Igazság, Titoktartás és Megtévesztés - Deception

Fedezze fel, hogyan kapcsolódnak az olyan angol idiómák, mint a "blow smoke" és a "smell a rat" a megtévesztéshez az angol nyelvben.

Áttekintés

Villámkártyák

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást

to [pull] the wool over {one's} eyes [kifejezés]

to hide the truth from someone and make them believe something that is not true

Ex:

to [bend|stretch] the truth [kifejezés]

to not be completely truthful about something by changing or omitting some facts

Ex: I know he has stretched the truth about how much he had helped in the project .

to [blow] smoke [kifejezés]

to try to deceive a person by doing or saying something that misleads or confuses them

Ex: Do n't be fooled by his confident demeanor ; he 's just blowing smoke to cover up his lack of knowledge on the topic .

Canterbury tale [Főnév]

hihetetlen történet

Ex: The politician 's promises sounded more like a Canterbury tale than a concrete plan for economic reform .

A politikus ígéretei inkább egy Canterbury-mesének hangzottak, mint egy konkrét gazdasági reformtervnek.

to [cook] the books [kifejezés]

to illegally change the financial records of a company or organization for personal gain

Ex: The auditors discovered evidence that someone had been attempting to cook the books to hide embezzlement within the organization .

snow job [Főnév]

átejtés

Ex: During the debate , the candidate attempted a snow job by inundating the audience with statistics to divert attention from the core issues .

A vita alatt a jelölt egy csalást próbált végrehajtani, statisztikákkal árasztva el a közönséget, hogy elterelje a figyelmet a fő kérdésekről.

hook, line, and sinker [kifejezés]

used for emphasizing how easily a person is fooled or deceived

Ex:

to [throw] dust in {one's} eyes [kifejezés]

to provide someone with false, altered, or misleading information

Ex:

to [worm] {sth} out of {sb} [kifejezés]

to make someone reveal information by questioning them repeatedly or cleverly

Ex:

to [take] {sb} for a ride [kifejezés]

to deceive a person, often in order to steal their money

Ex: Be cautious with online offers that seem too good to be true ; scammers may be trying to take you for a ride .

to [smell] a rat [kifejezés]

to begin to feel that there might be something wrong or dishonest about a situation

Ex: The sudden change in his behavior made his friends smell a rat , suspecting he was hiding something .

monkey business [Főnév]

csalás

Ex: Suspecting monkey business , the teacher questioned the students about the unusual pattern of test scores .

Gyanítva csalást, a tanár megkérdezte a diákokat a tesztpontok szokatlan mintázatáról.

(as|) crooked as a dog's hind leg [kifejezés]

used to refer to a person who behaves in an untrustworthy or deceitful way

Ex: The politician 's financial dealings were revealed to be as crooked as a dog 's hind leg , leading to a public scandal .

to [lead] {sb} (up|down) the garden path [kifejezés]

to make a person believe something that is not true

Ex:

bait and switch [kifejezés]

a deceptive marketing tactic where a product or service is advertised at a low price to attract customers, but is then substituted for a more expensive or inferior option

Ex:

smoke and mirrors [kifejezés]

a situation where something seems impressive or important, but is actually just a distraction from something else

Ex: The elaborate marketing campaign used smoke and mirrors to make the product seem revolutionary , despite its basic features .

to [pull] a fast one [kifejezés]

to cheat someone in a clever and often unexpected way

Ex: The salesman tried to pull a fast one by offering a ' limited-time discount ' that was n't really a discount at all .

free lunch [Főnév]

látszólag ingyenes ebéd

Ex: The friendliness of the salesman who offered a free lunch during the timeshare presentation raised suspicions , and attendees were wary of potential hidden costs .

Az eladó barátságossága, aki ingyenes ebédet kínált a timeshare bemutató alatt, gyanút keltett, és a résztvevők óvatosak voltak a lehetséges rejtett költségekkel szemben.

copycat [Főnév]

utánzó

Ex: Jane accused her classmate of being a copycat when he presented a project that closely resembled hers .

Jane azt vádolta osztálytársával, hogy utánzó, amikor egy olyan projektet mutatott be, amely nagyon hasonlított az övéhez.

Igazság, Titoktartás és Megtévesztés
Deception	Titoktartás	Titkok megőrzése	Hazudás & Túlzás
Nyilvánvalóság	Pretense	Titkok felfedése	Mélység és Felszín
Bizalom & Becsületesség	Igazmondás	Hízelgés & Kérkedés