سرگرمی، رسانه و فرهنگ دیجیتال - رفتار و بیان آنلاین
در اینجا شما اصطلاحات عامیانه برای رفتار و عبارات آنلاین را پیدا خواهید کرد، که نحوه ارتباط، واکنش و تعامل مردم در اینترنت را نشان می‌دهد.
مرور
فلش‌کارت‌ها
صورت‌ها
املای کلمه
آزمون
spending excessive time online, often overly immersed in internet culture
بیش‌ازحد آنلاین, غرق فرهنگ اینترنت
او آنقدر مداوم آنلاین است که اخبار دنیای واقعی را از دست می‌دهد.
excessively absorbed in internet culture, often out of touch with real life
غرق اینترنت, دورافتاده از دنیای واقعی
او به طور مزمن آنلاین است و به هر میمی که می‌بیند باور دارد.
a person who posts or shares information online without revealing their identity
کاربر ناشناس, فرستنده ناشناس
آن نکته از یک ناشناس آمد، بنابراین نمی‌توانم آن را تأیید کنم.
someone who monitors or enforces rules on online behavior, either officially or jokingly
پلیس فضای مجازی, ناظر رفتار آنلاین
مظنون رفتار نکن؛ همیشه یک پلیس سایبری در حال تماشاست.
a Twitter user who is popular, a personal friend, or someone one is romantically interested in
محبوب توییتر, دوست توییتری
تویتهارت من به تازگی به نظر من پاسخ داد.
someone who follows you back on social media
دنبال‌کنندهٔ متقابل, فالوور دوطرفه
آن تاپیک فقط برای موت‌ها است.
to find and publish someone's private information online, often with malicious intent
اطلاعات خصوصی را افشا کردن, اطلاعات شخصی را منتشر کردن
انجمن او را پس از تلاش برای داکس کردن کسی مسدود کرد.
to post or act immediately before someone else in a thread, superseding their response
زودتر پست کردن, پیش‌دستی در پاسخ
مراقب کاربرانی باشید که بحث‌ها را نینجا می‌کنند.
to obsessively scroll through negative or distressing news or content online
خبرهای بد را بی‌وقفه بالا پایین کردن, غرق خبرهای منفی شدن
قبل از خواب دوم‌اسکرول نکنید؛ حال و هوای شما را خراب می‌کند.
to continue posting online while experiencing personal distress or emotional difficulty
با وجود ناراحتی پست گذاشتن, وسط بحران هم پست کردن
to post in a thread that has been inactive for a long time
تاپیک قدیمی را دوباره فعال کردن, در بحث مرده پست گذاشتن
بدون دلیل در بحث‌های قدیمی نکروپست نکنید.
to post a meme online, typically for humor or social commentary
میم پست کردن, میم منتشر کردن
بعد از ظهر را صرف میم‌پست کردن در اینستاگرام کردم.
content that is deliberately dark, shocking, or provocative, usually posted online to elicit reactions
محتوای عمداً شوکه‌کننده, محتوای تحریک‌آمیز افراطی
انجمن امروز پر از اجپستینگ است.
to appear suddenly in a conversation, thread, or event, often drawing attention
وارد بحث شدن, سروکله‌اش پیدا شدن
to snub or ignore someone by focusing on your phone instead of them
به‌خاطر گوشی نادیده گرفتن, سر در گوشی بی‌محلی کردن
او در طول فیلم به فابینگ دوستانش ادامه داد.
a private or secondary Instagram account for sharing unfiltered content with close friends
حساب خصوصی دوم اینستاگرام, اکانت خصوصی دوستان نزدیک
من یک فینستا فقط برای حلقه نزدیکم درست کردم.
an ironic slogan used to mock toxic, manipulative, or self-serving behavior framed as empowerment
فریب بده محدود کن رئیس‌بازی دربیار, شعار طعنه‌آمیز خودخواهی و فریب
to kill, often used on social media as a euphemism to avoid censorship of death-related terms
از بین بردن, کشتن
او تهديد كرد که شخصيت بازي خود را بکشد.
to catch someone doing something wrong with undeniable, clear evidence
با مدرک محکم گیر انداختن, مچ کسی را با سند گرفتن
