno]

a Twitter user who is popular, a personal friend, or someone one is romantically interested in

srdce Twitteru, tweetová láska

srdce Twitteru, tweetová láska

Ex: I've been flirting with my tweetheart online for weeks.Už týdny **flirtuji** online se svým **tweetheart**.
moot
[Podstatné jméno]

someone who follows you back on social media

vzájemný sledující, vzájemný follower

vzájemný sledující, vzájemný follower

Ex: He tagged his moots in the meme.Označil své **mooty** v memu.
to dox
[sloveso]

to find and publish someone's private information online, often with malicious intent

doxovat, zveřejňovat soukromé informace

doxovat, zveřejňovat soukromé informace

Ex: The forum banned him after he tried to dox someone.Fórum ho zabanovalo poté, co se pokusil **doxovat** někoho.
to ninja
[sloveso]

to post or act immediately before someone else in a thread, superseding their response

ninja, ninjovat

ninja, ninjovat

Ex: Do n't try to ninja someone 's advice ; it 's rude .Nesnažte se **ninja** něčí radu; je to nezdvořilé.
to doomscroll
[sloveso]

to obsessively scroll through negative or distressing news or content online

doomscrollovat, projíždět si negativní zprávy

doomscrollovat, projíždět si negativní zprávy

Ex: I doomscrolled through the comments and now I'm stressed.**Doomscrolloval** jsem komentáře a teď jsem ve stresu.

to continue posting online while experiencing personal distress or emotional difficulty

Ex: They kept posting through it after the breakup, sharing memes and rants.
to necropost
[sloveso]

to post in a thread that has been inactive for a long time

nekropostovat, dělat nekropost

nekropostovat, dělat nekropost

Ex: They necroposted a thread that had been dead for years.Oni **necropostovali** vlákno, které bylo mrtvé po celá léta.
to memepost
[sloveso]

to post a meme online, typically for humor or social commentary

memepostovat, postovat meme

memepostovat, postovat meme

Ex: They memeposted a political joke in the group chat.Oni **memepostovali** politický vtip ve skupinovém chatu.
edgeposting
[Podstatné jméno]

content that is deliberately dark, shocking, or provocative, usually posted online to elicit reactions

provokativní příspěvek, šokující obsah

provokativní příspěvek, šokující obsah

Ex: Edgeposting can get you banned in some communities.**Edgeposting** vás může vést k zákazu v některých komunitách.

to appear suddenly in a conversation, thread, or event, often drawing attention

Ex: Memes have entered the chat.
to phub
[sloveso]

to snub or ignore someone by focusing on your phone instead of them

phubovat, ignorovat používáním telefonu

phubovat, ignorovat používáním telefonu

Ex: They phubbed each other during the meeting.**Phubovali** se navzájem během schůzky.
finsta
[Podstatné jméno]

a private or secondary Instagram account for sharing unfiltered content with close friends

soukromý účet na Instagramu, finsta

soukromý účet na Instagramu, finsta

Ex: Sometimes the finsta feels more real than the main account.Někdy se **finsta** zdá skutečnější než hlavní účet.

an ironic slogan used to mock toxic, manipulative, or self-serving behavior framed as empowerment

Ex: My friend signed her texts with gaslight, gatekeep, girlboss as a joke.
to unalive
[sloveso]

to kill, often used on social media as a euphemism to avoid censorship of death-related terms

neutralizovat, eliminovat

neutralizovat, eliminovat

Ex: He used "unalive" so the video wouldn't get flagged.Použil **« unalive »**, aby video nebylo označeno.

to catch someone doing something wrong with undeniable, clear evidence

Ex: You'll get caught in 4K if you keep posting stuff like that.
to lurk
[sloveso]

to read online forums, chats, or social media without participating or revealing oneself

Ex: I 've been lurking on Twitter all morning .Celé ráno jsem **lurkoval** na Twitteru.
Zábava, Média a Digitální Kultura
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek