pattern

Létezés és Cselekvés Igék - Igék a cselekvés hiányára

Itt megtanulhat néhány angol igét, amelyek a cselekvés hiányára utalnak, például "tartózkodik", "habozik" és "tartózkodik".

Áttekintés

Villámkártyák

alakok

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Categorized English Verbs of Existence and Action
to refrain

to resist or hold back from doing or saying something

visszatartózkodik,  tartózkodik

visszatartózkodik, tartózkodik

Ex: Knowing the importance of timing, he refrained from interrupting the speaker during the presentation. 

Tudva az időzítés fontosságát, visszatartotta magát attól, hogy megszakítsa az előadót a prezentáció alatt.

to abstain

to avoid doing something, especially something that one enjoys

tartózkodik, kerül

tartózkodik, kerül

Ex: She has abstained from using social media since last week to focus on her studies. 

A múlt héttől tartózkodik a közösségi média használatától, hogy a tanulmányaira koncentráljon.

to desist

to stop doing something, particularly in response to a request, command, or understanding that it should be discontinued

megszüntet,  felhagy

megszüntet, felhagy

Ex: If you don't desist from making that noise, I'll have to ask you to leave. 

Ha nem hagyja abba a zajkeltést, meg kell kérnem, hogy hagyja el a helyet.

to forbear

to hold back from an action or behavior

visszatart, megtartóztat

visszatart, megtartóztat

Ex: Seeing the clumsy but endearing dance moves, the wedding guests couldn't forbear laughter. 

A ügyetlen de bájos táncmozdulatokat látva a lagzi vendégei nem tudták visszatartani a nevetést.

to back off

to no longer be involved in a task or obligation

visszavonul, eláll

visszavonul, eláll

Ex: The team leader chose to back off amid the tight schedule. 

A csapatvezető úgy döntött, hogy visszalép a szoros ütemterv miatt.

to hang around

to spend time in a place, often without a specific purpose or activity

különösebb cél nélkül időzik valahol, valahol lézeng

különösebb cél nélkül időzik valahol, valahol lézeng

Ex: He decided to hang around the café to see if his friends would show up. 

Úgy döntött, hogy lóg a kávézó körül, hátha felbukkan a barátja.

to lie around

to waste time relaxing and doing nothing

fekve és semmittevéssel pazarolja az időt, tétlenül heverészik

fekve és semmittevéssel pazarolja az időt, tétlenül heverészik

Ex: The student procrastinated on their homework, lying around in bed until the last minute. 

A diák halogatta a házi feladatát, lógva az ágyban az utolsó percig.

to wait
to wait
[ige]

to not leave until a person or thing is ready or present or something happens

vár, várakozik

vár, várakozik

Ex: If you arrive early, you may have to wait until the restaurant opens. 
to wait around

to remain in one spot with nothing to do, expecting something to happen

egy helyen marad tétlenül és vár valamire, hosszú ideig ugyanott várakozik

egy helyen marad tétlenül és vár valamire, hosszú ideig ugyanott várakozik

Ex: The team waited around the conference room for the important announcement. 

A csapat várt a konferenciaterem körül a fontos bejelentésre.

to sit around

to spend time doing nothing or nothing productive

üldögél és nem csinál semmi hasznosat, tétlenül tölti az időt

üldögél és nem csinál semmi hasznosat, tétlenül tölti az időt

Ex: On lazy Sundays, they like to sit around and watch TV. 

A lusta vasárnapokon szeretnek lógni és tévét nézni.

to hesitate

to pause before acting or deciding because of uncertainty, nervousness, or reluctance

habozik,  tétovázik

habozik, tétovázik

Ex: He hesitated for a moment before accepting the offer. 
to stand by

to refrain from taking action when it is necessary

oldalálló, nem avatkozik bele

oldalálló, nem avatkozik bele

Ex: It's disheartening to see someone stand by when others are in need of help. 

Szomorú látni, hogy valaki oldalálló, amikor másoknak segítségre van szükségük.

to hold back

to refrain from taking immediate action or speaking out, typically due to uncertainty, reluctance

visszatart, visszafogja magát

visszatart, visszafogja magát

Ex: He held back from offering his opinion during the contentious debate. 

Visszatartotta magát attól, hogy véleményét nyilvánítsa a vitatott vita alatt.

to look on

to watch an event or incident without getting involved

beavatkozás nélkül figyel, csupán szemlélője marad egy eseménynek

beavatkozás nélkül figyel, csupán szemlélője marad egy eseménynek

Ex: The villagers looked upon in fear as the flames engulfed the neighboring house. 

A falusiak félelemmel néztek, ahogy a lángok elnyelték a szomszédos házat.

to stand around

to spend time standing in a place without doing anything purposeful or without having a particular reason to be there

különösebb cél nélkül álldogál valahol, tétlenül álldogál

különösebb cél nélkül álldogál valahol, tétlenül álldogál

Ex: After the concert, people stood around, hoping to get a glimpse of the band. 

A koncert után az emberek ott álltak körben, remélve, hogy meglátják az együttest.

to forgo

to decide not to do or have something; to abstain from

lemond, tartózkodik

lemond, tartózkodik

Ex: Realizing the importance of time management, Alex decided to forgo watching TV and dedicate more time to studies. 

Rájött az időgazdálkodás fontosságára, ezért Alex úgy döntött, hogy lemond a tévénézésről, és több időt szentel a tanulásra.

to hang back

to hesitate to do or say something, often due to uncertainty or shyness

tétovázik, hátramarad

tétovázik, hátramarad

Ex: The opportunity to speak with the CEO was there, but he hung back and missed the chance to network. 

Megvolt a lehetőség, hogy beszéljen a vezérigazgatóval, de hebegett és elszalasztotta a hálózati lehetőséget.

to loiter

to stand around in a public place without an apparent or clear purpose

cselleng, lófrál

cselleng, lófrál

Ex: The security guard asked the individuals to leave as they continued to loiter in the parking lot. 

A biztonsági őr megkérte az egyéneket, hogy távozzanak, mivel továbbra is lófráltak a parkolóban.

LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése