Gerçek, Gizlilik ve Aldatma - Hile

İngilizcede "blow smoke" ve "smell a rat" gibi deyimlerin aldatmayla nasıl ilişkili olduğunu keşfedin.

Gözden Geçir

Flash kartlar

Yazım

Quiz

Öğrenmeye başla

to [pull] the wool over {one's} eyes [ifade]

gerçek amacını gizlemek

Ex:

to [bend|stretch] the truth [ifade]

gerçeği çarpıtmak

Ex: The politician bent the truth about his qualifications in order to get elected .

to [blow] smoke [ifade]

partal atmak

Ex: The salesperson tried to blow smoke about the product 's miraculous benefits , but the customers were skeptical and sought more information .

Canterbury tale [isim]

palavra

Ex: When asked about the missing cookies , the child spun a Canterbury tale involving a mischievous imaginary friend .

Kayıp kurabiyeler sorulduğunda, çocuk, yaramaz hayali bir arkadaşı içeren bir Canterbury masalı uydurdu.

to [cook] the books [ifade]

muhasebe kayıtlarını değiştirmek

Ex: When the business started facing financial difficulties , the desperate owner resorted to cooking the books in an attempt to secure additional investment .

snow job [isim]

kandırma girişimi

Ex: The contractor did a snow job , using complex terminology to obscure the actual costs of the construction project .

Muteahhit, insaat projesinin gercek maliyetlerini gizlemek icin karmasik terminoloji kullanarak bir kar isi yapti.

hook, line, and sinker [ifade]

sorgusuz sualsiz

Ex:

to [throw] dust in {one's} eyes [ifade]

gözünü boyamak

Ex:

to [worm] {sth} out of {sb} [ifade]

ağzından almak

Ex:

to [take] {sb} for a ride [ifade]

tuzağa düşürmek

Ex:

to [smell] a rat [ifade]

bir bit yeniği sezmek

Ex: The unusual financial transactions led the accountant to smell a rat and report potential fraud to the authorities .

monkey business [isim]

dalavere

Ex: The detective suspected there was monkey business behind the seemingly innocent transaction and decided to investigate further .

Dedektif, görünüşte masum olan işlemin arkasında şüpheli işler olduğundan şüphelendi ve daha fazla araştırmaya karar verdi.

(as|) crooked as a dog's hind leg [ifade]

madrabaz

Ex: The fraudulent scheme was exposed when investigators realized the company 's accounting practices were crooked as a dog 's hind leg .

to [lead] {sb} (up|down) the garden path [ifade]

gözünü boyamak

Ex:

bait and switch [ifade]

sağ gösterip sol vurmak

Ex: Homebuyers were wary of falling victim to a bait and switch , carefully scrutinizing property listings to ensure that the showcased features matched the actual offerings .

smoke and mirrors [ifade]

kandırmaca

Ex: The financial report was criticized for employing smoke and mirrors to make the company 's performance appear more robust than it actually was .

to [pull] a fast one [ifade]

kazık atmak

Ex: She pulled a fast one on her friends by organizing a surprise party they never saw coming .

free lunch [isim]

beleş şey

Ex: The promotional event promised a free lunch for attendees , but participants later realized they were expected to sit through a lengthy sales pitch .

Promosyon etkinliği, katılımcılar için ücretsiz öğle yemeği vaat etti, ancak katılımcılar daha sonra uzun bir satış sunumunu dinlemeleri beklendiğini fark ettiler.

copycat [isim]

taklitçi

Ex: The marketing team was frustrated with the competitor 's copycat advertising campaign , which mirrored their successful strategy .

Pazarlama ekibi, başarılı stratejilerini yansıtan rakibin taklitçi reklam kampanyasından dolayı hayal kırıklığına uğramıştı.

Gerçek, Gizlilik ve Aldatma
Hile	Gizli	Sır Tutma	Yalan ve Abartı
Açıklık	Bahane	Sırları Açığa Çıkarmak	Derinlik ve Yüzey
Güven ve Dürüstlük	Doğruluk	Dalkavukluk ve Övünme