Правда, Секреты и Обман - Обман

Узнайте, как английские идиомы, такие как "blow smoke" и "smell a rat", связаны с обманом в английском языке.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться

to [pull] the wool over {one's} eyes [фраза]

Обмануть

Ex: The salesman tried to pull the wool over my eyes by telling me that the car was in perfect condition , when in fact it was full of problems .

to [bend|stretch] the truth [фраза]

быть не совсем правдивым в чем-то

Ex: He always bends the truth so he never gets in any trouble .

to [blow] smoke [фраза]

говорите так

Ex: The politician was known to blow smoke about his achievements , but there was little substance behind his claims .

Canterbury tale [существительное]

история

Ex: His explanation for being late was a Canterbury tale involving a flat tire , a lost phone , and a sudden rainstorm – hard to buy into .

Его объяснение опоздания было Кентерберийской сказкой, включающей спущенную шину, потерянный телефон и внезапный ливень – трудно поверить.

to [cook] the books [фраза]

Фальсифицировать финансовую отчетность компании

Ex: The CEO was caught trying to cook the books to make the company 's financial situation appear more favorable than it actually was .

snow job [существительное]

Форма манипуляции

Ex: The salesman gave us a snow job , bombarding us with impressive-sounding features to distract from the product 's flaws .

Продавец устроил нам пустую болтовню, забрасывая нас впечатляюще звучащими функциями, чтобы отвлечь внимание от недостатков продукта.

hook, line, and sinker [фраза]

быть полностью одураченным

Ex: Despite the dubious offer, he fell for it hook, line, and sinker, investing his savings in a fraudulent scheme.

to [throw] dust in {one's} eyes [фраза]

Ввести в заблуждение

Ex: The con artist tried to throw dust in the investor's eyes with a complex financial scheme to cover up his fraudulent activities.

to [worm] {sth} out of {sb} [фраза]

Получить информацию от одного из них

Ex: The detective managed to worm the truth out of the suspect during a lengthy and strategic interrogation.

to [take] {sb} for a ride [фраза]

Обманывать

Ex: The smooth-talking salesman tried to take the elderly couple for a ride by selling them an overpriced and unnecessary insurance policy.

to [smell] a rat [фраза]

Подозревать в предательстве

Ex: After noticing inconsistencies in her colleague 's story , she began to smell a rat and decided to investigate further .

monkey business [существительное]

бессмысленная работа

Ex: The CEO warned employees against engaging in any monkey business during the company 's annual audit .

Генеральный директор предупредил сотрудников против участия в каких-либо недопустимых действиях во время ежегодного аудита компании.

(as|) crooked as a dog's hind leg [фраза]

Очень недобросовестный и обманчивый

Ex: The used car salesman 's deal seemed as crooked as a dog 's hind leg ; he failed to disclose significant issues with the vehicle .

to [lead] {sb} (up|down) the garden path [фраза]

to make a person believe something that is not true

Ex: The scammer pretended to be a financial advisor, leading unsuspecting clients down the garden path with promises of high returns on investments.

bait and switch [фраза]

a deceptive marketing tactic where a product or service is advertised at a low price to attract customers, but is then substituted for a more expensive or inferior option

Ex: The seemingly attractive online deal for a smartphone turned out to be a bait and switch when the store insisted on selling a more expensive model upon pickup .

smoke and mirrors [фраза]

a situation where something seems impressive or important, but is actually just a distraction from something else

Ex: The politician 's speech was full of smoke and mirrors , promising change but lacking concrete plans .

to [pull] a fast one [фраза]

to cheat someone in a clever and often unexpected way

Ex: He thought he could pull a fast one on the teacher by giving a fake excuse for not doing his homework , but she saw right through it .

free lunch [существительное]

что-то

Ex: The online platform claimed to offer free services , but users soon discovered there was no such thing as a free lunch when they encountered hidden fees .

Онлайн-платформа заявляла, что предлагает бесплатные услуги, но пользователи вскоре обнаружили, что бесплатного обеда не бывает, когда столкнулись со скрытыми платежами.

copycat [существительное]

подражатель

Ex: In the fashion industry , designers often face challenges with copycat brands imitating their latest creations .

В индустрии моды дизайнеры часто сталкиваются с проблемами подражающих брендов, копирующих их последние творения.

Правда, Секреты и Обман
Обман	В тайне	Хранить секреты	Ложь и преувеличение
Очевидность	Притворство	Раскрывая секреты	Поверхностность
Доверие и честность	Правдивость	Лесть & Хвастовство