pattern

Viselkedés, Attitűd és Megközelítés - Felelősség és Kötelezettség

Sajátítsd el az angol közmondásokat, amelyek az elszámoltathatóságot és a felelősséget ábrázolják, például 'az élet az, amivé teszed' és 'minden edénynek a saját alján kell állnia'.

Áttekintés

Villámkártyák

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Behavior, Attitude, & Approach
a fault confessed is half redressed

used to imply that by acknowledging and taking responsibility for one's fault, a person has already made progress toward resolving the issue

A hiba beismerése fél siker a jóvátételben

A hiba beismerése fél siker a jóvátételben

Ex: The employee who made a mistake at work quickly admitted his fault, knowing that a fault confessed is half redressed, and worked hard to make amends for the error. 
accusing the times is but excusing ourselves

used to say that blaming external circumstances or conditions for one's failures or shortcomings is just a way of making excuses for one's lack of effort, skill, or commitment

A körülmények hibáztatása a felelősség kerülése

A körülmények hibáztatása a felelősség kerülése

Ex: Instead of blaming the economy for his financial troubles, he should take responsibility for his own spending habits.  As the saying goes, accusing the times is but excusing ourselves. 
every bird (must|has to) hatch (her|its) own egg

used to emphasize the importance of individuals taking responsibility for their own actions and outcomes

Mindenki felelős a saját tetteiért és eredményeiért

Mindenki felelős a saját tetteiért és eredményeiért

Ex: As a mother, it's hard to see my children struggle, but I know that every bird must hatch her own egg. 
everybody's business is (basically|) nobody's business

used to emphasize the importance of clearly assigning responsibilities, as when no one takes ownership of a task or issue, it tends to be neglected or ignored

A tisztázatlan felelősség hanyagsághoz vezet

A tisztázatlan felelősség hanyagsághoz vezet

Ex: The company's financial records were in disarray, and no one knew who was responsible for keeping them organized.  It just goes to show that everybody's business is nobody's business. 
success has many fathers, failure is an orphan

used to emphasize the importance of taking accountability in both success and failure, as people tend to claim credit for successes but disassociate themselves from failures

Az emberek a sikert maguknak tulajdonítják,  a kudarcot nem

Az emberek a sikert maguknak tulajdonítják, a kudarcot nem

Ex: The politician was quick to take credit for the country's economic growth, but when the economy took a downturn, he was nowhere to be found.  Success has many fathers, failure is an orphan, indeed. 
if you would be well served, (you might as well|) serve yourself

used to suggest that people should do things for themselves, since they cannot always rely on others to do things exactly the way they want

Ha jól akarod,  csináld magad

Ha jól akarod, csináld magad

Ex: Joe was tired of relying on others for his happiness.  So I said to him "if you would be well served, serve yourself", and encouraged him find his own sources of joy. 
every tub must stand on its own bottom

used to emphasize that every person should be self-reliant and work toward achieving their own goals and meeting their own needs, rather than expecting others to do it for them

Mindenkinek a saját lábán kell állnia

Mindenkinek a saját lábán kell állnia

Ex: He was frustrated that his friends weren't helping him with his job search.  I reminded him that every tub must stand on its own bottom, and that he needed to network and apply for jobs on his own. 
every man is (meant to be|) the architect of his own fortune

used as a reminder that individuals have the power to shape their own destiny through their choices and actions

A döntéseid alakítják a jövődet

A döntéseid alakítják a jövődet

Ex: The entrepreneur knew that every man is the architect of his own fortune when he started his own business.  He worked tirelessly to build his company from the ground up and achieved great success as a result. 
life is what you make it

used to emphasize that a person's life is largely determined by their own choices, actions, and attitudes

Az életedet nagyrészt a döntéseid alakítják

Az életedet nagyrészt a döntéseid alakítják

Ex: Despite facing many challenges, she believed that life is what you make it, and was determined to create a better future for herself. 
business before pleasure

used to advise individuals to prioritize their work or responsibilities before engaging in leisure activities or personal pursuits

Előbb a kötelesség,  aztán a szórakozás

Előbb a kötelesség, aztán a szórakozás

Ex: The student knew that she needed to finish her homework before going out with her friends, remembering the saying business before pleasure. 
creditors have better memory than debtors

used to imply that people who are owed money are more likely to remember the debt and pursue the repayment while those who owe the money may be inclined to forget or delay the payment

A hitelező jobban emlékszik az adósságra,  mint az adós

A hitelező jobban emlékszik az adósságra, mint az adós

Ex: It's not uncommon for people to try to avoid paying their debts or to forget about them altogether.  However, creditors have better memory than debtors, and they will eventually come calling for what is owed to them. 
with great power comes great responsibility

used to imply that individuals who hold significant power or influence have a corresponding obligation to use it in a responsible and ethical manner for the greater good

A nagyobb hatalom nagyobb felelősséggel jár

A nagyobb hatalom nagyobb felelősséggel jár

Ex: The politician recognized that with great power comes great responsibility, and used their influence to advocate for policies that would benefit the most vulnerable members of society. 
the married man must turn his staff into a stake

used to emphasize the idea that once a person is married, they must prioritize and focus their efforts on providing for their family and fulfilling their obligations

A házas embernek a családját kell előtérbe helyeznie

A házas embernek a családját kell előtérbe helyeznie

Ex: The old farmer often reminded his sons that once they said "I do", the married man must turn his staff into a stake and strive to provide a stable home for his spouse. 
promise is a debt

used to imply that making a promise carries a moral obligation to fulfill it, similar to a financial debt that must be repaid

Az ígéret kötelez a betartására

Az ígéret kötelez a betartására

Ex: The company CEO promised to increase employee salaries, but failed to do so, forgetting that promise is a debt and that breaking it can have negative consequences. 
a dog is for life, not just for Christmas

used to emphasize that owning a dog is a long-term commitment that requires love, care, and responsibility throughout its life, rather than just as a holiday gift

A kutyatartás hosszú távú elkötelezettség

A kutyatartás hosszú távú elkötelezettség

Ex: Before adopting a dog, it's important to remember that a dog is for life, not just for Christmas, and be prepared for the long-term commitment that comes with pet ownership. 
let every fox take care of his own tail

used to imply that individuals should be responsible for their own actions and well-being, without relying on others to help or protect them

Mindenki maga felel önmagáért

Mindenki maga felel önmagáért

Ex: After the accident, the company president told the employees to let every fox take care of his own tail and not to blame others for their mistakes. 
LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése