حقیقت، رازداری و فریب - Deception

to hide the truth from someone and make them believe something that is not true

سر کسی را شیره مالیدن, سر کسی کلاه گذاشتن، فریب دادن

to not be completely truthful about something by changing or omitting some facts

حقایق را تحریف کردن, کاملا صادق نبودن

to try to deceive a person by doing or saying something that misleads or confuses them

به کسی اطلاعات غلط دادن, فریب دادن، گمراه کردن

a story, explanation, or excuse that is hard to believe

چاخان, عذر بدتر از گناه، اراجیف

to illegally change the financial records of a company or organization for personal gain

حساب‌های مالی را دست‌کاری کردن, سند‌سازی مالی کردن

an attempt to persuade someone to do or believe something using deception or flattery

شیره‌مالی, ریاکاری

used for emphasizing how easily a person is fooled or deceived

چشم‌بسته

to provide someone with false, altered, or misleading information

کسی را گول زدن, اطلاعات غلط دادن، گمراه کردن

to make someone reveal information by questioning them repeatedly or cleverly

از زیر زبان کسی بیرون کشیدن

to deceive a person, often in order to steal their money

سر کسی کلاه گذاشتن, کسی را گول زدن، کسی را سرکار گذاشتن

to begin to feel that there might be something wrong or dishonest about a situation

بودار به نظر رسیدن, متوجه کاسه‌ای زیر نیم کاسه شدن، مشکوک شدن

behavior that is mischievous, dishonest, or unacceptable

حقه‌بازی, مسخره‌بازی، شیطنت، حیله، دوز‌و‌کلک

used to refer to a person who behaves in an untrustworthy or deceitful way

غیر قابل اعتماد

to make a person believe something that is not true

کسی را فریب دادن

a deceptive marketing tactic where a product or service is advertised at a low price to attract customers, but is then substituted for a more expensive or inferior option

بازاریابی اسیر‌کننده

a situation where something seems impressive or important, but is actually just a distraction from something else

چیزی که ظاهرش فریبنده است

to cheat someone in a clever and often unexpected way

حقه زدن, کسی را فریب دادن

something that appears free but actually costs something in a hidden or indirect way

هر چیز به ظاهر مفت

a person who imitates the actions, clothes, ideas, etc. of someone else

فرد تقلیدکننده