رفتار، نگرش و رویکرد - مسئولیت و تعهد
بر ضربالمثلهای انگلیسی که مسئولیتپذیری و پاسخگویی را به تصویر میکشند مسلط شوید، مانند 'زندگی همان چیزی است که شما میسازید' و 'هر دیگی باید روی پای خود بایستد'.
مرور
فلشکارتها
آزمون
used to imply that by acknowledging and taking responsibility for one's fault, a person has already made progress toward resolving the issue

پذیرفتن خطا نیمی از جبران آن است
used to say that blaming external circumstances or conditions for one's failures or shortcomings is just a way of making excuses for one's lack of effort, skill, or commitment

سرزنش شرایط، فرار از مسئولیت خود است
used to emphasize the importance of individuals taking responsibility for their own actions and outcomes

هرکس مسئول کار و نتیجهٔ خود است
used to emphasize the importance of clearly assigning responsibilities, as when no one takes ownership of a task or issue, it tends to be neglected or ignored

مسئولیت نامشخص باعث بیتوجهی میشود
used to emphasize the importance of taking accountability in both success and failure, as people tend to claim credit for successes but disassociate themselves from failures

مردم موفقیت را به خود نسبت میدهند، نه شکست را
used to suggest that people should do things for themselves, since they cannot always rely on others to do things exactly the way they want

اگر کار درست میخواهی، خودت انجامش بده
used to emphasize that every person should be self-reliant and work toward achieving their own goals and meeting their own needs, rather than expecting others to do it for them

هرکس باید روی پای خود بایستد
used as a reminder that individuals have the power to shape their own destiny through their choices and actions

انتخابهایت آیندهات را میسازند
used to emphasize that a person's life is largely determined by their own choices, actions, and attitudes

زندگی تا حد زیادی ساختهٔ انتخابهای توست
used to advise individuals to prioritize their work or responsibilities before engaging in leisure activities or personal pursuits

اول وظیفه، بعد تفریح
used to imply that people who are owed money are more likely to remember the debt and pursue the repayment while those who owe the money may be inclined to forget or delay the payment

طلبکار بدهی را بهتر از بدهکار به یاد میسپارد
used to imply that individuals who hold significant power or influence have a corresponding obligation to use it in a responsible and ethical manner for the greater good

قدرت بیشتر مسئولیت بیشتری میآورد
used to emphasize the idea that once a person is married, they must prioritize and focus their efforts on providing for their family and fulfilling their obligations

فرد متأهل باید خانواده را در اولویت بگذارد
used to imply that making a promise carries a moral obligation to fulfill it, similar to a financial debt that must be repaid

قول دادن تعهدی برای عمل کردن است
used to emphasize that owning a dog is a long-term commitment that requires love, care, and responsibility throughout its life, rather than just as a holiday gift

نگهداری سگ تعهدی بلندمدت است
used to imply that individuals should be responsible for their own actions and well-being, without relying on others to help or protect them

هرکس باید مسئول خودش باشد
