pattern

Divertisment, Media și Cultura Digitală - Online Behavior & Expressions

Here you will find slang for online behavior and expressions, capturing how people communicate, react, and interact on the internet.

review-disable

Revizuire

flashcard-disable

Fișe de studiu

spelling-disable

Ortografie

quiz-disable

Chestionar

Începe să înveți
Entertainment, Media & Digital Culture

spending excessive time online, often overly immersed in internet culture

dependent de internet, cronic online

dependent de internet, cronic online

Ex: I've become terminally online this weekend.Am devenit **online terminal** în acest weekend.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

excessively absorbed in internet culture, often out of touch with real life

cronic online, prea conectat

cronic online, prea conectat

Ex: I've been chronically online all weekend scrolling through threads.Am fost **cronic online** tot weekendul, derulând fire.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
anonymouse
[substantiv]

a person who posts or shares information online without revealing their identity

anonymouse, utilizator anonim

anonymouse, utilizator anonim

Ex: He replied as an anonymouse to avoid attention.El a răspuns ca un **anonim** pentru a evita atenția.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
cybercop
[substantiv]

someone who monitors or enforces rules on online behavior, either officially or jokingly

polițist cibernetic, poliția virtuală

polițist cibernetic, poliția virtuală

Ex: He pretended to be a cybercop in the chatroom.S-a prefăcut că este un **polițist cibernetic** în sala de chat.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
tweetheart
[substantiv]

a Twitter user who is popular, a personal friend, or someone one is romantically interested in

inima Twitter, dragostea de tweet

inima Twitter, dragostea de tweet

Ex: I've been flirting with my tweetheart online for weeks.**Flirtez** online cu **tweetheart**-ul meu de săptămâni.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
moot
[substantiv]

someone who follows you back on social media

urmăritor reciproc, follower reciproc

urmăritor reciproc, follower reciproc

Ex: He tagged his moots in the meme.Și-a etichetat **moot-urile** în meme.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to dox
[verb]

to find and publish someone's private information online, often with malicious intent

a doxa, a publica informații private

a doxa, a publica informații private

Ex: The forum banned him after he tried to dox someone.Forumul l-a banat după ce a încercat să **doxească** pe cineva.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to ninja
[verb]

to post or act immediately before someone else in a thread, superseding their response

ninja, a acționa ca un ninja

ninja, a acționa ca un ninja

Ex: Do n't try to ninja someone 's advice ; it 's rude .Nu încercați să **ninja** sfatul cuiva; este nepoliticos.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to obsessively scroll through negative or distressing news or content online

a face doomscroll, a derula știri negative

a face doomscroll, a derula știri negative

Ex: I doomscrolled through the comments and now I'm stressed.Am **doomscrollat** prin comentarii și acum sunt stresat.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to continue posting online while experiencing personal distress or emotional difficulty

Ex: They kept posting through it after the breakup, sharing memes and rants.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to post in a thread that has been inactive for a long time

a necroposta, a posta necro

a necroposta, a posta necro

Ex: They necroposted a thread that had been dead for years.Ei au **necropostat** un fir care era mort de ani de zile.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to post a meme online, typically for humor or social commentary

a memeposta, a posta un meme

a memeposta, a posta un meme

Ex: They memeposted a political joke in the group chat.Ei au **memepostat** o glumă politică în chat-ul de grup.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
edgeposting
[substantiv]

content that is deliberately dark, shocking, or provocative, usually posted online to elicit reactions

postare provocatoare, conținut șocant

postare provocatoare, conținut șocant

Ex: Edgeposting can get you banned in some communities.**Edgeposting** vă poate duce la ban în unele comunități.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to appear suddenly in a conversation, thread, or event, often drawing attention

Ex: Memes have entered the chat.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to phub
[verb]

to snub or ignore someone by focusing on your phone instead of them

a phubi, a ignora folosind telefonul

a phubi, a ignora folosind telefonul

Ex: They phubbed each other during the meeting.S-au **phubat** reciproc în timpul ședinței.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
finsta
[substantiv]

a private or secondary Instagram account for sharing unfiltered content with close friends

un cont Instagram privat, un finsta

un cont Instagram privat, un finsta

Ex: Sometimes the finsta feels more real than the main account.Uneori, **finsta** pare mai real decât contul principal.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

an ironic slogan used to mock toxic, manipulative, or self-serving behavior framed as empowerment

Ex: My friend signed her texts with gaslight, gatekeep, girlboss as a joke.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to kill, often used on social media as a euphemism to avoid censorship of death-related terms

neutraliza, elimina

neutraliza, elimina

Ex: He used "unalive" so the video wouldn't get flagged.El a folosit **« unalive »** pentru ca videoclipul să nu fie marcat.
daily words
wordlist
Închide
Conectare

to catch someone doing something wrong with undeniable, clear evidence

Ex: You'll get caught in 4K if you keep posting stuff like that.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
to lurk
[verb]

to read online forums, chats, or social media without participating or revealing oneself

Ex: I 've been lurking on Twitter all morning .Am petrecut toată dimineața **lurkând** pe Twitter.
daily words
wordlist
Închide
Conectare
Divertisment, Media și Cultura Digitală
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek