pattern

سرگرمی، رسانه و فرهنگ دیجیتال - Online Behavior & Expressions

Here you will find slang for online behavior and expressions, capturing how people communicate, react, and interact on the internet.

review-disable

مرور

flashcard-disable

فلش‌کارت‌ها

spelling-disable

املای کلمه

quiz-disable

آزمون

شروع یادگیری
Entertainment, Media & Digital Culture

spending excessive time online, often overly immersed in internet culture

معتاد به اینترنت, به طور مزمن آنلاین

معتاد به اینترنت, به طور مزمن آنلاین

Ex: I've become terminally online this weekend.من این آخر هفته **آنلاین به طور مفرط** شده‌ام.
daily words
wordlist
بستن
ورود

excessively absorbed in internet culture, often out of touch with real life

به طور مزمن آنلاین, بیش از حد متصل

به طور مزمن آنلاین, بیش از حد متصل

Ex: I've been chronically online all weekend scrolling through threads.من تمام آخر هفته **به طور مزمن آنلاین** بوده‌ام و در حال اسکرول کردن تردها بوده‌ام.
daily words
wordlist
بستن
ورود
anonymouse
[اسم]

a person who posts or shares information online without revealing their identity

ناشناس, کاربر ناشناس

ناشناس, کاربر ناشناس

Ex: He replied as an anonymouse to avoid attention.او به عنوان یک **ناشناس** پاسخ داد تا از توجه اجتناب کند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
cybercop
[اسم]

someone who monitors or enforces rules on online behavior, either officially or jokingly

پلیس سایبری, مامور اینترنتی

پلیس سایبری, مامور اینترنتی

Ex: He pretended to be a cybercop in the chatroom.او وانمود کرد که یک **پلیس سایبری** در اتاق چت است.
daily words
wordlist
بستن
ورود
tweetheart
[اسم]

a Twitter user who is popular, a personal friend, or someone one is romantically interested in

قلب توییتر, عشق توییت

قلب توییتر, عشق توییت

Ex: I've been flirting with my tweetheart online for weeks.من هفته‌هاست که به صورت آنلاین با **tweetheart** خود **فلرت** می‌کنم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
moot
[اسم]

someone who follows you back on social media

دنبال‌کننده متقابل, فالوور متقابل

دنبال‌کننده متقابل, فالوور متقابل

Ex: He tagged his moots in the meme.او **موت‌های** خود را در میم تگ کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to dox
[فعل]

to find and publish someone's private information online, often with malicious intent

داکس کردن, انتشار اطلاعات خصوصی

داکس کردن, انتشار اطلاعات خصوصی

Ex: The forum banned him after he tried to dox someone.انجمن پس از اینکه او سعی کرد کسی را **داکس** کند، او را مسدود کرد.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to ninja
[فعل]

to post or act immediately before someone else in a thread, superseding their response

نینجا, نینجا کردن

نینجا, نینجا کردن

Ex: Do n't try to ninja someone 's advice ; it 's rude .سعی نکنید نصیحت کسی را **نینجا** کنید؛ این بی‌ادبی است.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to obsessively scroll through negative or distressing news or content online

اسکرول اخبار منفی, پیمایش اخبار ناگوار

اسکرول اخبار منفی, پیمایش اخبار ناگوار

Ex: I doomscrolled through the comments and now I'm stressed.من در میان نظرات **دوماسکرول کردم** و اکنون استرس دارم.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to post through it
[عبارت]

to continue posting online while experiencing personal distress or emotional difficulty

Ex: They kept posting through it after the breakup, sharing memes and rants.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to necropost
[فعل]

to post in a thread that has been inactive for a long time

نکروپست کردن, پست نکرو زدن

نکروپست کردن, پست نکرو زدن

Ex: They necroposted a thread that had been dead for years.آنها **نکروپست** کردند یک موضوع که برای سال‌ها مرده بود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to memepost
[فعل]

to post a meme online, typically for humor or social commentary

میم‌پست کردن, پست کردن میم

میم‌پست کردن, پست کردن میم

Ex: They memeposted a political joke in the group chat.آن‌ها یک شوخی سیاسی را در چت گروهی **میم‌پست** کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
edgeposting
[اسم]

content that is deliberately dark, shocking, or provocative, usually posted online to elicit reactions

پست تحریک‌آمیز, محتوا تکان‌دهنده

پست تحریک‌آمیز, محتوا تکان‌دهنده

Ex: Edgeposting can get you banned in some communities.**Edgeposting** ممکن است در برخی جوامع منجر به مسدود شدن شما شود.
daily words
wordlist
بستن
ورود

to appear suddenly in a conversation, thread, or event, often drawing attention

Ex: Memes have entered the chat.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to phub
[فعل]

to snub or ignore someone by focusing on your phone instead of them

فَب کردن, نادیده گرفتن با استفاده از تلفن

فَب کردن, نادیده گرفتن با استفاده از تلفن

Ex: They phubbed each other during the meeting.آن‌ها در جلسه یکدیگر را **فَب** کردند.
daily words
wordlist
بستن
ورود
finsta
[اسم]

a private or secondary Instagram account for sharing unfiltered content with close friends

یک حساب خصوصی اینستاگرام, یک فینستا

یک حساب خصوصی اینستاگرام, یک فینستا

Ex: Sometimes the finsta feels more real than the main account.گاهی اوقات **finsta** حس واقعی‌تری نسبت به حساب اصلی دارد.
daily words
wordlist
بستن
ورود

an ironic slogan used to mock toxic, manipulative, or self-serving behavior framed as empowerment

Ex: My friend signed her texts with gaslight, gatekeep, girlboss as a joke.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to unalive
[فعل]

to kill, often used on social media as a euphemism to avoid censorship of death-related terms

خنثی کردن, از بین بردن

خنثی کردن, از بین بردن

Ex: He used "unalive" so the video wouldn't get flagged.او از **« unalive »** استفاده کرد تا ویدیو پرچم‌دار نشود.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to catch in 4k
[عبارت]

to catch someone doing something wrong with undeniable, clear evidence

Ex: You'll get caught in 4K if you keep posting stuff like that.
daily words
wordlist
بستن
ورود
to lurk
[فعل]

to read online forums, chats, or social media without participating or revealing oneself

فقط مشاهده کردن, بی‌صدا دنبال کردن

فقط مشاهده کردن, بی‌صدا دنبال کردن

Ex: I 've been lurking on Twitter all morning .من تمام صبح در توییتر **لرک** کرده‌ام.
daily words
wordlist
بستن
ورود
سرگرمی، رسانه و فرهنگ دیجیتال
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek