pattern

Prawda, Tajemnica i Oszustwo - Oszustwo

Odkryj, jak angielskie idiomy, takie jak "blow smoke" i "smell a rat", odnoszą się do oszustwa w języku angielskim.

Przegląd

Fiszki

Test

Zacznij naukę
English idioms related to Truth, Secrecy, & Deception
to [pull] the wool over {one's} eyes

to hide the truth from someone and make them believe something that is not true

oszukać kogoś, wprowadzać kogoś w błąd

oszukać kogoś, wprowadzać kogoś w błąd

Ex: She realized he had been pulling the wool over her eyes. 
to [bend|stretch] the truth

to not be completely truthful about something by changing or omitting some facts

nagiąć prawdę, manipulować faktami

nagiąć prawdę, manipulować faktami

Ex: Don't trust him, he tends to bend the truth. 

Nie ufaj mu, ma tendencję do naginania prawdy.

to [blow] smoke

to try to deceive a person by doing or saying something that misleads or confuses them

mącić komuś w głowie, wprowadzać w błąd

mącić komuś w głowie, wprowadzać w błąd

Ex: She realized he had been blowing smoke the whole time. 

Zdała sobie sprawę, że cały czas ją zwodził.

Canterbury tale
Canterbury tale
[Rzeczownik]

a story, explanation, or excuse that is hard to believe

niewiarygodna historia, naciągana wymówka

niewiarygodna historia, naciągana wymówka

Ex: He always comes up with Canterbury tales when he is in trouble. 

Zawsze wymyśla niewiarygodne historie, gdy ma kłopoty.

to [cook] the books

to illegally change the financial records of a company or organization for personal gain

fałszować księgi, manipulować księgami

fałszować księgi, manipulować księgami

Ex: He admitted to cooking the books for personal gain. 

Przyznał się do fałszowania ksiąg dla osobistego zysku.

snow job
snow job
[Rzeczownik]

an attempt to persuade someone to do or believe something using deception or flattery

oszukiwanie słowami, zwodnicze gadanie

oszukiwanie słowami, zwodnicze gadanie

Ex: Don't let him snow job you. 

Nie daj się nabrać na jego gadanie.

hook, line, and sinker

used for emphasizing how easily a person is fooled or deceived

Ex: The prank was so well-executed that even the usually skeptical colleague bought it hook, line, and sinker. 
to [throw] dust in {one's} eyes

to provide someone with false, altered, or misleading information

rzucać komuś piasek w oczy, zwodzić

rzucać komuś piasek w oczy, zwodzić

Ex: They threw dust in the public's eyes with a flashy campaign. 

Zrobili ludziom wodę z mózgu efektowną kampanią.

to [worm] {sth} out of {sb}

to make someone reveal information by questioning them repeatedly or cleverly

wyciągać od kogoś informacje, wypytać

wyciągać od kogoś informacje, wypytać

Ex: The reporter tried to worm the truth out of the witness. 

Dziennikarz próbował wyciągnąć prawdę ze świadka.

to [take] {sb} for a ride

to deceive a person, often in order to steal their money

oszukać kogoś, oszukiwać

oszukać kogoś, oszukiwać

Ex: The company took investors for a ride with false promises. 

Firma oszukała inwestorów fałszywymi obietnicami.

to [smell] a rat

to begin to feel that there might be something wrong or dishonest about a situation

wyczuć, podejrzewać

wyczuć, podejrzewać

Ex: We started to smell a rat after the emails suddenly stopped. 

Zaczęliśmy wyczuwać, że coś jest nie tak, gdy e-maile nagle ustały.

monkey business
monkey business
[Rzeczownik]

behavior that is mischievous, dishonest, or unacceptable

machlojki, oszustwo

machlojki, oszustwo

Ex: They suspected monkey business in the deal. 

Podejrzewali machlojki w umowie.

(as|) crooked as a dog's hind leg

used to refer to a person who behaves in an untrustworthy or deceitful way

nieuczciwy, nieuczciwy

nieuczciwy, nieuczciwy

Ex: We avoided him because he was crooked as a dog's hind leg. 

Unikaliśmy go, bo był nieuczciwy.

to [lead] {sb} (up|down) the garden path

to make a person believe something that is not true

wodzić kogoś za nos, oszukiwać

wodzić kogoś za nos, oszukiwać

Ex: He led them up the garden path for months. 

Wodził ich za nos przez miesiące.

bait and switch

a deceptive marketing tactic where a product or service is advertised at a low price to attract customers, but is then substituted for a more expensive or inferior option

przynęta i podmiana, oszustwo handlowe

przynęta i podmiana, oszustwo handlowe

Ex: Customers complained about bait and switch pricing. 

Klienci skarżyli się na wprowadzające w błąd ceny.

smoke and mirrors

a situation where something seems impressive or important, but is actually just a distraction from something else

iluzja, pozór

iluzja, pozór

Ex: It's all smoke and mirrors to hide the real problem. 

To tylko iluzja, by ukryć prawdziwy problem.

to [pull] a fast one

to cheat someone in a clever and often unexpected way

wykiwać kogoś, wykiwać

wykiwać kogoś, wykiwać

Ex: He tried to pull a fast one, but we caught him. 

Próbował nas wykiwać, ale go złapaliśmy.

free lunch
free lunch
[Rzeczownik]

something that appears free but actually costs something in a hidden or indirect way

pozornie darmowe, ukryty koszt

pozornie darmowe, ukryty koszt

Ex: Beware of deals that seem like a free lunch. 

Uważaj na oferty, które wydają się darmowe.

copycat
copycat
[Rzeczownik]

a person who imitates the actions, clothes, ideas, etc. of someone else

naśladowca, osoba naśladująca

naśladowca, osoba naśladująca

Ex: Nobody likes a copycat in creative work. 

Nikt nie lubi naśladowcy w pracy twórczej.

to [throw] {sb} off the scent

to mislead someone so they do not discover the truth

Ex: The fake email was meant to throw investigators off the scent. 
to [sell] {sb} a bill of goods

to trick or mislead someone into believing something false

Ex: The brochure sold tourists a bill of goods about the hotel. 
LanGeek
Pobierz aplikację LanGeek