Slang englezesc pentru comportament și expresii online

Aici veți găsi slang pentru comportamentul și expresiile online, care surprind modul în care oamenii comunică, reacționează și interacționează pe internet.

Revizuire

Fișe de studiu

Ortografie

Chestionar

Începe să înveți

terminally online [adjectiv]

dependent de internet

Ex: He's terminally online and knows every meme.

El este mereu online și cunoaște fiecare meme.

chronically online [adjectiv]

cronic online

Ex: That take is so chronically online.

Acea părere este atât de cronic online.

anonymouse [substantiv]

anonymouse

Ex: An anonymouse commented on the forum last night.

Anonymouse a comentat pe forum aseară.

cybercop [substantiv]

polițist cibernetic

Ex: That forum moderator is a real cybercop.

Acel moderator de forum este un adevărat polițist cibernetic.

tweetheart [substantiv]

inima Twitter

Ex: She's a tweetheart; everyone loves her threads.

Ea este o tweetheart ; toată lumea îi place firele ei de discuție.

moot [substantiv]

urmăritor reciproc

Ex: I added all my moots to the group chat .

Am adăugat toți moot-ii mei în chat-ul de grup.

to dox [verb]

a doxa

Ex:

A amenințat că va doxa pe oricine l-ar hărțui.

to ninja [verb]

ninja

Ex: He ninja'd my comment again in the thread.

El mi-a ninja comentariul din nou în fir.

to doomscroll [verb]

a face doomscroll

Ex: She doomscrolled the news for hours and felt exhausted.

Ea a doomscrollat știrile timp de ore și s-a simțit epuizată.

to [post] through it [frază]

to continue posting online while experiencing personal distress or emotional difficulty

Ex: She just got dumped and is still posting through it.

to necropost [verb]

a necroposta

Ex: She necroposted in a thread from 2009.

Ea a necropostat într-un fir din 2009.

to memepost [verb]

a memeposta

Ex: He memeposted a cat video that went viral.

El a memepostat un videoclip cu o pisică care a devenit viral.

edgeposting [substantiv]

postare provocatoare

Ex: That's serious edgeposting. Who hurt you?

Aceasta este edgeposting serios. Cine te-a rănit?

to [have] entered the chat [frază]

to appear suddenly in a conversation, thread, or event, often drawing attention

Ex: Oh no, politics has entered the chat.

to phub [verb]

a phubi

Ex: Don't phub me at dinner, man.

Nu mă phubi la cină, omule.

finsta [substantiv]

un cont Instagram privat

Ex: She only posts silly stuff on her finsta.

Ea postează doar lucruri prostești pe finsta-ul ei.

gaslight, gatekeep, girlboss [frază]

an ironic slogan used to mock toxic, manipulative, or self-serving behavior framed as empowerment

Ex: She really said gaslight, gatekeep, girlboss and vanished.

to unalive [verb]

neutraliza

Ex: The villain tried to unalive the hero.

Răufăcătorul a încercat să dezvie eroul.

to catch in 4k [frază]

to catch someone doing something wrong with undeniable, clear evidence

Ex: She got caught in 4K cheating on the test.

to lurk [verb]

a citi fără a participa

Ex: I usually lurk on Reddit instead of commenting .

De obicei lurk pe Reddit în loc să comentez.

Divertisment, Media și Cultură Digitală
Tendințe și Spații Culturale	Întâlnire Socială și Sărbătoare	Muzică și Hituri	Media și Film
Cultura Fanilor și a Celebrităților	Termeni tehnologici și digitali	Comportamentul Jucătorilor	Gameplay și Mecanici
Prescurtări pe Internet	Comportament și Expresii Online	Conținut Internet	Cultura Streamingului